Chapter 47 : Untuk beberapa alasan, ketegangan di malam hari aneh bagi para riaju.
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun*
"… satu anak"
“Aku punya tiga. Itu anak yang banyak.”
Kedua gadis cantik itu tersenyum dengan ekspresi lembut penuh cinta keibuan.
Kenichi memperhatikan mereka dengan mata serius.
Ketegangan di malam hari memang aneh.
Apakah ini yang mereka sebut sebagai semangat remaja?
Karena sudah larut malam, kegembiraan semua orang meningkat.
Tentu saja, kami adalah siswa sekolah menengah, jadi kami tidak minum, tetapi kami sama bersemangatnya dengan pemabuk.
Yah, terutama Kenichi dan Fuji-san sedang bersemangat.
Adapun Fuji-san, aku merasa bahwa dia jauh dari kesan kecantikan yang keren yang aku miliki pada awalnya.
Ngomong-ngomong, apa yang sedang dilakukan sang dewi…?
Aku tidak tahu apakah itu kegembiraan atau tidak, tapi anehnya kami sangat dekat satu sama lain.
Terinspirasi oleh Kenichi dan Fuji-san yang duduk bersebelahan, berpelukan, dia duduk di sampingku, berkata, 'Lebih baik menjadi dua lawan dua.'
Dia mencondongkan tubuh ke arahku seolah-olah meletakkan bebannya di tubuhku dan…
Aku tidak tahu apa artinya, tapi itu mengingatkanku pada kucing yang mengais-ngais.
Aku bertanya-tanya, haruskah memanggilnya “kucing Riaju” mulai sekarang? (TL: Permainan kata hilang dalam terjemahan)
“Ada apa, Towa?
“Tidak, tidak apa-apa.
Aku berbalik dari Dewi, yang menatapku seolah melihat ekspresiku.
Karena perbedaan ketinggian kami, orang sering melihat ke arahku, tetapi kekuatan destruktif dari tatapan Dewi sangat luar biasa.
Mata jernih, kulit halus, bibir lembut… semuanya merangsang indra penglihatanku dan membuat jantungky berdebar kencang.
Karena itu, ketika dalam jarak dekat, aku harus membalikkan wajah sebelum dia menangkapnya.
"Tidak, semua orang telah banyak berubah."
"Oh…"
"Ha ha ha! Jangan marah. Ini hanya permainan.”
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun*
Kami sedang memainkan permainan kehidupan yang dibawa Kenichi bersamanya.
Awalnya, kami akan bermain kartu, tetapi Rin tidak tahu aturannya, jadi kami memutuskan untuk memainkan permainan papan yang aman.
Dan keadaan permainannya adalah …… yah, kau mengerti.
“Aku punya banyak uang. Aku yakin untuk berada di tempat pertama karena itu. 'Konglomerat minyak' itu luar biasa!”
“…Idola juga tidak bungkuk.”
“Meskipun tidak sebanyak Katou-san, dokter juga mendapatkan penghasilan yang stabil.”
“…”
Sambil mendengar pekerjaan semua orang, aku melihat ke tempat sepiku di mana tidak ada yang ditempatkan.
Huh, itu membuatku menghela nafas.
“Towa masih pekerja paruh waktu, … Yah, tidak apa-apa.”
"Diam."
“… Penuh hutang.”
"Fu" (catatan TL: efek suara)
“Tapi itu menyenangkan karena kamu dibayar setiap kali kamu memutar roda roulette! Yah, kamu tahu, itu tidak stabil, tapi…”
“Rin, tindak lanjut itu hanya menyakiti hatiku.”
“Eh, Towa-kun, maaf…”
Maksudku, kamu sudah mengatakan bahwa kamu merasa kasihan padaku …
“Permainan hidup ini terlalu tidak masuk akal. Untuk mengambil alih parameter nyata seperti ini…”
Aku melihat permainan kehidupan yang terbentang di depanku dan bahuku merosot.
Aku tidak punya uang.
Satu-satunya hal yang aku miliki adalah banyak hutang.
Itu lucu untuk melihat seberapa baik aku meleset dari sasaran.
“Ayo kita lanjutkan!
Kenichi memutar roda roulette dengan semangat tinggi dan memindahkan bidaknya sesuai dengan jumlah kotak yang muncul.
Aku membaca kata-kata yang tertulis di kotak.
Kotak Kenichi berbunyi, 'Istriku mengetahui perselingkuhanku di kehidupan nyata. Aku harus mengungkapkan teleponku. Kalau aku melakukannya, aku akan membayar wanita itu 10 juta yen untuk setiap mata di roda roulette 'Apa-apaan ini?
Seperti yang kau lihat, 'Spesifikasi Berbahaya' dari game kehidupan ini aneh.
Ada banyak perintah dalam permainan, seperti melakukan trik, menyanyikan lagu, atau menelepon orang tuamu untuk berterima kasih atas dukungan mereka.
Jadi, aku di tepi kursiku.
Yah, di satu sisi, itu damai karena aku hanya mendarat di kotak hutang setiap saat.
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun*
"Ha ha! Aku benar-benar tidak mengerti kotak ini!”
“Ini, Kenichi. Cepat dan merasa nyaman. ”
“Tidak perlu! Kamu tidak harus! Hei, Kotone…?”
“…Kenichi, berikan ponselmu.”
