Chapter 67 : Entah Kenapa, Aku Akhirnya Pergi ke Kolam Renang dengan Riaju 4
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
Setelah mengatasi cobaan memakai tabir surya di punggung seorang gadis cantik, aku menemukan diriku di kolam renang.
Berpegang pada cincin pengapungan, aku membiarkan diriku melayang. Bahkan hanya dengan itu, aku bisa merasakan panas perlahan surut dari tubuh dan wajahku.
Selain kesejukan air yang menyenangkan, rasanya sangat enak sehingga orang bisa tertidur.
“…… Hei, bisakah aku bertanya sesuatu padamu?
"Apa itu?
“Seberapa kecil itu?”
"Apa itu kecil?"
Banyak pria dan wanita memegang dan mengambang di atas cincin pengapungan besar.. *floatation ring itu kalo diindonesia ga tau ane namanya apa, pokoknya yang mirip sama ban dalem itu lah, kalo tau komen aja ntar diperbaiki
Keseimbangan kami buruk, dan Rin juga agak dekat ...
Sial ... apa yang harus kulakukan dalam situasi ini?
Aku tidak tahu karena aku tidak punya pengalaman.
Aku tidak tahu apakah aku menyadari hatiku, tapi kurasa situasi kami saat ini lucu, karena Kenichi dan Fuji, yang juga di belakang kami, menyeringai.
Fuji mengambang dengan tubuhnya sepenuhnya di tengah ban pelampung, didukung oleh sisi tubuhnya.
Kenichi mengikutinya, mendorongnya. ...... Yah, begitulah mereka berdua.
Meski begitu, itu membuat Fuji-san terlihat cantik.
“Apa maksudmu itu kecil? Kolamnya sangat besar, kan?”
“Tidak, aku tidak berbicara tentang kolam renang. ……”
“Aku sedang membicarakan punggungmu Towa-kun.”
Jari-jari putih Rin dengan lembut menyentuh punggungku.
Jantungku mulai berpacu dan menggelitik, dan aku merasa seperti akan membuat suara aneh, tapi aku menahannya.
Lalu aku menghela nafas untuk menyembunyikan rasa maluku.
“Aku lebih ke kurus, ……. Maksudku, ...... kamu tahu apa yang aku bicarakan, kan?”
Dengan tawa kecil, Rin memberiku senyum polos, seperti anak kecil yang sedang mengerjai.
Kesenjangan ini biasanya ditampilkan di antara orang dewasa.
Ini adalah jenis hal yang benar-benar dapat mengguncang hatimu. ……
Inilah yang disebut dengan “Gap Moe”.
“Yah, aku tahu.”
"Maka kamu harus berpegangan pada sisi lain untuk keseimbangan ..."
“Aku tidak mau.”
“Eh…”
Sebelum aku bisa mengatakan apa-apa lagi, aku menghela nafas pada Rin, yang menolak untuk bergerak.
Bahkan kalau aku menggerakkan tubuhku ke samping sedikit, dia masih mengikutiku dengan erat.
Mungkinkah mereka menggodaku?
“Pikirkan itu, Towa-kun. Kalau kami memegang pelampung di seberang satu sama lain, ukuran pelampung akan meningkat. Panjang keseluruhan akan lebih panjang, dan itu akan menjadi masalah bagi orang-orang di sekitarmu.”
"Ah, kalau kau bertanya padaku ..."
“Dengan itu, kalau kita berpegangan pada tempat yang sama, kita tidak akan mengganggu mereka. Jadi, kau bisa melihat pilihan mana yang lebih baik, bukan?”
“Hah, aku tidak bisa menahannya. ………… Tidak, tunggu. Tidak, tunggu sebentar. Bukankah itu akan membebani satu sisi dan menyebabkan kita tenggelam?”
"Aku di sisi yang lebih ringan, jadi aku tidak akan tenggelam."
"Itu bukan intinya. ……”
Anehnya, ban itu tidak tenggelam.
Memang benar, seperti yang dikatakan Rin, tidak tenggelam sama sekali, meskipun kami bersama.
Apakah pelampung hari ini diperlakukan secara khusus atau sesuatu yang membuatnya lebih sulit untuk tenggelam?
