Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Monday, May 22, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 2 Chapter 2 Part 4 Bahasa Indonesia


 

Vol 2 Chapter 2 Part 4 : 5 Desember – 10 Desember Prez Pria Yang Mulus, Huh?

Hari untuk melaksanakan pembuntutan tiba.

Meskipun Sandai dan Shino biasanya bersiap-siap untuk pergi ke pekerjaan paruh waktu setelah pulang sekolah, hari ini adalah hari libur. Tanpa terburu-buru mereka bersiap-siap untuk pergi, dan dengan hati-hati memastikan setiap gerakan Prez.

Omong-omong, hasil pembicaraan: hanya Sandai dan Shino yang melakukan pembuntutan. Takasago merasa ragu apapun yang terjadi, jadi dia menolak untuk bergabung.

Sepertinya dia baik-baik saja dengan hanya menerima laporan penyelidikan.

"Hey, kau tidak punya pekerjaan hari ini, Shino?"

"Ini hari libur, tapi aku punya sesuatu untuk dilakukan hari ini."

“Pasti berkencan dengan pacarmu, bukan? Fujiwara sudah benar-benar menjadi prioritasmu.”

"Ya."

“Haaah~… bfbfbfbfbfbfbfbfbf, aku juga ingin bf~.”

"Semoga beruntung."

"Sampai jumpa."


Teman-teman Shino dengan lesu berjalan keluar dan meninggalkan kelas. Seiring berjalannya waktu, jumlah teman sekelas lainnya juga berkurang, dan ketika mereka menyadarinya, kebanyakan dari mereka telah pergi.

Namun, Prez masih di dalam kelas.

Sepertinya asyik membaca sesuatu, dia menatap buku itu dengan wajah serius sambil duduk di kursinya sendiri.

“ Prez, aku ingin tahu apa yang dia baca. Buku saku?”

"Mungkin semacam buku akademis, kurasa."

“Buku yang sulit?”

"Ini buku yang sulit, menurutku."

“Jika kamu membaca sesuatu seperti itu… apakah nilai ujianmu akan naik?”

“Hasilmu dalam bahasa Jepang modern mungkin bisa naik—hmm?”

Prez memeriksa waktu, menutup buku, memasukkannya ke dalam tasnya, dan keluar dari sekolah. Sandai dan Shino mengikutinya.

“… Mungkin dia akan pulang?”

“Dia memeriksa waktu, jadi daripada pulang, rasanya dia harus pergi ke suatu tempat.”

"Aku ingin tahu ke mana dia pergi."

Prez mendorong jembatan kacamatanya dengan jari tengahnya sekali, tiba-tiba berhenti di jalurnya dan melihat ke belakang.

“Apakah itu imajinasiku? Tapi aku merasa seperti seseorang sedang diawasi…”

Sandai dan Shino buru-buru berlindung untuk bersembunyi.

"Itu hampir!"

“Ayo, jangan tiba-tiba melihat ke belakang, Prez.”

Prez memiringkan kepalanya seperti, "?" dan mulai berjalan sekali lagi. Dan kemudian, dia pergi ke gedung bertingkat di dekat stasiun.

Ada daftar nama sekolah persiapan di papan nama gedung. Ada berbagai macam sekolah persiapan, mulai dari yang terkenal sampai yang tidak pernah terdengar.

“Tentu saja sebuah bangunan dengan semua jenis sekolah persiapan.”

“Uwaah… Aku benar-benar tidak ingin pergi ke sekolah persiapan. Maksudku, harganya juga mahal, kan?”

Dari sudut pandang Shino, yang tidak pandai belajar, tampaknya tindakan mengabdikan diri untuk belajar begitu banyak sehingga seseorang bahkan dengan sukarela membayarnya sulit untuk dipahami.

Perasaan itu bisa dimengerti.

Sandai juga, dia lebih suka menghabiskan uang untuk novel ringan atau anime dan tidak akan mempertimbangkan belajar terlalu keras sehingga dia akan membayarnya, jadi dia melakukan apa yang disebut gaya belajar mandiri di rumah sampai sekarang.

Namun, dia juga memahami poin-poin bagus dari sekolah persiapan.

“Karena jika kau mengincar ujian masuk perguruan tinggi, sekolah persiapan akan membantu. Kau akan diajarkan kecenderungan perguruan tinggi yang kau inginkan dan strategi untuk itu. Ini akan memakan waktu jika kau mencoba melakukannya sendiri. Ini bisa menjadi jalan pintas.”

