Vol 2 Chapter 1 Part 3 : Aku Harus Bersyukur atas Keimutanku!
**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**
Istirahat makan siang.
“Ya ampun, Yamato-kun, kamu benar-benar sangat mencintaiku, bukan? Tidak peduli seberapa besar kamu mencintaiku, aku akan malu kalau kamu mengatakan sesuatu seperti itu kepadaku di depan umum.”
Saat makan siang di ruang klub sastra biasa, Yuzu mengeluh dalam suasana hati yang sangat baik.
"... Menurutmu salah siapa aku harus mengatakan kalimat yang menakutkan seperti itu?" Saat aku duduk di depannya di seberang meja, aku memelototi Yuzu dengan kata-kata dendam.
Tapi si narsisis dalam suasana hati yang baik tersenyum lebar ke arahku seolah dia tak terkalahkan. “Mungkin milikku? Dan itu hanya karena aku terlalu menarik sehingga Yamato-kun tidak bisa menahan kasih sayangnya.”
“…Yup, anggap saja seperti itu.”
Tidak ada gunanya melawan musuh yang tak terkalahkan. Aku sudah kelelahan bahkan sebelum mempersiapkan festival sekolah, yang harus kami mulai dari sekarang.
“Maaf, aku hanya bercanda. Aku tahu Yamato-kun mendukungku dengan benar. Aku akan membersihkan telingamu nanti sebagai ucapan terima kasih.”
"Tidak terima kasih…"
Aku akan sangat senang menerima ucapan terima kasih yang lebih masuk akal, tetapi mengapa dia terus membuat saran yang memalukan?
"Lupakan itu, apa kau sudah memberi tahu Kotani kalau kita pacaran lagi?"
Tanpa premis itu, keberadaanku tidak bisa menjadi penghalang dalam situasi berantakan mereka.
"Ya. Kami membicarakannya saat istirahat. Tidak hanya pada Aki, aku juga memberitahu Sota dan Keigo.”
Jadi, apa ini berarti semuanya akhirnya kembali normal lagi?
Aku melihat sekeliling untuk memastikan tidak ada orang di sekitar, dan kemudian aku meletakkan bibirku di dekat telinga Yuzu.
"Apa kau sampai ke bagian di mana kita adalah pasangan palsu lagi?"
Bahkan kalau kami diketahui sebagai pasangan palsu, itu seharusnya masih bisa menahan situasi, tetapi kalau memungkinkan, akan lebih efektif kalau mereka mengira kami benar-benar pacaran kali ini. Namun, Kotani dan yang lainnya bukanlah orang bodoh, dan mereka tidak akan mudah dibodohi.
"Tidak. Aku bilang padanya kita benar-benar pacaran kali ini. Lalu dia berkata, 'Oh, begitu, hm, kurasa akan seperti itu.'”
"Oh, begitu?"
Itu adalah hal yang baik kalau mereka tidak meragukan kami... Tapi perasaan aneh apa yang berputar di dalam diriku...?
Apa sebenarnya yang orang pikirkan tentang kami? Aku sampai pada kesimpulan yang sedikit tidak menyenangkan, dan Yuzu menatapku dengan sedikit serius.
“Yah, kurasa aku harus mengumpulkan lebih banyak bukti kalau kita benar-benar mulai berkencan, untuk berjaga-jaga.”
“Y-ya, kurasa begitu. Um, aku yakin mereka benar-benar meragukannya di dalam hati mereka.”
Ini pasti begitu. Tidak mungkin mereka benar-benar percaya kebohongan itu, kan? Pasti. Mungkin. Mungkin.
“Ngomong-ngomong, apa yang dilakukan tim bola basket untuk festival?” Untuk melarikan diri dari kenyataan, aku memutuskan untuk mengalihkannya.
“Sota mengatakan kepadaku kalau tim basket telah melakukan drama panggung setiap tahun. Aku mendengar itu untuk mendapatkan kepercayaan diri tampil di depan orang banyak dan memelihara kehadiran panggung mereka.”
"Hah. Yah, itu pasti sesuatu yang kau butuhkan dalam bola basket.”
Memang, tidak peduli seberapa bagus seseorang dalam latihan, tidak ada artinya kalau mereka tidak bisa mengeluarkan potensi penuh mereka selama pertandingan yang sebenarnya. Pertunjukan panggung akan menjadi kesempatan bagus untuk melihat apakah seorang pemain memiliki kualitas-kualitas itu.
Meski begitu, ada satu hal yang menggangguku.
“Kalau kita melakukan drama, apakah itu berarti…kita akan berada di atas panggung juga?”
Wajahku dengan acuh tak acuh berubah muram. Aku mungkin bisa melakukannya saat aku masih pemain aktif, tapi sekarang aku adalah orang terakhir yang kau harapkan memiliki kualitas seperti itu. Sebagai seorang introvert yang bangga, itu adalah sesuatu yang ingin kuhindari dengan segala cara.
