Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Sunday, April 2, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 1 Chapter 3 Part 3 Bahasa Indonesia

 


Vol 1 Chapter 3 Part 3 : 24 Oktober– 26 Oktober Mendapat Makeover Dan Diperkenalkan, Ya? 

Hari berikutnya. Sandai merasa waktu berlalu lebih cepat dari biasanya; karena dia mengambil kelas dengan tenang seperti biasa, itu langsung menjadi sepulang sekolah..

"…Itu saja. Baiklah, semua dibubarkan.,” guru kelas Nakaoka mengumumkan akhir dari wali kelas dan dengan lesu pergi meninggalkan kelas sambil menguap. Setiap teman sekelasnya juga pergi, mulai dari mereka yang mendapat kegiatan klub, kepanitiaan, atau hal-hal yang harus dilakukan.

Sandai pun mulai mengemas buku-buku pelajarannya ke dalam tas sebagai persiapan pulang. Kemudian dari kursi di belakang Sandai, Shino mencengkeram kerahnya dan menariknya ke belakang bersama kursinya dengan sentakan.

"Oof."

"Ini sepulang sekolah!"

Srrt—suara kursi diseret di lantai bergema dengan kuat dan menarik perhatian teman-teman sekelas yang masih berada di dalam kelas.

Sandai juga, dia menatap Shino sambil berulang kali mengedipkan matanya bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.

“Ini sepulang sekolah, kamu tahu〜. Kamu ingat, kan?”

“…Tidak mungkin aku akan melupakan janji yang dibuat kemarin. Aku ingat dengan jelas pembicaraan tentang pergi ke tempat kerjamu bersama, Shino. Hanya saja, hubungan kita masih belum diketahui sama sekali di sekolah, jadi untuk saat ini kita akan keluar dari sekolah secara terpisah dan kemudian…”

"Kalau begitu ayo pergi !!"

Shino dengan paksa menarik tangan Sandai dan terus bergerak.

Mengingat bahwa satu-satunya orang di sekolah yang pasti mengetahui hubungan mereka adalah teman Shino dan guru kelas mereka Nakaoka, tak perlu dikatakan bahwa mereka menarik perhatian seluruh sekolah.

Meskipun, seperti yang ditunjukkan Shino sebelumnya, sepertinya tidak ada sedikit orang yang mencurigainya, jadi sebagian dari mereka terdengar berkata, 'Aku tahu itu,' tapi…

"Hei lihat."

"Apa kau serius…"

"Yah, mereka sudah banyak digosipkan untuk beberapa waktu sekarang."

“Bukankah itu hanya kesalahpahaman? Dan itulah mengapa rumor itu hilang dengan cepat.”

“Itu benar, tapi perasaan sus terus berlanjut, tahu? Maksudku, terkadang mereka juga saling menatap. Dan itu bukan hanya sekali atau dua kali, tapi berulang kali.”

“Kau melihat mereka saling menatap berkali-kali…? Mengapa kau menyaksikan sesuatu yang hanya terjadi sesekali seperti itu?"

“Aku menyukainya, oke? Aku suka Yuizaki, itu sebabnya aku selalu melihatnya. Aku tahu bahkan jika aku tidak menyukainya. Dan bukan hanya aku, orang-orang yang menonton Yuizaki.”

“Kau selalu melihatnya…? Dan ada yang lain…? Ada apa dengan sekolah ini? Apakah itu memiliki infestasi penguntit?"

“Orang itu, dia Fujiwara-kun dari kelas Yuizaki-san, kan? Dia polos jadi aku tidak ingat apakah kita mungkin pernah berpapasan, tapi setelah dilihat kedua kali, dia pria yang terlihat sangat keren, ya.”

“Dan ternyata Fujiwara sangat baik… tunggu, kupikir Yuizaki-san yang mengatakan itu. Aku merasa seperti aku mendengar dia mengatakan sesuatu seperti itu pertama kali rumor dimulai. Yah, itu artinya dia menangkap permata tersembunyi yang luar biasa.”


Dia bisa menebak apa yang dikatakan; itu adalah 'Keduanya...'

“Aku bertanya-tanya apa benar-benar menunjukkan hubungan kita di sekolah pasti akan membuatnya menyebar secara bertahap… Hanya bercanda! Yang benar adalah aku tidak bisa menahannya lagi. Dan aku juga ingin kamu menyadari bahwa inisiatif ada padaku, Sandai~.” Shino menjulurkan lidahnya dan tersenyum nakal.

Meski tercengang, Sandai dengan cepat memahami situasinya.

Singkatnya, Shino ingin mengatakan bahwa cara Sandai lambat; serta mengatakan bahwa sebagai orang yang mengambil inisiatif terkait hubungan kekasih mereka, dia berhak untuk merevisinya.

Sandai dilanda oleh keegoisan yang cukup besar, tetapi hal itu dilakukan dengan berani begitu menyegarkan sehingga dia tidak merasa ingin mengeluh.

Mereka keluar dari pintu masuk, keluar dari gerbang sekolah, dan ke trotoar. Dan sementara masih dipimpin oleh tangan Shino, mereka tiba di sebuah blok sedikit dari pusat kota setelah sekitar tiga puluh menit.

Meski jauh dari distrik perbelanjaan, itu adalah tempat dengan lalu lintas pejalan kaki yang cukup banyak.

"Itu yang itu." Apa yang Shino tunjuk adalah sebuah kafe bergaya antik dengan suasana yang menenangkan; itu sepertinya adalah tempat kerjanya.

Entah bagaimana… Ini benar-benar suasana yang tampaknya sangat disukai para wanita.

