Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Wednesday, July 12, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 2 Chapter 4 Part 3 Bahasa Indonesia

 

Vol 2 Chapter 4 Part 3 : 26 Desember, Saatnya… Menyapa Mereka, Huh?

“Apakah aku… mengatakan sesuatu yang aneh? Aku tidak dianggap sebagai pria yang keterlaluan atau semacamnya, bukan?"

Ketika Sandai mulai berbicara, Shino memulai.

“Eh? Ah, tentang ayahku? Tidak, tidak apa-apa.”

"Sungguh?"

"Ya. Ayah tiba-tiba orang yang serius, jadi dia khawatir tentang, seperti, apakah kamu orang yang baik dan semacamnya, tapi… setelah benar-benar bertemu denganmu, menurutku dia mengerti bahwa kamu bukan orang yang mencurigakan, dan setelah itu kurasa dia kewalahan. sebaliknya setelah mengetahui kamu adalah putra dari seorang profesor yang luar biasa."

"A-aku mengerti."

“Ya ya. Sebenarnya, kurasa ini juga pertama kalinya aku mengetahui pekerjaan seperti apa yang dimiliki ayahmu.”

"Apakah aku tidak pernah memberitahumu sebelumnya?"

“Aku ingat memberimu nasihat ketika kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu bingung harus membalas apa ketika mendapat pesan dari ayahmu, tetapi saat itu aku juga tidak bertanya apa pekerjaannya, dan aku merasa tidak perlu bertanya."

“… Kamu tidak begitu penasaran dengan orang tuaku?”

“Aku penasaran, kau tahu? Maksudku, aku juga berpikir seperti benar-benar bertemu dan menyapa mereka. Tapi, yang kucintai adalah kamu, seperti, pekerjaan ayahmu tidak ada hubungannya dengan itu, kan? …Mungkin juga ada gadis-gadis yang tertarik pada hal semacam itu saat jatuh cinta dengan seseorang, tapi apa menurutmu aku cukup pintar untuk memutuskan preferensiku berdasarkan hal seperti itu?”

“Sekarang setelah kau mengatakan itu padaku…”

“Tidak mungkin bagi otakku untuk mengatasinya jika aku memberikan alasan ini dan itu pada perasaan cintaku, jadi aku tidak memikirkan hal-hal yang tidak perlu. Nooope!”

Itu juga terdengar seperti dia menantang, tapi bukan itu masalahnya. Kata-kata itu justru karena dia mengenal dirinya dengan baik.

Dia akan cenderung memikirkan ini dan itu, dan terkadang hal itu akan membuatnya tampak seperti orang yang mengerikan saat melihat Shino.

Kadang-kadang, dia tiba-tiba merasa khawatir, bertanya-tanya apakah seseorang seperti dia boleh saja menjadi pacarnya. Terkadang dia juga akan berpikir, bertanya-tanya apakah tidak ada pria yang lebih pantas untuk Shino.

Namun, Sandai tidak mau membicarakannya.

Orang yang menciptakan percikan bagi mereka untuk berkencan dan orang yang mengaku adalah Shino, tapi sekarang Sandai juga benar-benar mencintai Shino.

Itulah mengapa dia tidak ingin melepaskannya, dan menyingkirkan kemungkinan bahwa itu akan berubah menjadi seperti itu.

Sandai sering bertingkah seperti orang dewasa, tapi nyatanya, dia menahan pikiran batin yang mengganggu berbeda dari Shino yang cenderung membiarkan perasaannya menjadi liar.

Sandai menyadari sisi dirinya yang merepotkan. Namun, dia berpura-pura tidak menyadarinya dan melihat ke arah lain.

Jika dia akhirnya mengakui itu, dia punya perasaan dia tidak akan bisa mengendalikan dirinya sendiri.

Manusia adalah makhluk multifaset—kata-kata yang pernah Nakaoka ucapkan sebelumnya, baru sekarang membuatnya sangat terpukul. Dia sendiri persis begitu.

"Apa yang salah? Apa perutmu sakit?”

“Perutku tidak sakit, tapi… apa aku terlihat seperti itu?”

“Ya. Jika aku membandingkannya dengan sesuatu… apa itu lagi… lihat, ada patung perunggu yang duduk dengan tangan di rahangnya, kan? Yang kurasa seperti yang di pelajari dalam seni rupa atau semacamnya."

"Apakah itu si Pemikir Rodin ?"

"Itu dia! Kalau ada sesuatu dalam pikiranmu, saat melakukannya, cobalah membuatnya lebih mirip The Thinker sebentar."

"Bukankah itu terlalu acak?"

"Lakukan."

"Aku harus?"

"Kamu harus."

Sepertinya dia harus, dengan enggan, Sandai mengambil pose yang sama dengan The Thinker .