“Belajar untuk ujian masuk… Apakah itu sesuatu yang kamu lakukan sekarang? Meskipun kita masih di tahun kedua.”

“Itu juga tergantung pada perguruan tinggi yang ingin kamu tuju, tapi jika menyangkut tujuan ke suatu tempat yang terkenal, mungkin ada juga orang yang telah mempersiapkannya sejak sekolah menengah.”

“Aku benar-benar tidak akan pernah bisa melakukannya…”

“Yah, juga sulit mempertahankan motivasimu. Kecuali seseorang dengan motif atau alasan tertentu, kau tidak akan bertahan lama."

“Apakah kamu punya tujuan atau sesuatu, Sandai? Kamu cukup pandai dalam belajar, bukan? Maksudku, Anda cukup baik sampai kamu dapat membantuku menghindari kegagalan.”

Sandai memang pandai belajar.

Tapi bukan karena dia suka belajar, juga bukan karena ada semacam motif kuat yang dia curahkan untuk itu. Itu hanya menghabiskan waktu.

“Itu karena aku penyendiri dan hanya waktu yang kumiliki. Aku tidak punya pekerjaan lain, jadi aku selalu belajar.”

“Aku mengerti sekarang. Tapi sekarang setelah kamu menyebutkannya, kamu benar-benar monoton dan sepertinya tidak ada yang ingin kamu lakukan.”

"Sepertinya begitu. Selain itu, kita tidak bisa terus berdiri di depan gedung, jadi ayo pergi ke makanan cepat saji di sana. Kita juga bisa melihat pintu masuk gedung ini jika kita duduk di dekat jendela.”

"Roger."

Sandai dan Shino memasuki restoran cepat saji, dan mengambil tempat duduk dekat jendela yang kosong. Dari sini mereka memantau pintu masuk gedung, dan menunggu Prez keluar.

Namun, Prez tidak pernah keluar bahkan setelah beberapa jam menunggu.

Hal berikutnya yang mereka tahu, sudah jam 8 malam.

Mungkin Prez memiliki banyak kursus, atau mungkin dia melakukan kursus yang cukup serius. Meskipun mereka tidak pernah bertanya kepada orang itu sendiri, dia tampaknya memiliki tujuan, dan dari ucapan dan tingkah lakunya yang biasa mereka tahu bahwa dia juga memiliki motivasi yang tinggi untuk belajar.

Mengapa seseorang dengan kepala yang baik sepertimu di sekolah kami — Sandai pernah diberitahu demikian oleh Nakaoka, tetapi tampaknya itu juga berlaku untuk Prez.

Itu berarti bahwa dengan kemampuan akademik yang mendekati Sandai, dia setidaknya bisa mendapatkan 70 atau 80 bahkan jika dia mengikuti ujian masuk universitas nasional sekarang.

“Prez tidak keluar sama sekali… Apakah kau belajar selama ini di sekolah persiapan? Ini pada dasarnya seperti sekolah biasa.”

Kesabaran Shino tampaknya semakin menipis karena membuntuti semakin meregang, dan itu mulai terlihat di wajahnya.

Sepertinya bagus untuk mengangkat topik yang bisa sedikit meningkatkan suasana hatinya.

“…Ngomong-ngomong, apa kamu ingat bagaimana aku mengatakan aku akan memberimu hadiah untuk bekerja keras belajar? Mari kita pilih bersama sekarang. Ini adalah penggunaan waktu yang efektif.”

“Aku ingat~! Kamu benar, mari kita pikirkan sekarang!”

Saat mereka mengobrol, "Bagaimana ini?" “Bagaimana dengan yang ini?” saat mencari di ponsel mereka, suasana hati Shino menjadi lebih baik.

Shino sangat manis dengan sisi sederhananya.

Itulah mengapa Sandai sekarang ingin sedikit memanjakannya, dan ketika Shino baru saja bergumam, "Aku ingin pergi ke sumber air panas," dia akhirnya ingin memenuhi keinginan itu.

Hal berikutnya yang dia tahu, dia membuat panggilan telepon ke penginapan mata air panas yang tampaknya tersedia secara mendadak.

"Terima kasih telah menelepon. Ini OO Inn.”

“Aku menelepon untuk membuat reservasi…”

"Tentu. Lalu saya ingin menanyakan tanggal yang diinginkan, jika bisa.

“Apakah ada ketersediaan setelah tanggal 24 Desember? Itu untuk dua orang, satu perempuan dan satu laki-laki. Untuk satu malam."

