Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Sunday, April 2, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 1 Chapter 3 Part 4 Bahasa Indonesia

 

Vol 1 Chapter 3 Part 4 : 24 Oktober– 26 Oktober Mendapat Makeover Dan Diperkenalkan, Ya? 

Kue dan tehnya cukup enak, jadi setengahnya langsung masuk ke perutnya.

Dan saat itu Shino muncul.

Dia berganti ke seragam pelayan yang sama seperti sebelumnya—syal segitiga di atas kemeja putih, dan gaun celemek krem ​​​​warna kalem yang tampaknya umum dengan logo toko di atasnya.

Itu adalah seragam yang sangat biasa, bukan jenis yang mementingkan kelucuan seperti berjumbai atau jenis yang agak cabul yang akan kau temukan di toko yang melayani pelanggan pria. Walaupun, itu terlihat sangat lucu ketika Shino memakainya.

“Ehehe… Aku menunjukkanmu pakaian ini untuk pertama kalinya, tapi bagaimana menurutmu?”

"Itu terlihat bagus untukmu."

"Yay!" Shino mengangkat kedua tangannya dengan gembira, dan segera memanggil dan mengumpulkan rekan kerjanya yang tidak sibuk, dan dengan tersenyum dan gembira memulai perkenalan. “Ahem… Maaf membuatmu menunggu. Sekarang aku akan secara resmi memperkenalkannya kepada semua orang — ini adalah pacarku, Fujiwara Sandai.”

Gadis-gadis yang berkumpul serempak semua berkata, "Oooh ~," dan kemudian meluncurkan rentetan pertanyaan seolah-olah mengatakan mereka telah menunggu ini.

"Fujiwara-kun, hei hei, bagaimana kalian akhirnya berkencan?"

“Seberapa jauh kamu telah pergi? Apa kalian setidaknya ciuman?"

“Siapa yang mengaku~? Atau apakah lebih seperti kaloan berkencan pada saat kalian menyadarinya? Aku sangat ingin tahu~!”

Ditekan dengan penuh semangat oleh banyak orang sekaligus, "Uwh," Sandai mengerang. Dia secara refleks mengirim tatapan meminta bantuan kepada Shino.

Ketulusan hatinya sepertinya telah mencapai Shino tanpa masalah; dia menjawab dengan mengedipkan mata dan bertepuk tangan beberapa kali.

“Semuanya tenanglah~. Izinkan aku menjelaskan satu per satu. Pertama adalah orang yang jatuh cinta terlebih dahulu. Jika Aku harus menyebutkan, itu adalaha aku.”

"Apa itu berarti yang menyerang juga kamu, Shino-chan?"

"Ehem!" Shino membusungkan dadanya, dan mata gadis itu berbinar seketika.

“Kamu benar-benar berani~. Aku juga punya pacar, tapi agak tidak cocok denganku untuk menjadi orang yang mengatakannya, jadi aku memaksanya untuk mengatakannya.”

“Ngomong-ngomong soal laki-laki, ternyata mereka pemalu, jadi mereka benar-benar tidak akan mengatakannya begitu saja, bukan? Mungkin bagi mereka untuk direnggut oleh gadis lain pada saat kamu bertanya-tanya apakah mereka akan langsung mengatakannya, jadi aku tahu lebih baik untuk segera menyampaikan perasaanku daripada membuatnya menjadi seperti itu."

“Wooow~, astaga~ aku juga ingin BF~.”

“Begitu, jadi Shino-chan yang melakukannya, huh… Baiklah, aku, senior dalam kehidupan dan asisten manajer, punya beberapa kata untuk diucapkan di sini. Kurasa bagus kamu yang mengaku, Shino-chan. Itu karena hanya karena kamu perempuan, tidak baik hanya menunggu. Jadi untuk Fujiwara-kun… Jangan memanfaatkan itu hanya karena kamulah yang mendapat pengakuan. Jangan katakan sesuatu seperti, 'Bukan aku yang jatuh cinta.' Itu karena kami memikul tanggung jawab atas fakta yang kamu mendapatkan pengakuan. Kamu menerima pengakuan itu karena kamu menyukainya, bukan? Maka membuatnya mengatakan itu adalah rantai. Jadi kamu harus mengabdikan dirimu pada Shino-chan.”

“Jadi yang mendapa pengakuan memikul tanggung jawab? Lalu bagaimana dengan tanggung jawab yang mengaku? …Pemikiran seperti itu adalah mengapa kamu masih belum punya pacar.”

 




"Kamu mengatakan sesuatu?"

“Eh? Aku tidak mengatakan apa-apa, kamu tahu? Bukankah itu hanya imajinasimu?”

"Apakah begitu?"

