Chapter 26/205 : Aku Bukan Tuan K, Tapi Aku Akan Menjadi Kekuatanmu
**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**
Emily
dan yang lainnya tercengang. Teman mereka yang seperti keluarga, yang
baru saja tertawa bersama, sudah pergi. Fakta itu, kenyataan itu, mereka
tidak bisa menerimanya.
Tapi, kenyataan tidak akan mempertimbangkan perasaan mereka.
Berserker
yang merangkak naik dari lift muncul. Kilatan matanya yang merah
menangkap Emily dan yang lainnya sebagai mangsanya tanpa ada ruang untuk
ragu-ragu.
Hendricks berdiri. Dan kemudian, dia perlahan
mengeluarkan pistol yang masih dipegang tangan Dennis, dan dia
memastikan magazinenya. Hendricks hanya mengirim kata-katanya kepada
Emily dan yang lainnya tanpa menoleh ke belakang.
[Aku akan memancing orang itu pergi entah bagaimana. Selama waktu itu, kalian melarikan diri.]
Emily dan Lizzie secara refleks akan meneriakkan apa yang dia bicarakan, tetapi Hendricks tidak mengizinkan keberatan apa pun.
[Pergi-. Aku pasti akan bertemu dengan kalian lagi!]
Mengatakan
itu Hendricks menyerang si berserker sendirian. Emily berteriak Senpai-
dan dia akan bergegas keluar, tetapi Profesor Down menahannya dari
belakang. Emily berjuang, tetapi saat dia dimarahi dengan [Jangan
sia-siakan perasaan Hendricks di sini!], kekuatan meninggalkannya.
[……Kita pergi!]
[Apa-, Lizzie-nee !?]
Di
koridor depan, Hendricks menembak saat dia melewati sisi berserker
dengan meluncur. Dan kemudian dia menembak lagi untuk menarik perhatian
si pengamuk. Berserker berbalik dan menentukan Hendricks sebagai
targetnya. Selama waktu itu, dengan monster di antara mereka, tatapan
Hendricks dan Lizzie saling bersilangan.
Itu sudah cukup.
Lizzie
menggenggam tangan Emily, dan dia berbalik. Emily membuat ekspresi yang
tidak bisa mempercayai tindakan Lizzie yang seharusnya memendam
perasaan pada Hendricks, tapi dia diam saat melihat darah mengalir dari
bibir Lizzie dan bibirnya yang digigit.
Emily dan yang lainnya lari dengan sosok Hendricks berlari ke sisi lain koridor di belakang mereka.
Mari kita gunakan tangga darurat. Lantai pertama berbahaya, jadi mari kita gunakan pipa ledeng dari lantai dua untuk turun.
Lizzie mengangguk tanpa kata pada kata-kata Profesor Down, dan dia menarik tangan Emily.
Mereka
membuka pintu tangga darurat dan berlari ke lantai dua. Tapi, saat ini
gedung penelitian itu menjadi sarang mengamuk. Indera pendengaran mereka
yang berkembang dapat merasakan keberadaan mangsa bahkan di seberang
dinding.
[GAAAAAAAAH !!」
[KYAAAH]
[UWAH」
Pintu
tangga darurat terhempas bersamaan dengan raungan. Pintu baja yang
diterbangkan bersama dengan gespernya menjadi senjata brutal, dan dalam
nasib buruk, pintu itu memisahkan mereka satu sama lain. Profesor Down
jatuh tersungkur di tangga yang menghubungkan lantai atas, sementara
Lizzie dan Emily jatuh di tangga pendaratan karena mereka saling
berpelukan.
Kilatan mata si berserker menangkap Profesor Down.
[Jangan, jangan datang-」
Profesor
Down berdiri sambil berteriak dan melarikan diri dengan menaiki tangga.
Lizzie dan Emily juga berdiri dengan putus asa, tetapi karena pintu
baja menghalangi mereka dan mereka tidak bisa melewatinya, mereka tidak
punya pilihan lain selain lari menuruni tangga.
Si berserker sepertinya memilih kelompok dengan mangsa lebih banyak. Dia mengirim pukulan telak ke arah Lizzie dan Emily.