“Tidak, kita di belakang layar. Membantu dengan alat peraga. Yah, kita mungkin akan berpartisipasi sedikit selama latihan sebagai pemain pengganti, tapi kita tidak akan tampil di acara itu.”
"Bagus. Akan tak tertahankan kalau aku harus menjadi seorang aktor juga.” Mendengar kata-kata Yuzu, aku menghela nafas dan menepuk dadaku, lega.
“Tapi aku tidak keberatan berada di atas panggung. Aku tidak menolak hal semacam itu.”
“…Tentu sepertinya kau cocok untuk ini, Nak.”
Dia adalah gadis yang cerdas, jadi dia mungkin akan dengan mudah mengingat dialognya dan dia juga memiliki penampilan panggung yang kuat. Dia bahkan bisa menjadi pemain kelas satu.
“Oh, jadi Yamato-kun, menurutmu kelucuanku juga cocok untuk pentas?”
"Tapi bukan itu yang kudasarkan." *maksudnya dasarnya gituloh, pendapatnya berdasarkan gitulah pokoknya
Di saat kecerobohanku, interpretasi yang menyimpang lahir di Yuzu.
“Jangan malu. Kau benar, kelucuanku cocok untuk panggung. Tapi Yamato-kun, kamu seharusnya memiliki sedikit rasa krisis. Kalau aku keluar di depan sekelompok orang, kamu akan memiliki lebih banyak saingan cinta!”
“Siapa lagi yang mengatakan kalau dia ingin membanggakan dirinya sebagai wanita yang setia?”
Yuzu mengerutkan alisnya saat aku mengerutkan kening padanya dan menyerang tepat di bagian yang sakit.
"Sial. Aku sudah merencanakan untuk membuat Yamato-kun gelisah dan membuatnya peduli padaku.”
"Ini adalah rencana yang rusak sejak awal."
Sementara kami berbicara seperti ini, kami berdua telah menyelesaikan makan siang kami. Aku menyimpan kotak makan siangku dan melihat jam; masih ada waktu cukup lama sampai istirahat makan siang akan berakhir.
"Kita punya waktu, bagaimana dengan permainan?"
Aku penasaran dengan kelanjutan RPG yang kumulai, jadi aku mengundangnya untuk bergabung denganku, tapi Yuzu menggelengkan kepalanya.
“Itu untuk lain waktu. Ada hal lain yang harus kamu lakukan sekarang.”
"Hal yang harus dilakukan?"
Aku tidak yakin mengapa Yuzu membuat ekspresi nakal saat aku mengulangi pertanyaannya, tapi kemudian dia mengeluarkan sesuatu dari tasnya.
Untuk sesaat, kupikir itu pena, tapi ternyata bukan. Tongkat bambu ini melengkung seperti tangan kucing…
“…Sebuah korek kuping?” *didaerah gw nyebutnya gitu
Itu pasti hal yang kau gunakan untuk membersihkan telingamu.
"Ya. Aku bilang aku akan melakukannya untukmu. Sini, kemari.”
Dia menepuk pahanya dan memanggilku.
“…Kupikir aku sudah mengatakan kalau kau tidak perlu melakukan itu sebelumnya.”
Saat aku mundur darinya, bibir Yuzu cemberut.
"Apa? Aku hanya ingin berterima kasih.”
"Ingat bagaimana kau bahkan tidak bisa melewati bantal pangkuan sebelumnya?"
Kenangan kekalahan kami melawan rasa malu meskipun menerima tantangan saat ini kembali kepadaku.
Yuzu juga mengingat ini, dan meskipun wajahnya sedikit merah, dia tidak menunjukkan tanda-tanda akan mundur.
“Dulu adalah dulu, sekarang adalah sekarang. Kita telah melalui banyak pertempuran bos dan aku yakin kita jauh lebih baik daripada saat itu. Sekarang kita bisa melakukan ini!”
"Aku ingin tahu apakah kita membunuh bos ..."
Aku hanya ingat berburu slime sepanjang waktu.
"Kita telah melakukannya. Jadi, cepatlah. CE-PAT-LAH!"
Yuzu menepuk pahanya sendiri lagi, memberi isyarat kepadaku untuk datang.
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda akan menghentikan masalah ini... Bahkan kalau dia melakukannya, aku bisa melihat kami kembali ke situasi bento buatan sendiri itu lagi; Aku menghela nafas dan memutuskan untuk menyerah begitu saja.
"Baiklah kalau begitu."
"Ya. Kemari!"
Aku mengambil keputusan dan duduk di kursi di sebelah Yuzu dan perlahan meletakkan kepalaku di pahanya. Rasa pahanya yang lembut dan suhu kulit manusia secara alami meningkatkan detak jantungku.
“U-uh, bagaimanapun juga ini memalukan..” Yuzu tergagap.
"Eh, kau mau berhenti?"
“Tidak, aku tidak akan.”
“O-oke.”
Kami segera mulai goyah. Kami belum membuat kemajuan sama sekali dari sebelumnya.
