Chapter 39 : Kencan Pertama Dengan Dewi Sosial Part 3
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
Langit yang terpantul di mataku hampa, redup. Visibilitasku kabur, seolah-olah berkabut.
"...Oh tidak."
Aku bersandar di belakang bangku dan meletakkan botol plastik di dahiku. Botolnya telah menghangat, tidak berbeda dengan suhu kamar.
Itu tidak akan membuat efek apa pun, tetapi aku berharap aku bisa mengalihkan pikiranku dengan itu, meskipun hanya sedikit.
Taman hiburan yang aku dan Rin kunjungi sangat besar. Tidak mungkin untuk mengalami semua atraksi dalam satu hari. Jika kami ingin menikmati semuanya, kami harus berhenti untuk bermalam di sini.
Apalagi sekarang sedang liburan musim panas. Tentu saja, atraksi populer sangat ramai, sehingga sulit bagi kami untuk mencapai tujuan kami.
Yah, kami masih bisa bermain sampai batas tertentu dengan mengatur waktu kami.
Semuanya baik-baik saja pada saat itu.
Namun, efek berbahaya dari menghindari orang telah terjadi di sini.
“Towa-kun. Kamu baik-baik saja?"
"...Maaf." Aku hanya bisa meminta maaf. Lalu aku memelototi akar dari semua kejahatan di depanku. “...Sangat memalukan untuk sakit di keramaian. Ada terlalu banyak orang, sungguh.”
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
Ya, aku sakit karena keramaian. Biasanya aku tidak terlalu banyak bergaul. Aku hanya terlibat dengan orang-orang dalam pekerjaan paruh waktuku, dan aku tidak pernah berurusan dengan banyak orang.
Itu sebabnya aku tidak terbiasa dengan tempat seperti ini. Sebuah taman hiburan yang penuh dengan orang-orang.
Dan kemudian aku jadi pusing. Ini benar-benar memalukan.
“Towa-kun, kamu bilang kamu merasa sakit karena terlalu banyak orang, tapi… Kurasa itu karena kita terlalu banyak memutar cangkir kopi.” [ TL/note : cangkir yang muter muter itu]
“Yah, itu masuk akal… Tapi itu——“ karena Rin bertanya padaku berapa kali itu bisa berputar. Tapi aku menelan kata-kata itu.
Aku bertanggung jawab untuk memutarnya. Ini semua terjadi karena pilihanku. Aku bersalah karena mendahului diriku sendiri…
Aku mati-matian menahan sensasi tidak menyenangkan yang ingin muntah. Aku tidak mampu mempermalukan diri sendiri lebih dari ini.
Rin mengusap punggungku, memperhatikan kondisiku. Aku bisa melihat kantong plastik di punggung tangannya, tapi… anggap saja aku tidak melihatnya. Aku tidak ingin memikirkan apa yang sedang dia persiapkan.
“...Rin, kamu terlihat baik-baik saja.”
"Kepalaku sedikit berputar, tapi itu bukan masalah besar."
"... Seperti yang diharapkan, ya."
Dia tidak menunjukkan retakan apapun bahkan setelah kita sampai sejauh ini.
Apa dia punya sesuatu yang tidak dia kuasai? Aku tidak bisa membayangkannya sama sekali. Dia kemungkinan besar akan melakukan apa saja dengan wajah dingin.
"Bukankah seharusnya kamu berbaring?"
“...Tidak. Ada banyak orang di depan atraksi… Aku tidak ingin mereka melihatku dengan mata aneh.”
Kadang-kadang, Anda akan menemukan beberapa orang berbaring dan tidur di tempat umum. Apalagi di taman hiburan semacam ini. Mereka membentangkan selimut piknik dan beristirahat di sana untuk menunggu pawai, tidak peduli dengan orang yang lewat di sekitar mereka.
Tapi aku tidak memiliki keberanian untuk melakukan itu di tengah keramaian. Aku pasti akan mati karena malu.