[Emily-. Jangan berhenti apa pun yang terjadi!]
[Lizzie-nee-]
Keduanya
entah bagaimana lolos dari jangkauan tinju dan segera berdiri lagi
meskipun mereka terjerat satu sama lain karena dampaknya. Namun, si
berserker segera menyusul mereka. Tampaknya tidak mungkin mereka bisa
melarikan diri ke lantai dua.
Lizzie langsung membuat ekspresi
yang dipenuhi dengan tekad. Emily yang memperhatikan itu ditangkap oleh
firasat buruk. Lizzie menarik tangan Emily dan tidak membuang waktu
untuk membuka pintu tepat di bawah mereka dan berlari melewatinya.
Berserker menghancurkan pintu baja lagi dan memasuki lantai untuk
mengejar Emily dan Lizzie.
Lizzie yang menarik tangan Emily terus berlari tanpa ragu-ragu seolah-olah dia sedang memikirkan tujuan.
[Lizzie-nee!]
[Semua akan baik-baik saja! Aku bersumpah aku akan melindungimu!]
Lizzie
berbelok di tikungan beberapa kali untuk menghilangkan langkah kaki
yang bergema di belakang mereka sebelum dia berhenti di depan pintu
tertentu. Dan kemudian, dia dengan putus asa menekan jari-jarinya yang
gemetar karena ketegangan dan ketakutan saat dia memasukkan kata sandi
ke kunci elektronik yang dipasang di samping pintu.
Pintu terbuka
disertai dengan suara mekanis kecil. Lizzie mendorong Emily masuk.
Emily yang tidak ragu bahwa mereka akan bersembunyi bersama di dalam
menjadi pucat melihat Lizzie tidak masuk. Dia menebak apa niat Lizzie.
Terhadap Emily seperti itu, Lizzie menunjukkan senyum lembut bahkan dengan wajah kaku sambil membuka mulutnya dengan bujukan.
[Emily, sembunyi di sini. kamu benar-benar tidak boleh keluar.]
[Tu, tunggu, Lizzie-nee-. Kita bisa--]
[Pintu
di sini lebih kuat dari ruangan lain, itu sebabnya tidak akan mudah
dirobohkan. Orang-orang biro keamanan harus segera tiba, itu sebabnya
kamu harus melakukan yang terbaik untuk bertahan sampai saat itu.]
[Kalau itu masalahnya maka Lizzie-nee juga, cepat masuk!]
[Maaf,
makhluk itu harus dibujuk. Tidak ada lagi tempat untuk melarikan diri
ke dalam sini, jadi dalam skenario terburuk yang diperhatikan makhluk
itu maka itu akan menjadi akhir. Itu sebabnya, oke?]
[Siapa yang peduli tentang itu! Tidak masalah, masuk saja cepat!]
Emily mati-matian menarik tangan Lizzie, tapi Lizzie tersenyum manis dan mendorongnya ke bawah.
[Tidak
apa-apa. Aku akan menemukan Rick dan guru idiot itu, dan kita akan
kembali ke sini bersama. Jadi percayalah pada kakakmu.]
[Lizzie-nee-]
Emily
mengulurkan tangannya. Tapi pintu baja menghalangi itu. Tinju kecil
Emily dengan putus asa meninju pintu baja, tapi tentu saja, itu bahkan
tidak bergerak. Namun bahkan saat kehilangan ketenangan, Emily ingat
dalam sekejap bahwa pintu itu bisa dibuka dari dalam juga, dan tangannya
meraih tombol pintu tapi,
[Emily-!]
-」
Suara marah Lizzie bergema dari belakangnya. Tubuh Emily secara spontan menegang. Kali ini sebuah suara lembut mencapainya.
[Apa pun yang terjadi, jangan pernah menyerah. Kalau itu Emily, maka itu akan baik-baik saja, aku , kami semua percaya itu.]
Lizzie-nee ……」
Kata-kata
kakak perempuannya yang datang dari seberang pintu baja itu membuat
tangan Emily yang ingin meraih tombol itu jatuh tanpa daya. Air mata
panas jatuh di pipinya tanpa akhir.