“Aku mendengarnya~. Mulutmu jelek, tahu?”

"Eh?"

"Uh."

“Dia bilang asisten manajer menyebalkan~. Dia bilang kamu menyebalkan karena semua keluhan terus-menerus, dan karena itu kamu bahkan tidak akan bisa mengetahui cinta sejati, dan desahan saat istirahat juga berlebihan jadi dia ingin kamu berhenti atau semacamnya~ .”

“Aku tidak mengatakan itu! Aku tidak mengatakan sebanyak itu! Itu pada dasarnya hanya apa yang Anda rasakan! Kornet cokelat sialan ini—aah, Asisten Manajer, tolong hentikan wajah menakutkan itu.”

Kemudian Sandai diabaikan begitu saja, dan itu berubah menjadi pembicaraan diantara mereka, tapi ini sepertinya menjadi pemandangan biasa melihat bagaimana Shino tersenyum kecut.

Yah, Sandai tidak biasa ditempatkan di tengah-tengah percakapan yang dikelilingi oleh sekelompok besar orang dan dibicarakan tentang ini dan itu, jadi bisa dikatakan bahwa itu menyelamatkannya.

Sementara itu, pada akhirnya Shino dan gadis-gadis lainnya mulai kembali ke pekerjaan mereka.

Waktu berlalu sedikit demi sedikit, dan jumlah pelanggan mulai bertambah saat matahari terbenam. Wanita kantoran berjas yang pasti datang dari kawasan bisnis masuk untuk menempati lebih banyak kursi.

Kurasa sudah waktunya untuk kembali…

Baik kue dan teh dari hak istimewa pacar sudah habis, dan tinggal lebih lama hanya akan menjadi gangguan yang sia-sia menempati kursi.

Sandai bangkit dari tempat duduknya dan mencoba pergi setelah memberi tahu Shino, tetapi dia tidak bisa melihatnya di mana pun, jadi dia dengan enggan memutuskan untuk mengirim pesan verbal ke pelayan wanita terdekat.

“Umm… permisi. Aku akan kembali sekarang, jadi aku ingin tahu apakah kamu bisa memberi tahu Shino.”

“Eh? Tu-Tunggu sebentar BF-kun. Shino-chan ada di belakang sekarang.”

"Tidak apa-apa, kamu tidak perlu meneleponnya."

“Tidak, tidak, bukan seperti itu. Shino-chan bersiap untuk pergi sekarang. Dia akan segera keluar jadi tunggu saja dia.”

"Eh?" Dan saat itu Shino keluar dari belakang dengan seragam sekolahnya. “Tapi jam kerjanya…”

Saat ini jam enam lewat sedikit, tapi biasanya Shino akan bekerja sampai jam setengah delapan, jadi dia keluar lebih dari dua jam lebih awal.

"Mari kita kembali bersama."

"Apa kamu selesai dengan pekerjaan?"

“Aku diberitahu bahwa aku sudah bisa pergi hari ini. Asisten manajer memberi tahuku, 'Aku akan mempertahankan penghasilanmi seperti kamu bekerja pada jam kerja biasa, jadi pergilah bersama pacarmu.' Ini akan menjadi sedikit lebih sibuk saat ini, bisa dikatakan ini adalah hari kerja jadi mereka akan mengaturnya, katanya. …Yah, aku juga diperingatkan. Dia mengatakan hak istimewa adalah layanan untuk membantu pacar datang menjemput kami menghabiskan waktu sambil menunggu, dan lain kali aku harus memintamu datang saat aku selesai bekerja."

"…Jadi begitu. Kalau begitu kurasa aku harus menjemputmu saat kamu selesai bekerja.”

“… Kamu akan pergi menjemputku?”

Sandai secara spontan mengangguk; lagipula, itu adalah tindakan yang wajar dilakukan oleh seorang pacar. Namun, Shino sangat senang dengan sikap alami seperti itu.

"Terima kasih!!" Shino berkata dan melingkarkan lengannya di sekelilingnya; dengan terlalu banyak semangat, dan lengannya mengenai dadanya… Sandai secara spontan menggaruk ujung hidungnya karena sensasi lembut itu.

Cowok juga bisa dikatakan sebagai makhluk yang sangat misterius dalam arti yang berbeda dari cewek. Bahkan jika orang lain adalah pacar mereka, ada kalanya mereka didominasi oleh kecanggungan saat menyentuh bagian tubuh yang tidak terduga.

“J-Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang? Ke mana saja kamu ingin pergi?”

“Ke suatu tempat aku ingin pergi… Lalu ingin melihat warna musim gugur? Aku mencarinya di ponselku dan menemukan daun musim gugur sedang mencapai puncaknya sekarang di Memorial Park. Pilihan tepat untuk kencan di musim gugur! Atau begitulah kata mereka."