“Di luar tanggal 31, kami memiliki kamar yang tersedia untuk reservasi, namun…”

"Jadi begitu. Umm, ngomong-ngomong, apakah harganya… berbeda tergantung hari?”

“Dari tanggal 29 Desember hingga 5 Januari tahun berikutnya, biaya tambahan khusus akan diterapkan. Untuk tanggal di luar itu, akan dikenakan biaya tambahan untuk hari Minggu dan hari libur nasional, kemudian tarif reguler akan diterapkan untuk hari kerja.”

“Err… aku tidak yakin tanggal berapa yang bagus… Bagaimana kalau tanggal 28…?”

“Tanggal 28 kan weekday, jadi berlaku tarif reguler. Apakah Anda ingin reservasi Anda untuk tanggal ini?”

“Ah, begitu. Lalu untuk tanggal 28 tolong. Satu kamar untuk dua orang, satu perempuan dan satu laki-laki, dan mohon yang paling murah.”

"Tentu. Lalu bolehkah saya menanyakan namamj?

“Itu Fujiwara. Itu Fujiwara Sandai.”

"Terima kasih banyak. Lalu kami ingin mengkonfirmasi informasinya, jika boleh. Ini akan menjadi satu kamar untuk dua orang, satu wanita dan satu pria, dan karena kamar yang paling murah telah diminta, kami akan menyiapkan kamar tradisional berukuran normal. Hanya sarapan yang akan disajikan. Reservasi untuk satu malam pada tanggal 28, dan nama reservasinya adalah Fujiwara Sandai-sama. Apakah ada kesalahan?”

“T-Tidak. Semuanya benar.”

"Terima kasih banyak. Kami OO Inn telah menerima reservasi Anda. Kami berharap dapat melihat Anda pada hari kunjungan Anda.”

Sandai mendapatkan kembali ketenangannya hanya setelah mengakhiri panggilan dan melihat Shino terlihat sedikit menyesal.

"Apa itu benar-benar baik-baik saja ...?"

Jika kita mengungkapkan perasaan jujur ​​Sandai saat ini, itu akan menjadi: Aku pergi untuk perjalanan semalam secara mendadak. Apa yang harus kulakukan?

Namun, sulit juga untuk menelepon lagi untuk membatalkannya segera setelah melakukan reservasi. Selain itu, hanya ada sedikit kepura-puraan juga.

"Tidak apa-apa."

Tanpa mundur , Sandai menyemangati dirinya sendiri. Dan kemudian, dengan memanfaatkan momentum ini, Sandai pun memutuskan untuk menguatkan diri menghadapi masalah yang selama ini tertunda.

“Seperti yang diharapkan, menurutku sangat tidak tulus melakukan perjalanan semalam sementara aku masih belum menyapa orang tuamu. Karena itu aku akan pergi dan menyapa orang tuamu sebelum kita pergi ke pemandian air panas.”

“Err… aku tidak keberatan, tapi… entah bagaimana sepertinya kamu tiba-tiba siap secara mendadak. Apa kamu suka gegabah atau apa, Sandai?”

“Aku tidak. Hanya saja, aku ingin apa yang bisa dilakukan selagi masih ada momentum.”

"O-Oke, aku mengerti."

Pengambilan keputusan berutang segalanya pada perasaan Sandai sendiri yang saling bertentangan, tetapi tampaknya itu terlihat begitu mendadak bagi Shino, membuatnya bingung.

Namun, Shino terlihat agak senang juga.

Dengan kejadian seperti itu di satu sisi, jam sudah hampir menunjukkan pukul 9 malam. Tak lama kemudian, Prez akhirnya keluar dari gedung sekolah persiapan.

"Ada Prez yang keluar."

"Kamu benar. Dia akhirnya keluar.”

Sandai dan Shino menghela nafas panjang, segera membayar tagihan, keluar dari restoran, dan sekali lagi mulai mengikuti Prez.

Meski tidak melihat ke depan saat dia berkonsentrasi pada kartu flash, Prez berjalan dengan terampil tanpa menabrak siapa pun yang lewat.

Pengalaman akan sangat penting untuk melakukan sesuatu seperti ini. Singkatnya, Prez secara teratur belajar bahkan ketika dia sedang berjalan.

Karena Sandai sangat terkesan melihat usaha yang tak kenal lelah dari dekat, Prez memasuki toko buku terbesar di kawasan komersial.