"Apakah seperti ini?"

“Aku merasa mata yang kulihat di buku pelajaran tertutup.”

Bahkan Sandai tidak ingat secara detail apakah The Thinker karya Rodin menutup matanya.

Mungkin jumlah orang yang mengingat sejauh itu juga sedikit.

Konon, itu juga bukan tempat untuk marah dan menolaknya, jadi Sandai dengan patuh menutup matanya.

Segera setelah — chu — dia dicium di bibir.

“… Kamu menipuku, ya?”

Sandai perlahan membuka matanya, dan menemukan Shino tersenyum dengan lidah terjulur.

“Berpikir normal, tidak mungkin seseorang sepertiku yang tidak memperhatikan buku teks akan ingat apakah itu dengan mata tertutup atau tidak, kan?”

Itu benar-benar terjadi, dan selain itu, Sandai memiliki firasat bahwa Shino sepertinya akan melakukan hal seperti ini. Dia dengan patuh mendengarkannya di atas itu, jadi dengan kata lain, jauh di lubuk hatinya dia telah mengantisipasinya.

“Pipimu agak merah! Apakah kamu bahagia?”

Ketika Sandai mengangguk singkat, Shino menyeringai seolah berkata dia telah menunggu reaksi itu.

Dia pasrah dituntun di area semacam ini, tetapi meskipun menjadi pacar pertama dan pacar satu sama lain, mengapa ada perbedaan dalam seni membujuk?

Itu membuat Sandai ingin menghela nafas.

Namun, itu tidak lebih dari perasaan dari sudut pandang Sandai. Jika kita melihat Sandai dari sudut pandang Shino, itu juga akan terlihat berbeda.

Mengambil inisiatif dengan tampilan tenang, dengan santai memesona dia dengan melakukan hal-hal yang akan membuat jantungnya berdegup kencang—dilihat dari sudut pandang Shino, Sandai juga akan dianggap sebagai pria seperti itu.

Singkatnya, itulah yang disebut: perasaan itu saling menguntungkan.

“Apa yang dia lakukan… Shino itu. Ayah ingat kamu biasanya mengatakan seperti 'Aku tidak baik dengan laki-laki'?"

“Miki berpikir Onee-chan masih kurang baik dengan laki-laki, lho? Hanya saja Onii-chan itu 'istimewa'.”

“Ini juga pertama kalinya aku melihat Shino sangat menyukai laki-laki.”

“…”

“Untuk apa kamu diam saja, Daigo-san? Apakah ini tentang ayah Fujiwara-kun? Aku juga kaget, tapi kamu juga berpikir 'dia punya anak dari orang yang luar biasa sebagai pacar, ya' kan?”

"…Itu adalah."

“Ini jauh lebih baik daripada penjahat aneh yang memperkenalkan dan menyebut dirinya 'pacarnya' kepada kita. Setidaknya aku lega. Jika tipe yang akan berkata seperti 'Aku BF-nya! Nice–to–meet-cha~' memperkenalkan dirinya sebagai pacarnya kepada kita, aku yakin aku akan pingsan dengan gelembung berbusa di mulutku.”

“Perasaannya sama… tapi perasaan Ayah sepi. Shino juga berhenti makan tahu… Ayah merasa sangat kesepian.”

"Daigo-san, bisakah kamu tiba-tiba berhenti bicara begitu kasar?"

“Ayah, tidak apa-apa. Miki ada di sini meskipun Onee-chan sudah dewasa, tahu? Itu sebabnya tolong uang saku."

Nah, tidak yakin pertemuan keluarga seperti apa yang telah dilalui keluarga Yuizaki minus Shino, tapi ketiganya kembali.

“Err… Fujiwara-kun.” Daigo melipat tangannya, duduk, "Hrm," dan mengerang.

Sandai secara refleks menegakkan punggungnya.

“Aku akan kembali ke topik. Kami berbicara tentang kamu melakukan perjalanan dengan Shino, bukan?”

"Y-Ya."

"Hmmm."

Daigo mengelus dagunya sekali. Dan kemudian untuk kedua kalinya. Dan kemudian untuk ketiga kalinya — meskipun ketika dia akan melakukannya, kepalanya dipukul oleh Neko.

"Astaga! Aku sudah sabar tapi aku pada batasku! Ada apa dengan sikapmu terhadap pacar putrimu tadi!? Balasannya sudah keluar sejak kemarin, jadi berhentilah berpura-pura dan cepat beri tahu Fujiwara-kun!”

"Aduh…"

“Apa maksudmu 'aduh'!? Yang merasa 'aduh' adalah hati Fujiwara-kun yang menunggu jawaban yang terus-terusan ditarik olehmu—maafkan aku Fujiwara-kun. Maaf laki-laki tua seperti anak laki-laki harus menjadi ayah pacarmu.”