"Ayo pergi ke sana kalau begitu."

Sandai belum pernah ke tempat seperti Memorial Park dan semacamnya, tapi ternyata tempat itu sangat dekat; itu adalah tempat yang hanya berjarak 10 menit berjalan kaki.

“Wow luar biasa! Cantik sekali." Pada saat yang sama memasuki taman, Shino menurunkan langkahnya, dan matanya berbinar karena melihat deretan warna musim gugur yang disinari oleh lampu. Pohon ginkgo dan maple yang mulai berubah menjadi warna musim gugur yang pekat sangat semarak, dan dedaunan yang berguguran membangkitkan rasa musim yang kuat.

Tiba-tiba, mereka berdua berhenti. Bersamaan dengan matahari yang benar-benar terbenam, cahaya yang menyempurnakan warna musim gugur tiba-tiba menyala.

"Ini berkilau."

“… Itu benar-benar berkilau.”

"……Ya."

“……”

Ini adalah hari kerja, taman hanya memiliki sedikit orang dan sepi, dan seolah-olah untuk menyamai suasana seperti itu, berapa kali mereka berbicara terus menerus berkurang.

Meskipun mereka akhirnya berhenti bertukar kata sama sekali, itu tidak terlalu canggung. Kehangatan yang ditransmisikan dari lengan mereka yang terjalin jauh lebih jelas daripada kata-kata dalam menunjukkan kedalaman ikatan mereka.

Walaupun, “Fuaaahh…” Shino tiba-tiba menguap.

"…Lelah?"

“Sedikit…” Shino mengusap kelopak matanya, membuat eyeshadownya sedikit terlipat.

Sandai bingung apakah dia harus memberitahunya, tapi dia memutuskan untuk tidak memberitahunya sekarang tapi saat berpisah.

“…Ayo, naik ke punggungku. Aku akan membawamu ke stasiun.”

“Nn…”

Menggendong Shino di punggungnya, “Heave-ho,” Sandai berdiri, dan aroma lembut seperti vanila menggelitik hidungnya. Ketika dia menghirup mencari sumbernya, dia menemukan bahwa itu berasal dari punggung tangan Shino.

Bau krim tangan ya. Yah, itu sudah musim gugur kurasa.

Shino sepertinya mulai lebih memperhatikan pelembab, mungkin karena sedang musim udara kering.

“… Maaf membuatmu menggendongku.”

"Tidak perlu meminta maaf. Aku akan membangunkanmu saat kita tiba di stasiun, jadi tidurlah sampai saat itu.”

"…Terima kasih."

Dada Shino ditekan ke punggungnya, dan ada rasa pantatnya di telapak tangannya, tapi kali ini dia tidak merasa terlalu canggung. Setiap kali dia menangkap suara Shino yang bernapas melalui tidurnya di dekat telinganya, hanya dan hanya pikiran ingin dia beristirahat dengan baik.

Berhati-hati untuk berjalan dengan kecepatan tetap agar tidak mengguncang Shino sebanyak mungkin sepertinya telah membuatnya bisa sedikit istirahat, dan kulitnya membaik saat dia membangunkannya di stasiun.

"Kalau begitu sampai jumpa besok."

“Ya. Sampai jumpa. … Ciuman Selamat tinggal."

"Baiklah."

Dia memberinya ciuman selamat tinggal saat siaran kedatangan kereta diumumkan. Chu—meski enggan berpisah mendengar suara bibir mereka berpisah, Sandai kemudian memberi tahu Shino bahwa perona matanya mulai luntur. “…Ngomong-ngomong, Shino.”

"Ya? Apa itu?"

"Eyelid mu berantakan di sana."

“Eh? Wah, wawah! …Itu!" Shino dikejutkan oleh pantulan wajahnya sendiri di cermin kecil yang dia keluarkan dari tasnya, dan mulai menghapus eyeshadow dengan kapas segera. “Aww~…”

“Kamu menggosok kelopak matamu saat mengantuk di Memorial Park, kan? Kurasa saat itulah."

“Itu sebelum kamu menggendongku! Kamu seharusnya memberi tahuku saat itu! Aaa~ meskipun aku tidak ingin menunjukkan sesuatu seperti ini… ya ampun… apa yang harus aku lakukan… memasang ulang juga merepotkan… apa boleh buat, sebaiknya hapus semua makeup sekarang kalau sudah begini…”

Shino juga imut tanpa riasan; atau lebih tepatnya, tanpa riasan dia terlihat seperti orang dewasa dan cantik.

Namun mengapa dia begitu peduli dengan makeup?

