Chapter 63: Entah Bagaimana, Aku Akan Membeli Baju Renang dengan Riaju
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
“…Rin, kupikir ini ide yang bagus. Musim panas adalah musim untuk menang.”
“Yah, itu… sulit. Area yang dicakup terlalu kecil…”
“…Asal tahu saja, kamu tidak harus berpakaian seperti penyelam.”
“Aku tahu, aku tidak akan memilih sesuatu seperti itu! Tapi kalau kau mengenakan pakaian renang yang membuatmu percaya diri… bukankah itu akan menarik perhatian padamu?”
“...Tidak mungkin kamu tidak menarik perhatian. Lihatlah dirimu di cermin dan lihat seperti apa dirimu.”
“Yah…aku tidak terlalu percaya diri…Aku tidak bisa memakai baju renangku di rumah Towa-kun beberapa waktu yang lalu…Jadi aku ingin tahu apakah berat badanku bertambah…”
"…Bersalah. Meskipun itu terasa menghinaku, saat Rin mengatakannya, itu terdengar seperti menyombongkan diri.”
"Apa? Itu bukanlah apa yang kumaksud…?"
"…Percaya dirilah. Kalau kamu tidak bisa, aku yang akan memilihnya. ”
"Stop! Tolong jangan sentuh aku di tempat yang aneh!”
Percakapan menarik terjadi di antara gadis-gadis itu.
Saya tahu saya seharusnya tidak mendengarkannya, tetapi itu secara alami masuk ke telinga saya.
...Sejujurnya, saya pikir hidung saya mungkin mulai berdarah.
“…Kenichi, katakan padaku. Apa yang harus aku lakukan?"
“Yah, tunggu dan lihat saja. Dia akan memilih baju renang dan mencobanya. Sampai saat itu, tunggu saja.”
"Pikiranku tidak bisa menerimanya ..."
Aku bisa mendengar Kenichi mendesah saat dia duduk di sampingku.
Saat saya duduk di kursi saya, saya mencoba untuk tidak melihat ke atas, mencoba untuk menjaga pemandangan beracun dari pandangan saya.
Meskipun aku hanya menemaninya, aku merasa hidupku berkurang.
“Bagaimana Kenichi bisa begitu tidak peduli tentang ini? Tidakkah menurutmu itu setidaknya agak sulit untuk dilihat?”
"Tidak, tidak sama sekali. Sebaliknya, lingkungan ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan? Biasanya itu yang terbaik.”
“Ini agak menyegarkan …”
“Entahlah, kupikir kau terlalu sadar Towa. Kau harus dengan bangga memuji pakaian renangnya saat dia kembali. Hanya itu yang bisa dilakukan seorang pria.”
"Pujian…"
Puji dia dengan pakaian renangnya.
Itu adalah rintangan yang cukup tinggi.
Kau bisa saja mengatakan 'itu lucu' dan 'kelihatannya bagus', tapi… apa itu tidak masalah?
Di dunia sekarang ini, hanya tindakan memuji penampilan seseorang dapat dianggap sebagai pelecehan seksual.
Akibatnya aku bisa membayangkan kalau aku memuji Rin bisa jatuh di bawah itu.
…Jadi strategi terbaik adalah memilih kata-kata yang tidak seksual dan memberikan pujian.
Ya, biasanya sulit.
Haruskah aku memuji dia pada bahan baju renangnya atau desainnya?
“Hei… Towa~. Masih idup lu?"
"Ya? Ada apa denganmu tiba-tiba?”
Aku menatap Kenichi saat dia mengangkat tangannya di depanku dengan mata khawatir.
Saat mata Kenichi bertemu dengan mataku, dia menghela nafas dengan putus asa.
"Apa kau memikirkan sesuatu yang tidak menguntungkan lagi?"
"Aku mencoba mencari cara untuk memujinya dengan benar."
“Hmmm… Dan bagaimana hasilnya untukmu?”
"Untuk saat ini, aku hanya akan mengagumi baju renangnya."
“Baju renang? Tidak dengan pakaian renang?”
“Ah, tentu saja.”
Kali ini, Kenichi mendesah keras, dan memegangi kepalanya.
Dia tampak putus asa dan tercengang…, setidaknya bagiku.
"…Oke. Towa, kau tidak perlu memikirkan ini terlalu keras lagi… Katakan saja padanya apa yang kau pikirkan dengan jujur. Mungkin lebih baik seperti itu…”
"Begitukah cara kerjanya?"
“Dalam kasusmu ya begitu, Towa.”