“T-Tidak, tidak apa-apa…”

"Sungguh ya ampun, orang tua aneh ini sangat ..."

Disebut sebagai orang tua yang aneh oleh Neko, Daigo dengan sederhana dan hanya menjadi lebih kecil tanpa membantah.

Sepertinya, dia tidak perlu mengeluarkan jawaban yang sudah keluar.

Mungkin, ini adalah bagian di mana Sandai harus marah, tetapi ketika dia berpikir bahwa Daigo mungkin juga memiliki banyak hal dalam pikirannya sebagai seorang ayah, Sandai tidak dapat berkata apa-apa.

Malah itu membuat Sandai ingin menutupi dirinya.

“Dipanggil sebagai orang tua yang aneh adalah… umm, aku bisa membayangkan seorang ayah sibuk dengan pikirannya. Bukankah dia bukan ayah yang luar biasa?”

“Terima kasih, sudah mengatakannya seperti itu. Lihatlah Daigo-san, kamu telah benar-benar melakukan sesuatu seperti pelecehan, namun Fujiwara-kun memanggilmu 'ayah yang luar biasa' dengan tampilan yang menyegarkan di sana.

Neko tiba-tiba menjadi kasar, tapi Sandai merasa sejak awal bahwa dia telah bertingkah baik, jadi dia tidak terlalu terkejut.

Aku tahu itu , adalah kesan jujurnya.

Namun demikian, ketika dia melihat Neko mengeluh kepada suaminya sendiri tanpa syarat, dia merasakan kesamaan dengan Shino dalam beberapa hal.

Dan kemudian, justru karena Sandai merasakan itu, ada sesuatu yang dia pahami.

Mungkin… apa yang membuatnya bad mood mungkin mirip dengan Shino, bukan?

Shino juga terkadang datang memberitahu Sandai ini dan itu, tapi meski begitu, akan ada perasaan cinta yang jelas diarahkan.

Dan Neko mungkin serupa.

Ada kemungkinan yang sangat tinggi untuk kepribadiannya sedemikian rupa sehingga dia tidak akan membiarkan siapa pun kecuali dirinya menjelek-jelekkan orang yang dia cintai.

Dalam hal itu, memuji Daigo adalah pilihan yang tepat.

Jika dia mengikuti kata-kata orang tua yang aneh , ada kemungkinan itu akan menjadi mengerikan.

“Karena Daigo-san sepertinya tidak bisa mengatakannya dengan mulutnya sendiri, aku akan mengatakannya sebagai gantinya. Kami tidak menentang hubungan kalian, dan untuk perjalanan juga; jika kalian pergi dengan uang kalian sendiri, kaliam dapat melakukan apa pun yang kalian suka. Neko melanjutkan, “Itu jawaban kami.”

Sandai menepuk dadanya dengan lega, dan melihat itu, Shino tertawa kecil.

“Sudah kubilang tidak apa-apa dan kamu tidak perlu khawatir seperti itu, bukan?”

"Tetap saja bahkan jika kau mengatakan itu."

“Sebenarnya untuk beberapa waktu kamu seperti kaku dan sopan, tapi jika kamu akhirnya bersikap seperti itu kepada orang tuaku pertama kali, aku pikir itu akan membuatmu harus terus seperti itu sepanjang waktu dan hanya membuatmu lelah. , meskipun. Kurasa menjadi seperti itu masih baik-baik saja jika dengan seseorang yang tidak sering kamu temui ”

“…Tunggu, tunggu, seperti itu, aku akan sering bertemu orang tuamu?”

“Kamu akan, bukan begitu? Maksudku, kamu tidak perlu repot datang ke rumahku lagi, jadi saat mengantarku pergi kamu bisa melakukannya secara terbuka sampai ke rumahku, kan?”

Persis seperti itu. Tidak termasuk periode ujian akhir, Sandai selalu mengantar Shino sampai stasiun, tapi setelah menyelesaikan salam hari ini, dia sekarang bisa mengantarnya pulang tanpa malu-malu.

Entah bagaimana, dia merasa telah melintasi gunung besar.

Meski begitu… Sandai juga memikirkannya saat mengantarnya pergi saat final, tapi baginya, suasana keluarga Yuizaki terlihat sangat memesona.

Sandai juga tidak berhubungan buruk dengan orang tuanya, dan mereka akan menghubungi satu sama lain meskipun sesekali. Padahal, itu tidak seperti ada perasaan yang menyenangkan seperti keluarga Yuizaki.

Tentu saja, Sandai juga mengerti bahwa tidak ada yang bisa dia lakukan dengan itu. Memikirkan detail pekerjaan orang tuanya, apalagi di rumah, sering tidak berada di Jepang adalah hal yang wajar.