[Aku mencintaimu, Emily. Jangan lupa itu. Tidak peduli apa yang terjadi, kamu adalah adik perempuan yang kami banggakan.]
[Lizzie-nee-]
Sebuah raungan bergema. Kehadiran Lizzie semakin menjauh. Sedetik kemudian, langkah kaki berat melewati di depan pintu.
Emily
mundur dengan goyah sebelum dia tanpa daya jatuh ke lantai tanpa daya.
Dan kemudian, dia memeluk lututnya dan membenamkan wajahnya di dalamnya,
kedua tangannya memegangi kepalanya, dan dia menjadi kecil.
Emily menunggu, menuruti perintah kakak perempuan tercintanya.
Namun, yang kembali hanyalah Hendricks yang benar-benar berubah.
Orang-orang penting Emily, pada akhirnya, tidak satu pun dari mereka yang kembali.
Part 3
(Ini buruk....... Berat. Ini sangat berat. Sejujurnya, itu terlalu berat sehingga akuingin melarikan diri sekarang ......)
Setelah
dia selesai mengingat masa lalu, Emily memeluk lututnya sekali lagi,
membenamkan wajahnya, dan menjadi kecil. Kousuke menghela nafas di dalam
hatinya sambil menatap Emily. Sejujurnya, dia tidak bisa menahan
perasaan simpati pada keadaan Emily. Emily bahkan lupa bahwa dia tidak
mengenakan apa pun di bawah sana yang rasanya seperti tempat rahasianya
di bawah sana dapat terlihat dengan posisi duduknya saat ini, tetapi
saat ini Kousuke berada di tengah banyak penyesalan setelah mendengar
cerita sehingga dia tidak melihatnya atau bahkan memiliki ketenangan
untuk menyadari hal seperti itu.
[Ketika kami tiba, hampir tidak
ada yang selamat di dalam gedung penelitian. Kami bertemu dengan
Kimberly yang kehabisan peluru dan bersembunyi; kemudian setelah kami
berbagi informasi, kami berpisah untuk mencari Doctor Grant, aku
berhasil mengamankannya tapi ……」
[Bajingan tampan itu mengkhianatimu saat itu.]
[Ya.
Saat itulah kami bertemu dengan rekan-rekan kami dan berkumpul di
lantai pertama untuk melarikan diri. Kami dikelilingi oleh berserker dan
melakukan perlawanan, dan ketika kami entah bagaimana berhasil
mengamankan rute pelarian, kami ditembak oleh Kimberly dan kelompok
bersenjata dari suatu tempat yang telah menggantikan agen pengawal.
Gara-gara
penyerangan saat itu, para agen yang datang untuk penjemputan
dimusnahkan. Vanessa mampu bertahan meski mendapat luka di sisinya
karena ia langsung dilindungi oleh Hughes. Tapi sebagai gantinya, dia
juga terluka parah. Meski begitu, dia berjuang keras agar Vanessa dan
Emily bisa kabur.
Alhasil, karena last stand Hughes, Vanessa dan Emily berhasil kabur.
Di sana, Kousuke mengungkapkan keraguannya.
[Hm? Setelah itu, kalian tidak langsung menghubungi biro keamanan?]
Kousuke
menyaksikan pengejaran mobil sore ini. Dari cerita yang didengarnya,
kejadian tersebut terjadi pada tengah malam. Itu berarti Vanessa dan
Emily berjuang sendirian selama lebih dari setengah hari.
[Smartphoneku
yang dapat terhubung dengan saluran pribadi rusak saat kami disergap
……. Ponsel Dokter Grant juga sepertinya rusak di suatu tempat di tengah
pelarian kami.]
[Kamu bisa menggunakan telepon umum, kan?]
[Itu
benar. Aku juga mencoba melakukan itu. Namun, itu ...... itu memalukan
tapi, setelah aku melakukan pertolongan pertama pada lukaku, aku
pingsan.
Ternyata Vanessa kehabisan tenaga karena melakukan
pengeluaran peluru di dalam mobil. Setelah itu Emily merawat Vanessa
sepanjang malam.