Sandai entah bagaimana bisa menebak bahwa gadis-gadis cenderung mencoba mengekspresikan apa yang mereka anggap imut daripada benar-benar mencari kecantikan, tapi dia tidak bisa menerimanya. Dia berpikir bahwa jika tanpa riasan adalah yang paling cantik, maka mereka harus menunjukkan diri mereka apa adanya.

Meski begitu, dia bisa tahu dari melihat Shino bahwa dia berusaha keras untuk terlihat 'imut', dan tidak ada yang ingin ditolak untuk melakukan yang terbaik, jadi dia tidak mengatakan sesuatu yang tidak perlu, meskipun...

Nah, ada juga keuntungannya bisa menikmati dua versi, sebelum dan sesudah makeup. Sepertinya ide yang bagus untuk diam-diam menikmati kelezatan 2-in-1 tanpa berkata apa-apa.


Setelah mengantar kereta Shino, Sandai menyadari bahwa dia sendiri juga lelah, pulang ke rumah, dan segera mandi.

Setelah selesai mandi agak lama dari biasanya, dia menyeka tubuh dan kepalanya hingga kering, dan berbaring di sofa ruang tamu. Dia secara bertahap diliputi rasa kantuk, tapi dia tidak bisa tidur karena masih ada anime larut malam.

Saat Sandai dengan santai dan santai menonton TV untuk menunggu dimulainya siaran, sebuah berita singkat yang diadakan antar program muncul di layar.

'Ini masih puncak musim gugur, tetapi beberapa tampaknya sudah berebutan dan sibuk untuk Natal. Natal adalah hari yang ideal untuk memberikan hadiah kepada seseorang yang spesial untuk menyampaikan penghargaanmu yang berkelanjutan untuk mereka. Hari ini, kami akan melaporkan orang-orang yang bekerja di belakang layar untuk mewujudkan Natal seperti itu.'

Omong-omong… Natal akan datang dua bulan lagi. Aku harus menyiapkan sesuatu sendiri , pikir Sandai spontan.

Namun, dia tidak tahu apa yang harus dia berikan meski memeras otak untuk memikirkannya.

Mempertimbangkan kepribadian Shino, mudah untuk membayangkan dia bahagia tidak peduli saat ini, tetapi karena alasan ini dia akhirnya bermasalah.

Akan mudah jika Sandai bisa dengan dingin mengambil jalan pintas dan memilih sesuatu dengan setengah hati jika dia akan bahagia tidak peduli apa yang dia berikan, tapi sayangnya, Sandai adalah karakter yang ingin teliti tentang hal seperti itu.

“Hmmmm…” Dia mengacak-acak dan menggaruk kepalanya. Dia terjebak dalam situasi genting, menjadi semakin tidak yakin semakin dia khawatir. "Yah ... ada waktu sampai Natal."

Itu adalah jawaban yang berasal dari aturan praktis Sandai; bahwa akan lebih baik untuk mengambil jeda ketika pikirannya terjebak dalam lumpur.

Hanya sedikit yang dia peroleh sampai saat ini dari terburu-buru secara paksa.

Di sekolah dasar, dia pernah jatuh dan terluka saat berlari terburu-buru karena hampir terlambat.

Di sekolah menengah, dia akhirnya tertidur sebelum menonton anime larut malam, dan karena panik bangun dan mencari remote untuk menyalakan TV, dia menginjaknya dan merusaknya.

Jadi dia telah memutuskan untuk menghentikannya hari ini dan memikirkannya Minggu depan. Pada hari Minggu di siang hari Shino juga akan bekerja paruh waktunya, jadi Sandai mendapat waktu luang ekstra.

'Kalau begitu, selamat malam semuanya.'

Gambar penyiar dengan senyum lebar berubah menjadi iklan, dan ketika itu juga berakhir, anime tengah malam dimulai. Sudah saat seperti itu.

'Mari kita mulai!!!!'

Anime larut malam hari ini adalah komedi romantis sekolah yang menggambarkan kehidupan sekolah yang menyenangkan. Sandai mencari karakter yang mirip dengan Shino.

Dia tahu akan sia-sia untuk mencari satu karena seri ini telah berkembang jauh dalam jumlah episode dan bahkan tidak ada satu pun yang mirip yang muncul.

Dia sadar bahwa dia melakukan sesuatu yang membingungkan.

Pertama-tama, dia bisa saja melihat orang itu, dan mereka juga melakukan sesuatu seperti biasanya berciuman. Tidak perlu mencari Shino bahkan di dunia 2D.

Tapi masih ada bagian dari dirinya yang akhirnya mencarinya.

"Sayang sekali…"

Sandai selesai menonton anime tengah malam sambil mendesah dan merangkak ke tempat tidur.

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

No comments:

Post a Comment