Akan mudah untuk menghadapi dan mengatakan kepada orang tuanya bahwa dia ingin mereka menghargai hubungan keluarga mereka, tetapi pekerjaan orang tuanya juga terkait dengan bencana. Jika dia diberitahu bahwa itu adalah karya yang bisa menyelamatkan orang dari seluruh dunia, dia tidak akan bisa mengatakannya dengan tegas.

Bahkan konsol game yang Sandai minta dibelikan oleh orang tuanya dengan alasan ingin punya teman juga, kini ia merasa mungkin bukan itu saja alasannya.

Dia merasa jauh di lubuk hatinya juga ada perasaan ingin dimanjakan oleh orang tuanya.

"…Nah nah."

Saat Sandai menundukkan kepalanya, Shino mengulurkan tangan untuk menepuk kepalanya.

“… Ada apa tiba-tiba?”

“Karena entah bagaimana kamu sepertinya ingin dimanjakan.”

Di saat seperti ini, “Itu tidak benar,” Sandai akan menyangkalnya seperti biasa. Namun, kondisi mentalnya saat ini sedikit berbeda.

“Sepertinya ingin dimanjakan… itu tidak… juga tidak benar, ya.”

“Eh? …Respons yang langka.”

"Bahkan aku terkadang menjadi seperti ini."

“Kamu menjadi bayi besar? Goo-goo ga-ga.”

“…Goo-goo ga-ga.”

“H-Hei~.”

"Aku hanya bercanda. Hanya saja, umm, aku tidak begitu mengerti seperti apa sebuah keluarga… Aku tidak bisa mengatakannya dengan baik, tapi aku akan berpikir, 'itu bagus,' ketika aku melihat keluargamu…” kata Sandai dengan getir tersenyum, dan Shino membuka lebar matanya yang besar dan bulat.

Dan kemudian, dia menepuk kepala Sandai sekali lagi.

"…Nah nah."

Sandai tidak tahu apa yang dipikirkan Shino saat ini. Dia setidaknya bisa menebak biasanya, tetapi hanya sekarang itu juga tidak mungkin baginya.

Namun, satu-satunya perasaan yang muncul adalah kebaikan.

…Aku menyedihkan, bukan .

Sandai mengira bahwa dialah yang mendukung.

Dia bisa sampai pada pemahaman dan menangani hal-hal sampai batas tertentu, dia juga bisa melakukan berbagai hal dengan cukup sempurna, jadi dia berpikir bahwa dia adalah pihak yang cocok dengan Shino, yang memiliki emosi manusia yang kuat dan dia banyak tidak baik dengan.

Itu sebabnya dia tidak menyadarinya.

Shino itu ingin mendukungnya, seperti bagaimana dia ingin mendukungnya.

“… Apa kamu sudah tenang?”

Mungkin alasan Shino bisa berbicara dengan tenang adalah karena itu adalah sesuatu yang telah berkembang selama merawat adik perempuannya Miki sejak dia jauh lebih muda.

Posisi mereka benar-benar terbalik dari biasanya, tapi ketika melihatnya seperti ini, tanpa diduga Shino juga mulai terlihat lebih dewasa daripada Sandai.

Yah bagaimanapun, acara besar datang untuk menyambut orang tuanya berakhir tanpa ada masalah khusus yang terjadi.

Sisanya tinggal menunggu hari perjalanan.

“Ada apa dengan suasana hati itu…”

“Entah bagaimana itu seperti 'dunia mereka sendiri.' Ini seperti dibuat makan banyak gula, sekarang Miki merasa ingin muntah.”

"Ini seperti suasana dalam sebuah drama, bukan?"

“…Ini agak di luar topik, tapi sebagai seorang ayah aku akan senang jika pacar Shino adalah pria yang bisa mengeluh meskipun hanya sedikit. Dengan begitu aku bisa marah—Owowow, sakit! Tolong jangan tarik telingaku!”

“Berhenti mencoba mencampuri cinta putrimu. Anak-anak pada akhirnya akan meninggalkan orang tua mereka, jadi dukunglah mereka. Kemarin kamu juga terus berkata, 'Tidak, kamu tidak bisa, tidak, kamu tidak bisa,' dan kemudian Shino menangis dan marah… dan apa yang kamu dapatkan, Daigo-san?”

“… Wajahku dipukul oleh Shino.”

“Dan kemudian wajahmu melotot seperti itu.”

“… Maksudku, aku merasa sangat kesepian.”

“Bahkan jika putri kita meninggalkan kita, aku di sini, bukan? Sekarang aku juga merasa ingin meninjumu.”

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. kalian juga dapat menambah updatan dengan traktir, tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

No comments:

Post a Comment