Sandai mendapat firasat buruk, dan sayangnya, itu menjadi kenyataan; begitu masuk, semua pelanggan dan karyawannya hanya wanita.

Di papan tulis di konter yang tiba-tiba memasuki pandangannya tertulis: 'Diskon 30% setiap hari untuk wanita♪' bersama dengan gambar hewan cacat yang lucu.

“Sungguh tempat yang menakjubkan…”

"Menurutmu begitu?"

"Semuanya wanita di sini."

“Yah, aku tidak pandai bergaul dengan laki-laki, jadi…”

Meskipun mungkin disalahpahami ketika mereka bersama, Shino pada dasarnya tidak biasa dengan laki-laki. Memilih pekerjaan paruh waktu dengan persentase wanita yang tinggi seperti ini sudah jelas.

Meskipun Sandai bisa memahaminya, dia merasa malu dengan perasaan tidak nyaman yang luar biasa ini.

"Silakan duduk di belakang sana." Kemudian Shino baru saja meninggalkan pacarnya yang masih berdiri dan menghilang di balik pintu yang bertuliskan: 'Khusus Karyawan.'

Untuk saat ini… Sandai buru-buru pindah. Di tengah jalan, dia dipandang curiga oleh para pelanggan wanita. Walaupun, "Ah, permisi," katanya, menundukkan kepalanya dan memotong jalan.

Dan kemudian, "... Nn?" Merasakan tatapan padanya saat duduk, Sandai dengan gelisah melihat sekeliling.

Kemudian dia melihat sejumlah karyawan wanita menatapnya melalui celah di pintu khusus karyawan yang baru saja Shino masuki.

Shino-chan bilang dia membawa pacarnya, tapi… yang itu?”

“Shinopi bilang kursi itu, jadi bukankah begitu? Hmm tapi mungkin agak mengecewakan. Aku hanya tidak berpikir itu akan menjadi karakter latar belakang seperti itu~.”

“Dia polos tapi pasti pria yang imut. Bukankah 'karakter latar belakang' karena kamu membuat karaktermu terlalu dalam sebagai standar? Seperti ikal yang berputar-putar atau kurasa cornet cokelat… gaya rambut itu terlalu intens."

“Betapa kejamnya! Ini bukan cornet cokelat! Gaya rambut ini lucu! Aku mengambil satu jam setiap hari untuk menyelesaikannya, kamu tahu !? Huu huu!! Waa waaa!!”

“Sudah kubilang jangan mengolok-olok gaya rambut gadis ini. Dia akan langsung menangis.”

"Maaf maaf. Gaya rambut itu sungguh imut.”

"…Ya."

“Tapi yah, Shino-chan sendiri secara mengejutkan adalah gadis yang serius, jadi mengingat itu, kurasa tidak dapat dihindari baginya untuk memilih pria seperti itu.”

“Itu pasti… tunggu dulu asisten manajer, sejak kapan kamu…”

"Apa? Ada masalah?”

"Tidak bu."

“Kalau begitu bagus. Sekarang seseorang cepatlah dan keluarkan hak istimewa pacar."

“Pergilah, Kornet Cokelat . Itu lucu jadi pergilah.”

“Uwh… Aku bilang ini bukan cornet cokelat… tunggu, apa menurutmu itu lucu?”

"Aku bilang ya, pergi saja."


Dia tidak tahu apa yang mereka katakan karena jarak fisik. Tapi tetap saja, bahkan Sandai mengerti bahwa mereka menyimpan rasa ingin tahu.

Mungkin Shino sudah memberitahu mereka tentang Sandai. Jadi mereka harus keluar untuk mengamati karena penasaran.

Kurasa… Aku tidak bisa memberi tahu mereka bahwa aku ingin mereka berhenti menatap. Mereka adalah rekan kerja Shino, dan jika mereka berpikir bahwa aku adalah pria dengan kepribadian yang menyusahkan, kurasa mungkin akan menyulitkan Shino untuk tetap bekerja di sini.

Sandai memutuskan untuk membiarkan pikirannya kosong. Kemudian seorang pramusaji dengan gaya rambut seperti cornet cokelat berjalan ke arahnya.

Gadis yang terlihat seumuran dengan Sandai dan Shino dengan lembut meletakkan kue kecil dan secangkir teh di atas meja.

“I-Ini dia~. Selamat menikmati~.”

Karena Sandai sedikit bingung karena disajikan dengan sesuatu yang dia tidak ingat memesannya, gadis itu berbicara dengan suara genit sambil menyembunyikan wajahnya dengan nampan. “Pacar Shinopi-kun… aku benar, kan?”

"Itu... benar, tapi... ada apa dengan kue dan tehnya?"

“Ini adalah hak istimewa pacar~. Kami memberikannya kepada pacar karyawan kami secara gratis, terbatas sekali sehari.”

"Uh-Uhuh."

“Jadi aku ingin bertanya tentang segala macam hal antara kamu dan Shinopi… ah tidak bagus, aku akan dimarahi jika aku melakukan hal seperti voyeur seperti ini… Nah, Shinopi akan segera memperkenalkanmu, jadi tunggu saja sampai saat itu, oke? Kalau begitu, sampai nanti,” kata gadis itu dengan cepat, dan kemudian pergi dengan lari kecil sambil berkata, “Hya~,” sambil masih menyembunyikan wajahnya dengan nampan.

Dia adalah seorang gadis yang agak aneh, tapi selain itu, kue dan teh tampaknya gratis sebagai hak istimewa seorang pacar, jadi dia memutuskan untuk menerimanya.

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

No comments:

Post a Comment