“eh?”
Fuji-san yang matanya terpaku, langsung mencuri smartphone Kenichi.
Sebuah suara bodoh keluar dari Kenichi pada gerakan yang lancar.
Dan saat aku melihat ponsel Kenichi, pipiku perlahan memerah dan tubuhku mulai bergetar.
"…Apa ini? Kenapa ada foto yang seharusnya dihapus?”
Gambar di layar ponselnya adalah Fuji-san melompat-lompat di arena bowling dengan senyum lebar di wajahnya.
Ah, betapa nostalgia.
Foto itu.
“Tidak~. Itu…”
Dia biasanya berbicara dengan sikap bermartabat tentang segala hal, tetapi sekarang dia menggaruk-garuk kepalanya dan giginya bergemeletuk canggung.
Namun, aku bertanya-tanya apa dia telah memutuskan sesuatu, dia memegang tangan Fuji-san dan menatapnya dengan mata serius.
“Tapi Kotone… gambar itu. Itu terlalu lucu, aku tidak bisa menghapusnya!!”
“…T-tapi”
“Itulah mengapa aku ingin itu menjadi pusakaku. Aku ingin menghabiskan waktu sebanyak mungkin dengan Kotone. Itu sebabnya aku membutuhkan foto itu juga. ”
“…Kenichi.
Apa lelucon ini ……?
Apa yang aku tonton ……?
Dan kau dekat dengan wajahnya, tetapi kau tidak akan menciumnya di depan kami, bukan?
Rin mengawasi situasi dengan senyum pahit.
“… Tapi aku tidak mau malu. Ya, hapus.”
“Sialan!!”
Dia meletakkan tangannya di lantai dan tampak tertekan.
Sepertinya dia menangis dan menangis, tapi…
Aku tidak bisa melihat ekspresinya, tapi dia mungkin tersenyum jahat.
Kurasa foto-foto itu disimpan di komputer rumah Kenichi atau semacamnya.
“…Meninggalkan Kenichi sendirian, Tokiwagi-kun, giliranmu.”
"Ah."
“Berhenti di tempat yang menarik!”
"Kamu pulih begitu cepat ..."
Aku tahu kau tidak depresi.
Apakah itu berarti kita baru saja diperlihatkan sketsa pasangan?
Aku memutar roda roulette.
Suara retro mesin rolet bergema pelan di ruangan, dan aku melihatnya dengan napas tertahan.
Dan kota tempat ia mendarat…
“'Aku di ambang kebangkrutan dengan hutang 100 juta yen. Jika kau mencalonkan satu orang dan menang dengan gunting batu-kertas, kau dapat mendorong semua hutang ke penjamin.' Oh tidak, kamu sudah melakukannya, Towa. Tapi ada anugrah yang menyelamatkan.”
“Wah… Serius. Aku lemah dengan gunting batu-kertas.”
Lagi pula aku tidak beruntung ...
Pada titik ini, aku tidak bisa menahan tawa.
“…Dan jika Tokiwagi-kun memiliki hutang seperti itu, dia pasti akan kalah.”
“Sulit… Jadi serahkan padaku Towa-kun! Aku akan mengurus hutang untukmu.”
“… Rin, matamu menakutkan.”
“Ini juga nilai seorang wanita. Aku akan melempar batu, jadi tolong pilih aku!”
“… Aku agak khawatir tentang masa depan Rin.”
Aku menghela nafas pada Rin, yang entah kenapa berusaha mati-matian untuk melindungiku.
Nah, ketegangan di tengah malam mungkin bisa membuatnya gila.
Aku yakin keesokan harinya dia akan berkata, "Aku ingin bersembunyi ke dalam lubang."
“Kalau begitu… Kenichi, sebut saja ini permainan pria.”
“Yah, apakah kau akan menantangku? Aku cukup pandai dalam gunting batu-kertas.”
“Itu namanya menggigit kucing. Aku akan menjatuhkan bajingan yang beruntung itu ke dasar tumpukan…”
“Towa-kun……”
“…… Rin, jangan depresi hanya karena kamu tidak terpilih. Itu hanya kebodohan seorang anak laki-laki.”
“Menyenangkan menjadi orang yang berani menghadapi rintangan! Semoga beruntung, Towa-kun.”
“…… Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja, Rin?”
""Batu gunting kertas !!!""
Teriakan kemenangan bergema di ruangan itu.
Anjing yang kalah merangkak di tanah.
Jika kau tidak bisa menang dalam permainan atau di dunia nyata, kau tidak bisa menang.
Jadi silahkan tebak siapa yang menang…
Jadi, selagi keseruan berlangsung, ayo kita mulai bagian kedua dari kompetisi mendongeng untuk siswa SMA oleh siswa SMA~!
“Ooooh! "Oh!" teriak kelompok itu, atau lebih tepatnya, mereka berdua.
Ketegangan larut malam pasti membuat mereka semakin gila.
Fuji-san yang biasanya dingin berteriak dengan tinjunya di udara.
Aku menghela nafas dan menatap Rin.
Mata kami bertemu dan kami berdua tersenyum pahit.
Mungkin sang dewi tidak sehebat yang kukira dengan godaan seperti ini.
Ketika saya memikirkannya, saya merasa sedikit lebih dekat dengannya.
School Goddess
No comments:
Post a Comment