Dan kemudian, keesokan paginya, Vanessa yang
terbangun dari pingsannya akhirnya melakukan kontak dengan markas,
tetapi tepat setelah, mungkin mereka terdeteksi atau semacamnya, mereka
diserang oleh Kimberly dan kelompoknya saat itu.
Setelah itu,
mereka dikejar-kejar tanpa henti tanpa ada waktu untuk bertemu dengan
orang-orang dari markas. Juga, tempat pertemuan yang diputuskan
sebelumnya juga diketahui oleh Kimberly sehingga tidak bisa digunakan,
dan itulah mengapa mereka tidak melakukan apa-apa selain melarikan diri.
[Aku mengerti. ......Lalu, apa yang akan kamu lakukan dari sini? Biro keamanan tampaknya juga mencurigakan, bukan?]
[Benar
sekali. Namun, itu juga fakta bahwa kita tidak akan dapat melakukan apa
pun sendiri. Hanya dalam film saat seorang individu dapat menentang
organisasi sebagai lawan mereka. ......Kita harus menentukan, niat
sebenarnya dari kepala.]
Dalam situasi ini, meskipun biro
keamanan tampak mencurigakan, tidak terpikirkan bahwa seluruh tempat itu
gelap. Kalau itu seperti yang disindir Kimberly, bahwa biro keamanan
menarik tali penyerangan, maka Kepala Magdanese sangat dekat dengan
"hitam". Dalam hal ini, maka Vanessa akan meminta bantuan dari anggota
biro yang terdaftar di dalam kepalanya yang tampaknya dapat dipercaya,
dan juga dari tempat lain seperti departemen intelijen dan sebagainya.
Tetapi
jika sebaliknya, Kepala Magdanese itu "putih", mereka akan bisa
mendapatkan penyelamatan dari tempat yang paling langsung.
[Pokoknya,
untuk menyelidiki organisasi di belakang Kimberly dan selanjutnya,
untuk menentang mereka, Vanessa perlu mendapatkan kekuatan organisasi
juga. Karena itu, apa pun yang terjadi, penting untuk menentukan dengan
jelas posisi Chief Magdanese, apakah dia putih atau hitam.]
[Pertama,
penting untuk mengklasifikasikan mana yang merupakan musuh dan mana
yang merupakan sekutu. Aku berencana untuk bergerak dengan arah itu,
jadi selama waktu itu, aku ingin Tuan K melindungi Dokter Grant.]
Kousuke
menggaruk pipinya dengan tatapan bermasalah setelah mendengarkan
rencana Vanessa. Dan kemudian, dia hendak membuka mulutnya untuk
mengatakan sesuatu. Namun, suaranya yang akan menyanyikan keberatan
terganggu.
[Aku tidak mencari perlindungan atau apa pun.]
[Doctor Grant?]
Vanessa
mengalihkan pandangannya karena terkejut. Di sana, Emily, yang telah
menjadi kecil, perlahan mengangkat wajahnya dan melihat ke belakang. Api
gelap yang bersemayam di dalam mata itu, yang bertentangan dengan
atmosfer lemahnya sebelumnya, menyebabkan Vanessa menelan ludah tanpa
sadar.
Obat itu,【Berserk】, itu adalah sesuatu yang tidak boleh
ada di dunia ini. Itu harus dihapus dari dunia ini, semuanya tanpa
meninggalkan apapun. Aku yang membuatnya, harus menghapusnya apa pun
yang terjadi.
[Itu ……]
[Aku benar-benar tidak ingin hanya
dilindungi, hanya menunggu situasi berakhir tanpa memahami apa pun. Itu
sebabnya, Vanesa. Tolong, bawa aku. Aku ingin memastikan dengan mata
kepala sendiri, siapa yang menyebar 【Berserk】, dan, apa yang akan
terjadi mulai sekarang.]
[......Maafkan aku tapi, Doctor Grant. Anda--]
[Beban?
Kurasa tidak begitu. 【Berserk】 adalah barang cacat yang dibuat secara
kebetulan. Entah itu untuk memperbaikinya atau untuk membuat penawarnya,
itu tidak mungkin tanpa aku. Dengan kata lain, aku adalah perisai
terbaik yang bisa kamu minta.]