“Dia memasuki toko buku.”

"Kurasa kita juga harus masuk."

"Ya."

Mereka memasuki toko buku dan terus membuntuti Prez. Prez sedang mencari buku kerja ujian masuk universitas di bagian persiapan ujian.

Benar-benar serius dan setia pada studinya.

“Hei, hai, Sandai. Buku merah apa itu?”

“Itu pasti kumpulan pertanyaan yang lalu. Soal ujian masuk perguruan tinggi.”

“Apakah itu berarti dia masih berpikir untuk belajar bahkan setelah dia menyelesaikan sekolah persiapannya?”

"Kurasa begitu."

“Bagiku, daripada belajar untuk ujian, aku lebih suka belajar seperti ini!”

Mungkin setelah melihatnya di suatu tempat, Shino memegang sebuah buku berjudul 20 Cara Berciuman untuk Memperdalam Cintamu dan menyodorkannya di depan Sandai.

“… Itu benar-benar buku yang unik.”

“Tapi, sesuatu seperti ini membuatmu ingin melihatnya, kan? 20 jenis ciuman yang akan memperdalam cintamu!”

Itu pasti buku yang lebih menarik daripada buku referensi, jadi Sandai mengangguk. Shino pergi untuk membayar tagihan sambil membusungkannya, dan kemudian kembali.

Dan pada saat itu.

Prez tiba-tiba berbalik untuk melihat ke sini. Sandai dan Shino buru-buru menyembunyikan diri.

“Sepertinya aku mendengar suara yang familiar … ”

Mungkinkah mereka diperhatikan?

Tidak yakin.

Sandai dan Shino menahan napas, dan memutuskan untuk menunggu Prez berpikir bahwa itu adalah imajinasinya.

"Umm."

Prez masih melihat ke arah mereka. Mereka berharap Prez akan segera melihat kembali ke rak buku, tapi…

"Umm, Yuizaki-san, Fujiwara-kun."

"Apa sekarang? Kami saat ini hampir ketahuan oleh Prez.”

“Ya ya. Diam untuk—tunggu, Takasago-chan!?”

Shino sangat terkejut. Sandai juga terkejut dan menoleh ke belakang.

Takasago ada di sana karena suatu alasan.

Dia tidak seharusnya datang untuk tailing, meskipun ...

"Mengapa kamu di sini, Takasago?"

“… Kupikir kau bilang akan menunggu laporannya.”

Ditanyakan secara berurutan oleh Sandai dan Shino, Takasago bergumam dan berbicara dengan gugup. “Umm, pada akhirnya, aku merasa tidak enak hanya menyerahkannya pada kalian berdua, dan sebenarnya aku sudah mengikuti kalian dari awal, jadi…”

Sungguh perkembangan yang tidak terduga. Sandai dan Shino telah membuntuti Prez, dan sepertinya dia telah membuntuti mereka yang membuntutinya.

Meski begitu, meskipun tidak ada yang bisa mengharapkan ini, Sandai dan Shino yang terkejut dengan kemunculan Takasago adalah langkah yang buruk.

Karena mereka mengeluarkan suara keras, mereka akhirnya diperhatikan oleh Prez. Hal berikutnya yang mereka tahu, Prez sudah tiba sebelum mereka.

“Hari ini aku merasa seperti ada tatapan aneh padaku… jadi kalian.”

Prez mendorong jembatan kacamatanya dengan jari tengahnya.

Karena cahaya di dalam toko memantulkan kaca kacamatanya, sulit untuk mengetahui ekspresi seperti apa yang dibuat Prez, tetapi dia pasti mengerti bahwa dia telah dibuntuti.

Sandai dan Shino saling memandang wajah satu sama lain.

Keduanya memiliki ekspresi masam.

Saat Sandai khawatir apakah lebih baik meminta maaf dengan jujur, Takasago berlari ke depan Prez.

“U-Umm, Shihouin-kun.”

“Takasago? Apakah kamu juga mengikutiku? Hanya untuk tujuan apa?”

"T-Tidak, bukan itu."

“Mungkinkah kamu menerima pengaruh buruk dari Fujiwara-kun dan Yuizaki-kun? Kamu seharusnya menjadi murid yang baik.”

Seperti yang diharapkan, Prez sepertinya juga marah.

Itu juga terlihat jelas dari dia menggunakan kata-kata tajam, menyebut pengaruh buruk Sandai dan Shino .