“Aku yakin dengan intiku, jadi aku tidak akan membebaninya, sehingga tidak tenggelam. Jadi kamu tidak perlu khawatir tentang itu.”
"Nah, itu sebabnya tidak tenggelam ...?"
"Ya, tapi apakah itu aneh?"
Bukan performa pelampung, tapi ...... kemampuan fisik Rin yang seperti dewa yang melakukan pekerjaan itu?
Ketika aku melihat ke samping ke arah Rin, dia memperhatikan tatapanku dan memiringkan kepalanya ke samping dan tersenyum.
Aku tidak berpikir aku bisa mengatasinya kalau itu aku, tapi .......
Bukan tidak mungkin bagi Rin?
Aneh kalau hanya dengan menambahkan kata-kata “kalau kau Rin,” kau merasa bisa melakukan semuanya: …….
Aku benar-benar melakukannya…
"Bukankah lucu, kalau itu ...... Rin?"
“Ada sesuatu yang tersirat dari caramu mengatakan itu ……. Aku tidak yakin harus berpikir apa.”
Aku mengabaikan Rin, yang cemberut frustrasi, dan berkonsentrasi untuk tidak tenggelam.
Awas …….
Aku terganggu oleh Rin dan aku hampir kehilangan keseimbangan.
“Yah… Towa-kun. Aku tidak yakin apakah itu hanya imajinasiku, tapi sepertinya kamu mengerahkan banyak upaya ke tangan yang meraih pelampung ……?”
“… Orang tidak dirancang untuk mengapung di atas air.”
“… Mungkin, kamu berlebihan, karena kamu tidak bisa berenang?”
“Sayangnya, …… sayangnya aku adalah makhluk darat. Aku bukan tipe pria yang bisa menghabiskan waktu di air. Jadi wajar saja kalau aku tidak cocok dengan air.”
"Itu benar …"
Rin menunduk meminta maaf.
--Minta maaf.
Kupikir aku membuatnya tampak seperti aku tidak serius, tapi kurasa itu tidak berhasil …… pada Rin.
Kuharap dia tidak berpikir, "Maaf aku memaksamu untuk datang ke kolam renang," tetapi menilai dari ekspresinya , dia berpikir .......
Ya, aku tidak bisa berenang.
Aku bisa berpegangan pada sesuatu dan mengapung, tapi aku tidak bisa melakukan sesuatu seperti berenang 25 meter.
Aku tidak tahu ada apa denganku, tapi bahkan saat aku mencoba yang terbaik untuk mengepakkan kakiku, aku akhirnya tenggelam alih-alih bergerak maju.
Yah, tidak heran aku tidak bisa melakukannya karena satu-satunya kesempatan aku pergi ke kolam renang adalah untuk kelas sekolah.
Faktanya aku sudah melewatkan ...... kelas renang juga buruk, tentu saja. ……
Sekarang, apa yang harus aku katakan pada Rin……?
Kalau aku mengatakan hal yang salah, itu bisa membuat kudalam masalah.
Terutama karena hatiku akan sakit…….
“Rin, kamu tidak harus terlihat seperti itu, aku–“
“Towa~! Kalau kamu tidak bisa berenang, mengapa kamu tidak meminta Wakamiya untuk mengajarimu cara berenang?”
“Tunggu, Kenichi! Jangan mengatakan hal-hal yang tidak perlu …. ”
Aku menatap Kenichi, yang memanggil dari belakang.
Karena kalau kau mengatakan itu…
“Biarkan aku mengajarimu. Aku akan mengajarimu, dan aku akan memastikan kamu bisa berenang, Towa-kun!”
Huh, aku tahu akan seperti ini di …….
“Aku tidak tertarik berenang. Ini tidak seperti aku akan berada di sini sebanyak itu.”
"Kalau begitu kita akan kembali ke kolam dan kita akan berlatih."
"Kenapa kamu ingin melakukan itu? ……. Aku tidak akan datang.”
"Apa kamu tidak ingin pergi .... denganku?"
Dia mendekatkan wajahnya ke wajahku dan menatap lurus ke arahku.
Matanya tampak lembab seperti anak anjing yang ditinggalkan.