Vanessa sangat terganggu dengan
maksud Emily. Memang, bagi orang-orang yang mencari pengetahuan dan
kemampuan Emily, kehidupan Emily adalah sesuatu yang harus mereka
lindungi sepenuhnya. Dengan kata lain, jika dia mengubah Emily menjadi
perisai, maka mereka tidak akan bisa menarik pelatuknya.
Jika
Vanessa mengatakan kalau dia akan mencari informasi terhadap organisasi
dalam situasi terisolasi ini, maka itu memang bisa dikatakan sebagai
kartu yang berguna. Namun, meskipun dia berjuang untuk melindungi Emily,
jika dia membuatnya menjadi sesuatu seperti perisai daripada itu
berarti menempatkan kereta di depan kuda.
Selain itu, tidak ada
yang mutlak di medan perang, di atas itu, “kecelakaan” mungkin saja
terjadi. Dan bahkan jika itu tidak terjadi, musuh tidak punya alasan
untuk tidak membuat keputusan "tidak apa-apa kalau dia setidaknya
hidup".
Bagi Vanessa, membawa Emily bersamanya mulai sekarang
adalah sesuatu yang tidak bisa dibiarkan. Namun, bahkan dengan semua
alasan itu, mengapa dia tidak bisa begitu saja menolak dan
meninggalkannya pasti karena mata Emily. Jika dia memaksanya untuk tetap
tinggal, maka dia akan lari sendiri. Risiko itu adalah sesuatu yang
mungkin terjadi dengan Emily saat ini.
Bagaimana dia harus
membujuknya ...... Vanessa bingung, tetapi sebelum Vanessa bisa
mengatakan sesuatu, orang yang berbicara dengan Emily yang mengatakan
hal-hal gegabah, adalah Kousuke yang sedang dicadangkan.
[Lihat
di sini ...... seperti yang kupikirkan, sesuatu seperti ini, kupikir
lebih baik kalau kita menyerahkannya kepada profesional, kamu tahu?
Emily adalah seorang peneliti, kan? Seorang peneliti memiliki medan
perangnya sendiri yang hanya bisa dilawan oleh seorang peneliti, bukan?
Kalau Vanessa-san menemukan sekutu dan mereka menyiapkan tempat bagimu
untuk meneliti 【Berserk】, maka pertempuran Emily akan dimulai dari sana,
bukan begitu?]
Bagi Kousuke, akan lebih bagusbaginya jika
Vanessa dapat dengan cepat menemukan organisasi sekutu yang dapat
memberikan perlindungan berat kepada Emily. Karena pada saat itu,
Kousuke akan menjadi tidak diperlukan dan dia bisa pergi. Berpikir
begitu, Kousuke mencoba mendukung Vanessa, tapi
[Tidak.]
Pendapatnya ditolak dengan satu kata. Emily bahkan tidak membalas tatapannya.
[Mengatakan
tidak seperti itu, apa kamu seorang anak yang membuat ulah, huh? Kamu
mengerti, kan? Kamu bilang kamu akan menjadi perisai atau apa pun,
tetapi kamu sebenarnya masih menjadi beban. Tidak mungkin Vanessa-san
bisa menggunakan Emily sebagai tameng. Itu sebabnya di sini kamu
harus――]
Kalau aku bilang tidak ya tidak-!]
Mendengar
kata-kata Kousuke, kali ini mata berbentuk almond Emily melotot tajam
sambil mengatakan penolakan yang terdengar sangat kekanak-kanakan.
Seperti yang diharapkan, Kousuke kesal mendengar kata-kata Emily yang
bahkan bukan merupakan keberatan tetapi hanya keegoisan.
[Serius,
ini bukan waktunya untuk membuat ulah. Bagaimana kalau kamu lebih
memahami posisimu sendiri? Kamu jenius, kan? Maka setidaknya mengerti
sebanyak itu.]
[……]
Suasana Kousuke yang jelas menyedihkan
sampai sekarang memudar, dan sebagai gantinya, dia menjawab dengan
ekspresi dan nada yang terlihat kesal. Emily gemetar kaget karenanya.