“Yuizaki-san dan Fujiwara-kun tidak melakukan kesalahan apapun. Itu karena aku meminta mereka untuk melihatmu, jadi…”

“Benarkah? Apakah kamu punya alasan? Jika kamu melakukan semua ini tanpa alasan yang serius, seperti yang diduga, kamu akan menyakiti… perasaanku…”

Prez tiba-tiba mulai kehilangan kata-katanya.

Itu karena air mata yang mengalir di pipi Takasago jatuh ke lantai.

“Umm, aku… umm… aku ingin tahu tentangmu…”

"Kamu ingin tahu…?"

"Karena aku menyukaimu."

"Eh?"

“Aku menyukaimu, jadi aku ingin tahu tentangmu. Aku juga tahu ulang tahunmu sudah dekat, jadi aku ingin tahu apa yang kamu suka, jadi…”

Air mata Takasago semakin deras dan akhirnya menjadi seperti air terjun.

Takasago berjongkok dan menangis terus menerus, mungkin tak henti-hentinya diliputi oleh perasaan cinta, dan penyesalan karena telah melakukan sesuatu yang membuat dirinya dibenci.

Dan kemudian, "Maaf," dia tidak mengulangi apa pun kecuali kata-kata itu. Sementara itu, kerumunan telah terbentuk di sekitarnya.

"Apa? Kenapa ada gadis yang menangis?”

“Sepertinya mata empat itu penyebabnya, coy.”

"Jangan seenaknya membuat seorang gadis menangis, bung."

"Apakah itu pertengkaran pasangan?"

Prez bingung, mungkin tidak tahu apa yang harus dia lakukan, tetapi sepertinya dia mengerti bahwa hanya dia yang bisa melakukan sesuatu tentang situasi ini.

Prez berjongkok, dan ketika dia dan Takasago sejajar, dia meletakkan tangannya di bahunya.

“Umm… Ketika kamu mengatakan suka , apakah itu berarti sebagai lawan jenis ?”

"Hyesh."

Tidak peduli berapa kali Takasago mencoba menyeka air matanya dengan tangannya, itu tidak pernah berhenti. Namun, saat Prez menyekanya dengan jarinya, air matanya berhenti.

“Aku harap ini tidak akan menyakiti perasaanmu, tapi jujur ​​saja, aku sama sekali tidak mengerti hati seorang gadis. Aku memiliki sedikit hubungan dengan hal-hal seperti itu, dan kemudian aku tidak mengenalnya di atas segalanya. Itu sebabnya aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.”

“Apa maksudmu… apa maksudmu kamu membenciku?”

"Aku tidak pernah mengatakan itu. Itu hanya berarti aku tidak mengerti. Itu sebabnya jika kamu tidak keberatan, bagaimana kalau kita mulai sebagai teman?"

Prez masih tampak bermasalah, tetapi pada saat yang sama, suaranya membawa semacam kelembutan di dalamnya.

Takasago menutup mulutnya rapat-rapat, lalu seperti metronom, mengangguk lagi dan lagi.

Ini mungkin merupakan perkembangan yang benar-benar di luar dugaan Takasago, tetapi mengenai hasilnya, tampaknya telah mengarah ke arah yang baik.

"Tidak buruk, mata empat."

“Bagus sekali, mata empat. Itulah tepatnya menjadi seorang pria.

 




“Nah, itu yang kusebut masa muda!”

Sandai dan Shino diam-diam menjauh dari kerumunan dan menyelinap keluar dari toko buku.

"Aku tidak yakin bagaimana hasilnya untuk sementara waktu, tapi sepertinya itu berhasil, ya."

"Ketika hal-hal seperti itu, lebih baik diam-diam meninggalkan mereka sendirian, bukan?"

“Dan mereka mungkin bisa menangani sisanya sendiri. Mungkin sudah waktunya untuk kembali. Ini juga waktunya untuk keretamu, kan?”

"Ah, kamu benar."

Terlepas dari detailnya, Takasago telah menyampaikan perasaannya, dan Prez menerimanya dengan caranya sendiri. Dan mereka harus bisa menyelesaikan sisanya sendiri.

Untuk ikut campur sejak saat itu akan menjadi kasar.

Mengenai Takasago dan Prez setelah itu, Sandai kemudian diberitahu beberapa detail oleh Shino. Takasago rupanya menyiapkan kado ulang tahun untuk Prez dengan menanyakan langsung kepada orang yang dimaksud. 

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. kalian juga dapat menambah updatan dengan traktir, tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

No comments:

Post a Comment