Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Sunday, April 23, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 2 Chapter 1 Part 1 Bahasa Indonesia

 

 Vol 2 Chapter 1 Part 1 : November–1 Desember Ayo Lakukan Yang Terbaik Untuk Ujian Akhir


Dia telah memutuskan untuk menghabiskan semua waktu yang tersedia, apakah itu waktu santai mereka di apartemennya, waktu istirahat di sekolah atau waktu luang lainnya, untuk belajar dengan Shino.

Sampai-sampai sepertinya agak berlebihan. Bahkan di dalam kelas, teman sekelas mereka juga mulai membicarakannya.

“Hey, Yuizaki-san adalah orang biasa di kelas tambahan, tapi sepertinya dia tidak memperhatikannya…”

“Sepertinya Fujiwara membantunya belajar sambil membuat wajah seram, tapi bisakah dia melakukannya? Apa dia hanya berusaha terlihat baik hanya karena dia pacar Yuizaki?”

“Dia tanpa ragu akan memberikan jawaban yang benar secara instan ketika ditanya di kelas, dan dia juga diam-diam akan membantu Yuizaki-san ketika dia dalam masalah ketika guru menanyakannya dari waktu ke waktu, jadi Fujiwara-kun pasti sangat pintar, bukan? ”

"Sungguh? … Bro, aku juga ingin membantu Yuizaki belajar. Seperti, biarkan aku membantumu mempelajari keterampilan praktis yang satu ini di kelas PE. Guhehe.”

“Kau menjijikan. Bukankah itu sebabnya kau tidak bisa mendapatkan pacar? Belajarlah dari Fujiwara-kun. Dia tidak terlihat seperti sedang memikirkan hal-hal mesum.”

“Namun, kupikir seseorang seperti Fujiwara punya peluang besar untuk menjadi orang mesum?”

“Eww… Kecemburuanmu bocor mencoba menjatuhkan reputasi pacar seseorang seperti itu. Itu membuatku takut. Kepribadianmu sangat buruk sehingga aku merinding.”

“Bukannya aku mencoba menjatuhkan reputasi Fujiwara atau semacamnya!”

“Shino itu idiot, jadi kupikir itu mustahil tidak peduli seberapa keras Fujiwara mencoba. Sama sekali tidak berguna untuk melakukan apa pun untuk kelas tambahan reguler seperti kami.”

“Shino, itu adalah nama boneka terbesar di korps boneka kita.”


Sandai juga sadar bahwa mereka sedang dibicarakan oleh sekitarnya. Namun, kecemasannya yang tidak jelas tentang tidak memiliki cukup waktu begitu besar sehingga dia tidak memiliki waktu luang untuk peduli dengan pandangan orang-orang terhadap mereka.

Sebaliknya, saat ini lebih penting untuk memikirkan bagaimana mendapatkan lebih banyak waktu belajar untuk Shino.

Sandai sedang berpikir ketika dia melihat Shino melakukan permainan menatap dengan buku pelajaran dan buku kerja.

Dengan satu atau dua hari berlalu, ketika Sandai melihat sebuah kereta berjalan melalui jendela kelas, sebuah ide melintas di benaknya.

“Begitu ya… itu bisa memberi lebih banyak waktu untuk belajar. Itu sangat sederhana. Shino, bisakah aku punya waktu sebentar?”

“… Aku melakukan apa yang kamu katakan padaku, oke? Aku tidak mengendur, oke? Aku memberikan yang terbaik.”

“Aku bisa tahu itu dari melihat. Ini bukan tentang itu, tolong dengarkan; mulai hari ini, aku akan mengantarmu ke rumahmu dan bukan ke stasiun.”

Shino menatap kosong pada usulan Sandai yang tiba-tiba.

“…Eh? Ada apa tiba-tiba? Aku akan senang jika kamu mau mengantarku sepanjang perjalanan pulang, tapi… aku pikir ini akan sulit, kamu tahu? Tanggalnya mungkin berubah saat kamu kembali ke apartemenmu.”

Sandai juga tahu bahwa Shino membutuhkan waktu satu jam untuk pergi ke sekolah dengan kereta api sendirian, dan sekitar dua jam untuk pulang pergi, tapi proposal itu juga karena alasan ini.

Jadi Sandai segera menjawab, "Aku tidak keberatan."

“Uwh… nn.”

Tampak cemas, Shino mengerutkan kening, melipat tangannya, dan cemberut. Dia sepertinya sedang memikirkan sesuatu.

"Apakah itu akan merepotkanmu?"

“Aku tahu aku sudah mengatakannya sebelumnya, tapi rumahku seperti, di tempat yang membutuhkan waktu satu jam dengan kereta api… di pedesaan melewati pinggiran kota…”

Kekhawatiran Shino adalah bahwa rumahnya tidak berada di daerah perkotaan, dan Sandai entah bagaimana mulai melihat apa yang Shino pikirkan.

Shino mungkin berpikir tentang hal seperti itu, apa yang harus dilakukan jika dia mengolok-oloknya dan apa yang harus dilakukan jika dia kecewa.

Namun, Shino juga harus tahu bahwa Sandai bukanlah tipe pria yang peduli akan hal itu. Bisa dikatakan, dia hanya khawatir dan merasa cemas tentang bagaimana-jika.

Pada saat seperti ini, akan lebih baik untuk segera menghilangkan kecemasannya.

"Pedesaan? Bagaimana dengan itu?”

Setelah Sandai menyampaikan bahwa dia tidak akan peduli di mana pun rumahnya berada, Shino menghela napas lega karena telah menerima dorongan terakhir. "Jadi begitu. Ya, Kamu benar-benar tidak akan peduli tentang itu. Kurasa aku akan membawamu kalau begitu."

Sandai tersenyum, dan kemudian Shino tersenyum lebar dan manis. Sepertinya sebagai seorang gadis, Shino juga senang pacarnya mengantarnya ke rumahnya.

Meskipun demikian, bahkan Shino akan menyadarinya lebih cepat—bahwa ini adalah tiket sekali jalan menuju neraka…

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

No comments:

Post a Comment