“Apa maksudmu… Yah, kalau pria tampan itu berkata begitu, aku akan melakukannya.”
Kenichi mengangkat bahu.
Lalu dia meletakkan tangannya di bahuku dan berkata, 'Semoga berhasil'.
Aku tidak tahu apa yang dia coba lakukan, tapi aku menjawab dengan singkat, 'ya'.
Tetap saja, memilih baju renang adalah proses yang panjang…
Kapan selesainya—
“…Kenichi, apa kau siap?”
“Wah! Kau siap! Siap kapan pun kau siap.”
Dia menepuk pundakku dan mendesakku untuk pergi ke kamar pas.
Saat aku enggan pergi, Kenichi menarikku dan memaksaku ikut dengannya.
Saat aku sampai di depan kamar pas, ada ketegangan yang aneh di sana, dan aku merasakan ketidaksabaran yang mendesak yang membuat tenggorokanku kering.
'Memuji wanita.'
Tapi tindakan melakukannya tiba-tiba tampaknya sulit.
Apa yang harus aku katakan padanya…?
...Aku diberitahu untuk memberikan pendapat jujurku.
Aku masih tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan …
“Kotone-chan… Apa kamu benar-benar keluar seperti ini? Lagi pula, bahkan pada hari kolam…”
“… Apa yang kamu takutkan sekarang? Tunjukkan padaku lebih awal. “
“Uh… kalau tidak berhasil…”
“…Aku akan memikirkannya lagi, jadi jangan khawatir.”
"Oke…"
…Aku bisa mendengar percakapan mereka.
Dalam situasi ini, kalau aku tidak bisa berkata apa-apa saat melihat baju renang Rin… itu pasti akan menyakitinya.
Aku menatap pria tampan yang menyeringai di sampingku, dan dia menampar punggungku seolah berkata, 'Kau tidak perlu memberitahuku, kan?'
“Tapi tetap saja…”
“Pergi saja…”
Rin tersandung keluar dari kamar pas seolah-olah dia sedang ditendang keluar.
Saat mata kami bertemu, pipi Rin memerah saat dia tersenyum.
Dia melipat tangannya di belakang punggungnya dan menggeliat.
Sikap tenangnya yang biasa telah hilang, dan dia terlihat sangat rapuh.
Tapi… 'Kedatangan Dewi'.
Itu adalah sosok yang membuatku jatuh cinta.
Rin mengenakan baju renang two-piece bermotif bunga monokromatik dengan desain frill panjang yang membuatnya terlihat seperti pakaian. *two piece itu jenis yang pakaiannya misah antara atasan dan bawahan
Embel-embel yang lebih panjang terkadang digunakan untuk menyembunyikan bentuk tubuh seseorang, tetapi dalam kasus Rin, mereka tampaknya lebih menekankannya.
“Towa-kun… gimana?”
"…Cantik…"
Aku tidak bisa menyusun kata-kata yang lain.
Aku seharusnya mengatakan, 'Ini cocok untukmu' tapi aku tidak dapat menemukan kata-katanya.
Aku hanya berkata 'cantik' dengan jujur dan tanpa sadar.
Aku buru-buru mencoba untuk mengulang kata-kata sendiri.
“Rin, baju renang itu…”
"Itu ... itu ... maaf!"
Sebelum aku bisa mengatakan apa-apa lagi, dia bersembunyi di kamar pas, yang tertutup untuk laki-laki.
Sial, apakah aku membuat kesalahan?
Apa yang harus kulakukan nanti?
“Oh, itulah yang akan terjadi. Yah, kurasa aku sudah melakukan yang terbaik.”
“… Rin, aku senang.”
“Hei Kenichi. aku sudah melakukannya…”
Aku diajari dengan baik namun aku membuat kesalahan ini.
Kenichi dan Fuji-san juga menatapku, dan mata mereka berkedut.
Sepertinya mereka berkata, 'Serius, orang ini'
""...Hah.""
"Kenapa kalian berdua menghela nafas pada saat yang sama ?!"
“Yah, mau bagaimana lagi… Ini Towa.”
"Sulit bagi orang yang tidak memiliki cukup pengalaman ..."
Sial, ada apa dengan tatapan hangat itu?
Sepuluh menit kemudian, Rin keluar dari kamar pas seolah-olah tidak terjadi apa-apa… Entah kenapa, kedua pipinya menjadi merah seolah-olah dia telah dipukul.
⏩⏩⏩
School Goddess
No comments:
Post a Comment