Chapter 65 : Entah Kenapa, Aku Akhirnya Pergi ke Kolam Renang dengan Riaju 2
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
“Kamu melamun, ada apa? …Apa ada yang salah… Mungkin karena rambutku? Ini berbeda dari yang biasa kulakukan, jadi mungkin ini aneh.”
“Tidak, bukan itu…”
Aku tidak bisa mengatakan katakan padanya.
Aku tidak bisa mengatakan kepadanya kalau aku tidak bisa berkata-kata karena aku sangat terpesona ...
Aku dengan lembut berpaling dari Rin, yang memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu.
"Begitukah? Tapi, um…”
"Ya?"
"Apakah itu ... terlihat bagus?"
“Oh, um… Ya, benar. Itu ... Kau lihat, reaksi di sekitarmu adalah jawabannya.
“Aku bertanya pada Towa-kun, kan?”
Matanya yang jernih dan tidak berkabut menatap lurus ke arahku.
Itu tampak seperti seekor anjing yang berkilauan untuk menginginkan sesuatu.
Aku kehilangan kata-kata, dan Kenichi serta Fuji-san berdiri diam di dekatku, seolah-olah mereka sedang melihat apa yang terjadi.
Mereka sepertinya menungguku untuk mengatakan sesuatu.
“… Terlihat bagus untukmu. Seperti yang lainnya… aduh!”
“Ada apa dengan pujian itu? Itu seperti kau tidak ingin mengatakannya! Kau seharusnya berkata, 'Kamu seindah berlian.
"Itu ... Aku ingin tahu apa itu benar ..."
Kepalaku di keplak dan memelototi bajingan tampan itu sambil menggosok kepalaku.
Si bodoh ini… ini sakit loh…
Maksudku, jangan minta aku mengatakan sesuatu yang lucu atau menarik.
“Hei, Kotone, tolong katakan sesuatu. Untuk pria yang mengecewakan ini.”
“…Kenichi, lihat. Sepertinya tidak ada masalah.”
"Hmm? …Ah, begitu.”
“Ehehe ~, dia bilang aku terlihat bagus~”
“…Rin adalah seorang pemikir yang positif. Dia sepertinya tidak punya masalah dengan apa yang dikatakan Tokiwagi-kun.
“Ini pasti seperti apa seorang gadis yang sedang jatuh cinta.”
“… Rin, benar-benar imut.”
Mereka berdua berbicara satu sama lain, mengabaikanku saat aku memegangi kepalaku dan berjongkok.
Aku mendengar banyak percakapan yang menyangkut aku...
...Yah, pokoknya, kurasa itu berarti itu bukan masalah, kan?
“Kalau begitu, ayo pergi! Kita sudah memiliki tempat untuk payung, jadi ayo cepat dan letakkan barang-barang kami! ”
"…Ya. Aku akan bersiap-siap dengan cepat.”
Aku meletakkan botol air dingin di kepalaku, berdiri dan mencoba mengikuti Kenichi yang berjalan di depanku.
Segera setelah aku melakukannya, aku merasakan tatapan dari orang-orang di sekitarku menjadi lebih intens.
Suhu tubuhku sepertinya sedikit turun.
Oh begitu.
Yah, wajar saja…
Tatapan sekitarnya.
Itu adalah tatapan yang telah aku rasakan berkali-kali sebelumnya.
“Kenapa kau ada di sana?”
“Kau tidak pada tempatnya!”
"Bukankah perbedaannya terlalu besar?"
Seolah-olah itulah yang mereka coba sampaikan.
Ini sama di mana pun aku pergi.
Mau bagaimana lagi...
Itu fakta yang tidak bisa diubah.
Aku sudah menyerah di dalam.
Jadi tidak sulit, dan sama sekali tidak nyaman.
Tapi itu hanya aku.
Siapa pun selain aku yang terlibat akan merasa tidak nyaman.
Hanya karena mereka kebetulan berada di sekitarku, mereka akan dipandang aneh dan akan mendapat kecaman.
Itu adalah sesuatu yang aku tidak mau lakukan.
Sangat tidak nyaman untuk berpikir bahwa seseorang yang baik akan ternoda reputasinya hanya karena dia bersama pria tingkat rendah sepertiku.
Dan pada saat yang sama… aku minta maaf.
—Jadi sama seperti biasanya.
Saat aku merasakan tatapan ini, aku menghilang secara alami, seolah-olah aku adalah udara.
Aku mencoba menjaga jarak dari ketiganya—
“Towa-kun! Ayo pergi!"
Aku sedikit terkejut mendengar suara ceria Rin, yang belum pernah aku dengar sebelumnya. Aku mengeluarkan suara 'eh' yang bodoh.
Seperti suara orang yang mengantuk saat bangun tidur.
Meskipun dia tidak berada di dekatku saat dia memanggil, ...suaranya adalah satu-satunya yang berhasil sampai ke telingaku, bahkan di tengah dengungan pelanggan lain.
Dia melihat sekeliling dengan ekspresi sedikit cemberut, dan kemudian melingkarkan lengannya di lenganku.
Dan agak paksa, pada saat itu.
Kulitnya langsung menempel di lenganku, dan aku bisa merasakan panas hangat dan perasaan lembut secara langsung.
Kalau pikiranku tidak berdengung aneh, aku mungkin akan mimisan.
“Eh,…Rin? …Apa yang sedang kamu lakukan?"
"Yah…"
"Ya?"
“Aku merasa kalau aku meninggalkanmu sendirian, kamu akan mengembara dan pergi ke tempat lain. Aku mencoba untuk tidak membiarkanmu hanyut…”
"Tidak, orang tidak mudah terhanyut, oke?"
“Kalau itu Towa-kun … malahan itu mungkin.”
“Bagaimana kamu melihatku…?”
Aku menggoyangkan lenganku dengan ringan untuk melepaskannya, tapi Rin dengan keras kepala menolak untuk melepaskannya.
Ah, kesedihan yang bagus.
Dia menatapku lebih tajam sekarang.
Tatapan curiganya telah berubah menjadi tatapan membunuh.
"Hey! Apa yang kau lakukan? Berhentilah menggoda dan pergi ke sini!”
Dari payung agak jauh, Kenichi melambaikan tangannya pada kami.
Di sampingnya, Fuji-san membuat gerakan isyarat kecil.
Aku mendengus dan menghela napas kecil.
“Ayo pergi kalau begitu, …”
"Oke."
“Omong-omong, apakah ada pilihan di mana kamu melepaskan lenganku?”
"Tentu saja tidak."
"Benar juga - …"
Aku tersenyum pada Rin, yang masih sama seperti dulu.
Tatapan dari orang-orang di sekitarku masih dingin.
Tapi anehnya, aku merasakan perasaan hangat.
School Goddess
No comments:
Post a Comment