Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Saturday, March 26, 2022

Date This Super Cute Me! V1 Chapter 2 Part 4 Bahasa Indonesia

 


 

Volume 1 Chapter 2 Part 4 : Hampir Tidak Ada Orang Sesempurna 

Aku di Dunia Ini (4)


**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**

TL/N : Kali ini dari Pov yuzu yak. Sekedar mengingatkan🙏

Saat Yuzu memasuki restoran cepat saji tempat mereka bertemu, dia langsung menemukan sosok Aki. Dia memiliki rambut krem ​​agak bergelombang dan mata serta hidung yang jelas dan berkemauan keras. Penampilannya menonjol bahkan dari kejauhan.

"Maaf membuatmu menunggu!" Yuzu memanggilnya sambil memegang nampan dengan kentang goreng dan Coke di kedua tangannya; Aki, yang sudah memulai pekerjaan rumahnya, mendongak.

"Hm, aku minta maaf memanggilmu dalam waktu sesingkat itu."

"Ya, benar. Aku juga ingin keluar dengan Aki.”

Sambil tersenyum, Yuzu duduk di depannya. Saat Yuzu mengeluarkan buku catatan matematika dan buku teks dari tasnya dan membukanya, dia menyadari bahwa Aki agak gelisah. 

“Ada apa, Aki? Apa ada sesuatu yang tidak kamu mengerti?”

“Hmm… bukan itu sebenarnya.” Dia agak lispy.

Dia adalah tipe orang yang mengutarakan pikirannya. Namun demikian, satu-satunya saat dia akan berperilaku seperti ini adalah ketika ada masalah tertentu yang terlibat.

"Apa kamu mengundang Sota juga?" 

"


"

Saat Yuzu tiba-tiba sampai ke inti masalah, bahu Aki melonjak, “Ya… Semacam. Dia bilang dia akan datang segera setelah aktivitas klub berakhir.”

Dia menegaskan ini sambil dengan gelisah memainkan ujung rambutnya. Meskipun itu hanya langkah kecil, dia berusaha membuat kemajuan dengan caranya sendiri.

“Begitu …” Dengan senyum di wajahnya, Yuzu menyadari mengapa dia dipanggil ke sini.

Singkatnya, Aki takut bertemu Sota satu lawan satu, jadi Yuzu dipanggil sebagai penyangga.

...Yah, sebenarnya, bukannya penyangga, dia adalah bom yang mengancam hubungan mereka. Namun, Yuzu tidak akan membiarkan itu lolos dari mulutnya.

"Yo! Aki, Yuzu-cchi” Nama kami dipanggil dari belakang tepat saat ini.

Ketika saya berbalik, saya melihat Keigo dan Sota datang ke arah kami bersama-sama. Sepertinya, Sota telah mengundang Keigo untuk bergabung dengannya. Kau bisa melihat bahwa Aki menghela nafas lega atau kecewa.

"Yoo-hoo, kalian berdua."

“Maaf kami terlambat. Apa kamu sudah mulai?” Menjawab secara alami, Sota duduk di sebelah Yuzu.

Segera, ada ketegangan halus ... tapi sangat halus di udara. Dia sengaja duduk di sebelah Yuzu, padahal ada dua kursi kosong di sebelah Yuzu dan Aki.

Itu adalah hal yang sepele, tapi tidak kalah lucunya di mata Aki. Dan itu tidak berjalan baik dengan Yuzu, yang tahu perasaan Sota terhadapnya.

“Tapi terima kasih telah membantuku hari ini. Akhir-akhir ini aku agak ketinggalan dalam pelajaran matematika. Aku berharap seseorang akan mengajariku. ”

Yuzu menyembunyikan pikiran batinnya dan memulai pembicaraan, dimana Keigo, yang duduk di sebelah Aki, mengangkat tangannya.

“Oh, kalau begitu aku akan mengajarimu. Aku masih sangat pandai dalam matematika.”

Keigo mengacungkan jempol. Lega karena dia bereaksi seperti yang dia harapkan, Yuzu tersenyum dan mengangguk.

"Ya silahkan. Tapi sulit untuk melihat dari posisi ini karena letaknya miring… Hei Aki, bisakah kau bertukar tempat duduk denganku sebentar?”

“Oh, ya, tidak apa-apa.” 

Kami entah bagaimana berhasil mengubah kursi dengan cara alami.

“Kalau begitu, sebaiknya kita mulai juga.”

Di permukaan, Sota tidak menunjukkan reaksi terhadap pergantian kursi dan membentangkan buku catatan matematikanya.

"Jadi, Yuzu, bisakah kau memberitahuku apa yang tidak kamu mengerti?"

"Urmm, sedikit bagian ini di sini."