Namun, nyala api yang tinggal di matanya tidak mereda sedikit pun. Dia
tidak bisa mengatakan bantahan dan air mata sedikit mengalir dari
matanya, tapi meski begitu, dia masih memancarkan pemberontakan pada
Kousuke.
Kousuke melanjutkan kata-katanya sambil menahan perasaan kesalnya terhadap Emily yang tidak masuk akal.
[Lihat di sini …… kalau kamu terus keras kepala, dan Vanessa-san terluka lagi karena itu――]
[Apa yang salah dengan menjadi keras kepala, hah!]
Emily
menyela kata-kata Kousuke dan meledak. [OoU] Kousuke mengangkat suara
aneh karena terkejut. Emily mendekati Kousuke yang seperti itu dan
mencengkeram kerahnya.
[Aku sudah tahu! Lebih baik Vanessa-san
bergerak sendiri! Bahwa aku tidak akan berguna kalau aku bersamanya! Aku
tahu itu! Tapi, aku masih tidak bisa menahannya! Karena, karena-]
[Te, tenang ――]
Kousuke
menangkap bahu Emily untuk mencoba menenangkannya, tetapi tepat setelah
itu, dia merasakan dampak yang menembus hatinya dari kata-kata yang
diteriakkan Emily selanjutnya.
[Semuanya, mereka mati!]
-」
Emily yang meneteskan air mata dengan emosinya yang meledak terus berteriak tanpa memperhatikan kondisi Kousuke.
[Semuanya, semuanya mati di sana! Untuk membiarkanku pergi! Agar aku tetap hidup! Semuanya mati! Mereka mati di sana ……]
[Sudah
kubilang mereka mati! Kapten Meld dan Alan-san dan yang lainnya,
semuanya! Semua ksatria yang memasuki labirin mati! Untuk membiarkanku
pergi! Karena kesalahanku! Mereka mati! Mereka semua mati di sana!]
Ratapan yang pernah dia angkat dibangkitkan di kepalanya.
[Aku
dipercayakan. Semuanya, mereka mempercayakanku dengan harapan mereka.
Aku, aku tidak bisa berhenti. Atau yang lain, atau semuamya……]
Dia
dipercayakan. Saat itu, Kousuke dipercayakan dengan harapan rekannya.
Para ksatria, mereka mempercayakan harapan mereka kepada Kousuke. Mereka
membuatnya tetap hidup dan membiarkannya melarikan diri, hanya dia――
Akibatnya, dia bisa menyelamatkan teman-temannya tetapi, Emily ……
Kousuke
menatap Emily. Dia menundukkan kepalanya, menempel pada Kousuke sambil
terisak. Di samping, tangan Vanessa terulur untuk menghentikan Emily,
tetapi saat dia melihat wajah Kousuke, napasnya tercekat tanpa sadar.
Vanessa tidak mengerti bagaimana menggambarkannya; itu adalah ekspresi
transparan yang misterius.
Kousuke dengan lembut membelai kepala
Emily. Dan kemudian, kepada Emily yang terkejut, dia berbicara dengan
suara yang tenang, namun secara misterius menembus jauh di dalam
hatinya.
[Aku akan menjadi kekuatanmu.]
[......Eh?]
Emily
perlahan mengangkat wajahnya yang kusut. Kousuke menghilangkan air mata
yang mengalir di pipinya dengan jarinya, dan kemudian dia tersenyum
dengan tatapan bermasalah.
[Aku akan menjadi kekuatanmu. Aku bukan Tuan K. Tapi, pasti, itu akan berjalan dengan baik.]
[Tu, an K――]
[Ini Kousuke. Emily. Aku Kousuke.]
Air mata di pipinya dihapus dengan lembut. Itu seperti, kehangatan saudara-saudaranya.
Emily setengah linglung saat dia mengulangi nama Kousuke「Kou, suke?」seperti yang dia dengar.
Bahkan Vanessa di samping pun terbelalak. Kousuke menunjukkan seringai yang penuh percaya diri dan menyatakan.
[Tidak apa-apa, Emily. Lagipula aku]
[Tangan kanan raja iblis-sama, ya?]
Arifureta After
No comments:
Post a Comment