“Begitu… Kalau begitu, bisakah kamu berjalan sedikit?”
"Oh ya…"
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
Saat aku mengangguk, Rin tersenyum dan dengan lembut memegang tanganku. Biasanya, aku akan gugup, tapi aku tidak merasakan apa-apa sekarang karena aku tidak sehat.
Rin menarik tanganku dan berjalan perlahan, mempertimbangkan kondisiku. Aku mengikutinya dengan langkah goyah, membiarkannya membimbingku tanpa mengetahui tujuannya.
Setelah beberapa saat, kami mencapai daerah sungai dengan hampir tidak ada atraksi. Itu adalah tempat yang sangat sepi, dan aku hanya bisa melihat beberapa kapal yang beroperasi secara teratur dan beberapa orang. Kebanyakan orang tidak repot-repot mengantri di sini karena butuh waktu lama sampai kapal kembali.
Rin berhenti di bangku di area itu dan duduk di depanku. Dia kemudian memiringkan kepalanya sedikit dan berkata tanpa percaya diri, “Um. kalau kamu tidak keberatan, silakan berbaring di sini…?”
Rin menepuk pahanya, seperti dia mendesakku untuk tidur.
“Uh… Apa kamu menyuruhku tidur di sana?”
"Ya. Untungnya, hampir tidak ada orang di sini. Bangkunya juga cukup besar untuk berbaring.”
"...Tetapi…"
“Kamu tidak harus malu denganku, jadi tolong gunakan pangkuanku. Tapi… maaf kalau susah untuk tidur…”
Aku melihat paha ramping Rin.
“Kamu tidak akan menagihku nanti, kan…?”
“Aku tidak akan melakukannya. Ayo, berbaring saja. ”
Rin menarik lenganku sedikit dengan paksa, tidak memberiku waktu untuk ragu-ragu. Dia kemudian meletakkan kepalaku di pangkuannya.
Ini lembut…
Tidak, aku tidak mengatakan bahwa dia gemuk. Sebaliknya, dia kurus, dan aku bahkan memiliki pemikiran yang tidak bermoral bahwa tidur di pangkuannya akan menyakitkan.
Meski begitu, bantal lutut Rin terasa lebih baik dari apa pun yang pernah aku alami.
Penglihatanku yang kabur tiba-tiba hilang, dan pusingku hilang. Sebaliknya, jantungku berdebar-debar begitu hebat sehingga wajahku menjadi panas.
“Kamu bisa tidur sebentar, tahu? Bahkan kalau kamu merasa lebih baik, silakan istirahat. Kita masih punya waktu hari ini.”
"...Lalu aku akan...menerima tawaranmu..."
“Fufu. Tolong lakukan itu.”
Aku berpikir untuk bangun karena aku tidak merasa pusing lagi, tapi Rin mengambil inisiatif untuk menghalangi jalanku lagi… Aku menghela nafas.
Melihat ke atas, wajah Rin selembut malaikat yang tersenyum. Aku menutupi mataku dengan tangan dan berusaha menyembunyikan wajahku sebisa mungkin.
Aku ingin bersembunyi, meski hanya sedikit.
"Katakan padaku kalau kakimu sakit."
"Aku mengerti. Towa-kun, kamu juga harus memberitahuku kalau kamu sulit tidur, oke?”
"...Tentu."
Aku menatap langit yang memerah dari celah lenganku. Bisakah warna langit menyembunyikan kemerahan wajahku?
Pada akhirnya, kami bertahan di posisi itu selama sekitar satu jam.
TL/note : ilmu yang dapat di ambil dari chapter ini adalah bantal pangkuan cewe "cantik" bisa menyembuhkan segala penyakit!
Dan, sorry lama ga update, karena mimin sakit, jadi mimin cuman bisa up apa yg ada di draft aja
No comments:
Post a Comment