Yuzu menuruti Keigo yang mencoba mengajarinya dengan benar. Meskipun itu adalah alasan untuk berpindah tempat duduk, Yuzu belajar lebih banyak dari yang diharapkan dari Keigo, yang memiliki kemampuan komunikasi yang baik dan gaya mengajarnya secara umum baik.

"Kau mengerti?"

"Ya. Itu benar-benar mudah dimengerti. Terima kasih, Keigo.”

Dia tersenyum, dan Keigo mengangguk tanpa tanda-tanda malu.

"Ha ha ha. Sama-sama. Bagaimana, Yuzu-cchi? Apa kau sudah jatuh cinta padaku? Apa kau ingin beralih dari Izumi? Aku selalu siap untuk perubahan.” 

Dengan nada bercanda, Keigo mengungkapkan rasa sayangnya. Yang Yuzu jawab dengan mengangkat bahu. 

“Sayangnya, Yamato-kun adalah satu-satunya cintaku.”

Ketika dia menolak mentah-mentah, bahu Keigo merosot.

"


"

“Ugh… Sayang sekali. TapKalaual ada yang salah, kau selalu bisa memberitahuku. Aku akan segera ke sana.”

Yuzu menertawakan respon kecewa yang dibuat-buat dari Keigo.

“Tapi setelah sekian lama, aku tidak menyangka Yuzu berkencan dengan pria itu, Izumi. Jadi, Yuzu, itu tipemu?”

Penasaran dengan percakapan mereka, Aki mendongak dari buku pelajarannya dan bergabung dalam percakapan itu.

“Ahaha… aku juga terkejut. Aku hanya kebetulan menyukainya.”

Percakapan berjalan ke arah yang benar, jadi Yuzu memutuskan untuk sedikit membual tentang hubungannya. Penting untuk menunjukkan seberapa dekat Yuzu dan Yamato demi tujuan mereka.

“Aku terkejut kamu berkencan dengan Izumi. Kamu menjadi teman di perpustakaan, bukan? ”

Mungkin dia pikir tidak wajar untuk tetap diam, tapi Sota juga ikut mengobrol, meski mungkin itu bukan topik favoritnya. Wajahnya tidak mengungkapkan apa pun dari pikiran batinnya.

Pertama-tama, bahkan Yuzu—seseorang yang peka terhadap perasaan orang lain—tidak menyadari kasih sayang Sota padanya selama ini sampai dia tidak sengaja mendengar percakapan. Wajah pokernya benar-benar sempurna.

“Yah, sesuatu seperti itu. Kami baru saja berbicara dan kami merasa cocok… dan hal-hal berkembang dari sana.”

Yuzu mengira dia telah memberikan jawaban yang aman, tapi kemudian Keigo mengernyitkan alisnya.

“Bicara… Apa yang biasanya kalian bicarakan bersama? Bukankah Izumi sangat pendiam? Aku mencoba berbicara dengannya sekali, tetapi percakapan tidak berlanjut sama sekali.”

Bayangan Yamato menolak Keigo saat percakapan mereka terputus-putus muncul di benak Yuzu. Dia terkekeh mendengarnya dan menjawab pertanyaan itu.

“Kami mengobrol tentang hobi dan hal-hal lain. Yamato-kun sebenarnya bukan orang yang pendiam, dia banyak bicara saat kami berdua bersama.”

Ya. Meskipun dia menyebut dirinya orang yang murung, Yamato tidak malu dan bisa melakukan percakapan normal. Dia biasanya diam di kelas karena dia tidak merasa senang berbicara dengan orang yang tidak dia sukai dan dia menganggapnya sebagai tugas.

Alasan mengapa Yuzu tidak pernah mencoba menarik Yamato ketika dia bersama teman-temannya—seperti di kelas dan sekarang di sini—adalah karena dia mengerti bahwa situasi itu membuatnya tertekan. Jika dia membuat kesalahan itu, hubungannya yang anehnya nyaman dengan Yamato akan hancur.

"Ah, benarkah? Apa, jadi dia tidak membuka hatinya untukku? Sudah enam bulan dan aku sedikit terkejut.”

Keigo memegang dadanya dengan sangat berlebihan. Untuk seseorang yang ramah seperti dia, pasti sulit untuk memahami bagaimana menjaga jarak yang tepat.

“Haha, jangan khawatir tentang itu. Yamato-kun memang seperti itu pada semua orang. Meskipun aku merasa itu cukup sia-sia. ”

 

tl note : klik aja gambarnya biar lebih jelas


Kalau kalian suka dan ingin dapat chapter tambahan, kalian bisa traktir kami dan sebutkan novel yang ingin di traktir dan kalian juga bisa support kami agar lebih semangat ngerjain novelnya DISINI
 


No comments:

Post a Comment