“…………… Ck. Itu tidak adil, caramu bertanya. ……”
"Yang mana?"
“Yah, …… kalau kita ada kesempatan, …….”
“Kalau begitu sudah diputuskan!"
Aku menghela napas, masih memaksa seperti biasa.
Rin, yang telah menjadi seperti ini, tidak akan pernah mundur. ……
Jadi kau tidak punya pilihan selain mundur.
Sekarang ini telah terjadi, tidak mungkin bagiku untuk menolak ...
Aku tidak ingin memulai proses ini, jadi aku menyembunyikan fakta kalau aku tidak bisa berenang. …… Kenichi kau …….
Aku memelototinya seolah ingin menyampaikan kebencianku pada akar segala kejahatan.
Tapi Kenichi tampaknya tidak terlalu terganggu dengan hal itu, dan tersenyum geli.
“Jangan menatapku seperti itu, Towa! Tidak masalah. Tidak ada salahnya mengetahui cara berenang.”
"Itu tidak bagus."
“Dan bukankah bagus kalau seorang pria meminta Wakamiya membawanya di bawah sayapnya dan mengajarinya semua yang dia tahu?”
"… No comment"
Yang terbaik untuk seorang pria.
Dia tidak salah sama sekali.
Aku diajar oleh gadis tercantik di sekolah, semacam dewi.
Alih-alih membencinya, aku harus menangis dan bersukacita.
Tapi aku tidak bisa jujur tentang itu.
Aku terlalu diberkati, itu terlalu bagus untuk menjadi …….
Aku tidak bisa jujur mengatakan kalau aku tidak senang dengan cara perasaanku tumbuh.
Ini karena semakin besar harapan, semakin besar reaksinya. ……
Bagaimanapun, dunia hanyalah tempat di mana tidak ada plus atau minus.
Hal-hal baik selalu diikuti oleh hal-hal buruk.
Terlalu banyak hal yang baik akan menjadi hal yang buruk.
“Towa? Kau tidak mencoba memikirkan sesuatu yang ekstra, kan? ”
"Apa? Itu tidak benar."
“Hmm ……, begitu ……. Kurasa aku akan menyerahkan ini kepada Wakamiya. Kurasa lebih baik seperti itu.”
"… Aku setuju. Menurutku itu bagus. Rin penuh motivasi.”
Aku memalingkan wajahku dari keduanya yang mengatakan sesuatu yang tidak kusukai dan menatap Rin dengan ketakutan.
Saat mata kami bertemu, Rin tersenyum dan menggenggam tanganku erat-erat, seolah berkata, “Aku tidak akan melepaskanmu.”
Dan mata Rin bukanlah matanya yang jernih seperti biasanya, tapi mata intens yang sepertinya menyala-nyala dengan rasa kewajiban.
Aku merasa wajahku tegang.
Kepalaku mulai sakit saat memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya.
“Mari kita lanjutkan. Mari kita lakukan. Lebih cepat lebih baik."
“…… Oh, aku tahu itu akan terjadi. Ngomong-ngomong, ......, apa aku punya hak untuk menolak?”
"Tidak "
"Benar……"
"Ayo pergi."
Rin menarikku dengan pelampung dan memindahkannya ke tepi kolam.
Aku terkekeh melihat kelincahan dan ketegasannya.
Aku tidak merasa buruk tentang kekuatan Rin.
Ini tidak ...... bagus untuk berpikir seperti itu. ……
“Yah, aku akan melakukan yang terbaik! Pertama, kita akan berlatih di kolam renang anak-anak untuk belajar bentuk renang.”
"Itu tidak bermoral, jadi jangan lakukan itu, oke?"
“Fufu. Itu lelucon. Ayo lakukan yang terbaik.”
Senyumnya yang menawan.
Aku merasakan sedikit sakit di dadaku saat melihatnya.
Aku bergumam, "Mau bagaimana lagi," dan mengikutinya saat dia menarik tanganku.
*jadi gini, mimin mo minta maap karena beberapa kalimat di atas mimin kagak ngerti maksudnya dan mimin juga gabisa ngebayangkan adegannya, jadi harap dimaklumi dikit yaa hehe
School Goddess
No comments:
Post a Comment