Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Wednesday, July 19, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 2 Chapter 5 Part 1 Bahasa Indonesia


 

 Vol 2 Chapter 5 Part 1 : 28 Desember–29 Desember Mungkin Kita Akhirnya Di Garis Awal, Ya?

Hari perjalanan ke pemandian air panas, Sandai berencana untuk bangun dari tempat tidur pada jam 6 pagi, tetapi sekitar 30 menit kemudian dia benar-benar bangun.

Dia tidak benar-benar bisa tidur tadi malam, dan akhirnya tertidur jam 3 pagi, jadi pasti itu penyebabnya. Dia tahu di kepalanya bahwa dia harus tidur lebih awal dari biasanya, tapi itu juga malam sebelum perjalanan, dia merasakan kegembiraan yang aneh.

Tidak ada yang serius atau masalah yang akan muncul dari tidur berlebihan ini karena ada waktu luang, tetapi dia merasa mengantuk karena waktu tidurnya singkat.

Dia ingin kembali tidur, tetapi dia tidak akan bisa berdiri jika dia ketiduran. Dia harus bangun dengan benar.

Setelah mencuci muka dan menyikat gigi dan semacamnya, Sandai melilitkan syal kasmir yang didapatnya dari Shino di lehernya, mengambil tas bepergian yang telah dia kemas dan siapkan kemarin, dan menuju ke stasiun, tempat pertemuan mereka.

Ada cukup banyak orang di stasiun. Saat itu adalah musimnya, jadi sepertinya banyak juga orang yang melakukan perjalanan jauh pulang ke rumah untuk mengunjungi orang tua dan semacamnya.

Konon ini masih pagi, jadi masih di sisi yang lebih baik. Akan ada lebih banyak orang pada siang hari, dan stasiun kemungkinan besar akan penuh sesak.

Dia tidak ingin pergi ke stasiun pada waktu itu. Keramaian pada tingkat di luar hidup memang akan melelahkan secara mental.

“Aku ingin tahu apa yang harus dipilih …”

Untuk melawan kantuknya, Sandai membeli kopi kalengan dari mesin penjual otomatis di stasiun dan meminumnya. Bagaimanapun, kafein dapat membantu, dan dia juga menyukai kopi.

Temannya saat istirahat belajar dan semacamnya juga kopi.

Namun, dia juga pernah mendengar bahwa minum kopi terlalu banyak akan berdampak buruk bagi perut. Akan lebih baik untuk tidak menenggaknya.

Sambil meminum kopi sedikit demi sedikit, Sandai mulai mengumpulkan info tentang light novel baru di ponselnya karena tidak ada yang bisa dilakukan sampai Shino datang.

“Untuk bulan depan… Pasti banyak yang baru. Begitu ya, ini adalah musim ketika karya pemenang penghargaan dan barang-barang juga keluar, ya. Pasti ada beberapa judul gila di sana juga. ' Kau, Yang Kutemui di Persimpangan Esok dan Kemarin. Tepat Ketika Aku Mengira Kau Adalah Gadis Cantik Yang Suka Cosplay, Ternyata Kau Gadis Penyihir Yang Sebenarnya, Dan Wujud Aslimu Adalah Pria Paruh Baya, Jadi Aku Menangis. ' …Ada dampak di dalamnya, tapi kurasa aku tidak ingin memeriksanya.”

Dia tidak yakin apakah itu lelucon penerbit atau judul yang telah mereka putuskan setelah memikirkannya dengan serius, tetapi seperti yang diharapkan dia akan mengabaikan ini.

"Hmm?"

Pesan obrolan tiba-tiba masuk. Itu adalah pesan dari Shino yang mengatakan: Aku hampir sampai .

Sandai kembali ke home screen dan menunggu Shino datang.

Sebuah kereta tiba beberapa menit kemudian, dan Shino turun dari kereta itu. Hari ini Shino berpakaian biasa berseri-seri dengan keinginan untuk jalan-jalan, jadi sedikit segar.