“Ba-baiklah! Aku akan membersihkan telingamu! Fiuh…Aku mulai sedikit gugup dan tanganku mulai gemetar.”
"Hei, aku mendengar beberapa kata yang sangat menakutkan."
“Ah, jangan bergerak. Itu berbahaya."
Aku mencoba menyelinap pergi, tapi Yuzu menahan kepalaku. Sekarang kami telah sampai pada titik ini, aku hanya bisa berdoa agar Yuzu tidak melakukan kesalahan.
"Ini dia!" Begitu dia mengatakannya, korek kupingnya menyentuh telingaku.
Anehnya rasanya geli dan membuatku merinding—sama sekali tidak seperti saat aku melakukannya sendiri.
"Bagaimana perasaanmu? Apa rasanya enak?”
“Ini agak menggelitik.”
Secara fisik memang terasa geli, tapi juga secara psikis. Seperti saat membayangkan aku menyerahkan diriku pada Yuzu sementara aku tetap lemas di sini, atau bahwa kesadaranku terfokus pada paha Yuzu karena aku tidak bisa menggerakkan otot.
Aku tidak menyadari bagaimana membersihkan telingamu bisa terasa memalukan ini.
“Oke, kurasa seperti ini sudah. Oke, akhirnya… woo .” Kupikir Yuzu mengatakan sesuatu, tapi kemudian dia benar-benar meniup telingaku.
Rasa geli yang dingin mencapai puncaknya; Aku langsung duduk sambil menutup telingaku.
“K-kau…!”
Wah, telingaku terbakar. Sepertinya itu memerah dari apa yang dia lakukan barusan.
"Ha ha. Aku hanya merasa ingin mengerjaimu. Maaf."
“Um, tidak apa-apa…” Saat energiku ditelan oleh rasa malu, aku mundur sejenak dari Yuzu tanpa menyalahkannya lebih jauh.
Yuzu memiringkan kepalanya, bingung dengan reaksiku.
"Oh? Kamu bereaksi sebanyak itu, Yamato-kun. Ah, kamu suka itu?”
"T-tidak, tentu saja tidak!" Aku mengerutkan kening dan memelototinya, tapi Yuzu tampaknya tidak terpengaruh dan entah kenapa, dia mengangkat layar ponselnya padaku.
"Benarkah? Tapi kamu terlihat nyaman di foto ini.”
Saat aku melihat layar, ada fotoku di pangkuan Yuzu saat dia membersihkan telingaku.
"Hei, kapan kau mengambilnya?"
“Baru satu menit yang lalu.”
Sungguh kesalahan..! Aku begitu sibuk menahan rasa maluku sampai aku bahkan tidak memperhatikan suara kamera sama sekali.
“Hapus itu!” Aku mengulurkan tangan untuk mengangkat telepon Yuzu, tapi dia menghindar.
"TIDAK MUNGKIN! Aku sudah memberitahumu sebelumnya, bukan? Kita harus menunjukkan kepada Aki dan yang lainnya bukti kalau kita beneran pacaran.”
Mendengar kata-kata itu, wajahku menjadi pucat. “Kau tidak akan menunjukkan foto itu kepada seseorang, kan!?”
"Tentu saja aku akan!"
Dia iblis!
“Kalau aku tidak mengirimkan gambar ini, mungkin ada kecurigaan lagi di tempat lain. Itu bukan yang terbaik Yamato-kun, kan?”
“Itu…benar, tapi…”
“Kalau begitu, bukankah kita harus menunjukkan foto kita yang penuh kasih ini kepada Aki?”
“Itu…tapi tetap saja…”
Terlepas dari kenyataan kalau aku merasa sangat malu, Yuzu sangat tepat dalam hal ini sehingga aku tidak bisa memikirkan satu argumen pun untuk melawannya..
“Jangan khawatir, mengirim foto ini bukan masalah besar. Bukan rahasia lagi kalau Yamato-kun mencintaiku. Maksudku, kamu juga secara terbuka mengatakan pernyataan mesra itu saat kita di kelas..”
“Itu hanya terjadi karena kamu, oke ?!”
Namun, rasanya seperti tidak ada lagi yang bisa kulakukan untuk memperbaiki situasi. 'Pernyataan cintaku untuk Yuzu-chan' sudah menjadi fakta yang terkenal di antara teman sekelas kita; mengirimkan foto memalukan semacam ini ke Kotani dan yang lainnya—yang sebenarnya tahu keadaan kita—hanya akan meninggalkan kesan yang tidak ingin kubiarkan mereka miliki.
“Jadi aku benar-benar tidak punya siapa-siapa di pihakku…?”
“Kamu memilikiku, kan?”
"Kau adalah musuh terburuk yang pernah kumiliki!"
—Teriakanku terbukti sia-sia karena foto lagi bersihkan telinga itu dikirim ke ponsel Kotani beberapa menit kemudian.
Super Cute
No comments:
Post a Comment