Dia mengenakan topi wol rajutan, sepatu bot, dan celana ketat hitam yang menonjolkan kakinya yang ramping dan panjang, lalu di punggungnya ada ransel wanita berwarna pink untuk bepergian.

Ada perasaan kekanak-kanakan, dan orang dewasa yang tak terduga juga.

"Nya."

Shino menirukan kaki kucing, dan membuat sapaan pagi seperti kucing. Tidak ada arti khusus untuk tindakan Shino semacam ini, hanya saja, dia ingin melakukannya.

Tidak perlu memikirkan secara mendalam bagaimana bereaksi terhadap hal ini, dan tidak apa-apa untuk mengikuti saja.

"Nya."

“Nya nya nya.”

“Nya nya nya nya. Kamu juga terlihat imut hari ini.”

"Ya! Aku memberikan yang terbaik dalam pencocokan!”

“Terima kasih telah memberikan yang terbaik. Padahal, seperti itu lehermu agak dingin, kan? Ini,” kata Sandai, membuka setengah bungkus syalnya dan melilitkannya di leher Shino.

Shino menyadari bahwa syal ini adalah hadiah Natal yang dia berikan padanya.

“Syal ini adalah hadiah Natalku untukmu! Itu membuatku sangat senang kamu benar-benar menggunakannya seperti ini… Syalnya nyaman dan hangat.

"Lagipula, itu telah dihangatkan di leherku, Tuanku."

“Hmm, lumayan—tunggu, bukan Tuanku, tapi Tuan Putri!”

“Permintaan maafku yang rendah hati, Putri.”

Sambil mengadakan percakapan yang bercampur dengan keceriaan seperti itu, mereka pindah ke peron tempat kereta menuju tujuan mereka akan berhenti.

Mereka sedikit khawatir apakah akan menggunakan kereta peluru atau kereta konvensional. Entah akan membawa mereka ke tujuan mereka. Namun, itu adalah perjalanan yang sudah lama ditunggu-tunggu, jadi mereka sengaja memutuskan untuk menggunakan kereta konvensional yang akan berhenti di setiap stasiun dalam perjalanan ke sana sehingga mereka juga bisa melihat-lihat.

Tentu saja, mereka tidak punya waktu untuk turun di setiap stasiun untuk melihat-lihat, jadi mereka mempersempitnya pada stasiun yang paling mereka minati dan melihat-lihat sekitar 30 menit saja.

Itu singkat, tapi tak disangka mereka masih bisa bersenang-senang.

Setiap tempat memiliki perbedaan. Salah satunya adalah gaya barat, gaya Jepang, dan seterusnya. Sangat menyenangkan untuk mengalaminya.

Padahal, itu tidak berarti semuanya berbeda, karena hanya ada satu kesamaan di semua tempat.

Akan selalu ada makanan khas atau oleh-oleh lokal yang tidak jelas apakah mereka mencoba untuk menjual atau tidak.

"Mereka menjual benda seperti patung tanah liat yang aneh."

"Itu bukan figur tanah liat tapi tiang totem."

"Apakah ada orang yang akan membeli ini?"

"Bukankah mereka memasang ini karena ada?"

“Sama sekali tidak ada, aku memberitahumu. Perhatikan baik-baik, ini adalah hari yang tepat.”

“… Dikatakan lima tahun yang lalu.”

Apa yang dirasakan pembuat tiang totem ini ketika mereka menyadari kenyataan bahwa itu diletakkan di etalase tanpa pernah dibeli selama lima tahun?

Mungkinkah mereka merasa sedih dan tercekik oleh air mata, atau mungkin mereka tidak terlalu mempermasalahkannya karena ini adalah bisnis…?

Sedangkan untuk Sandai, yang memberikan sentuhan manusiawi memiliki kesan yang lebih baik, jadi dia akan senang jika itu yang pertama jika memungkinkan.

Saat mereka melanjutkan ke stasiun berikutnya sambil melihat-lihat berbagai kota dengan cara ini, pemandangan kota yang bisa dilihat secara bertahap menjadi lebih kosong juga.

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. kalian juga dapat menambah updatan dengan traktir, tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

 ⏩⏩⏩

No comments:

Post a Comment