Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Sunday, December 11, 2022

RE: Ankoku Kishi Monogatari V1 Chapter 11 Bahasa Indonesia

 

Volume 1 Chapter 11 : Pejuang Kemerdekaan

「Tinggal sedikit lagi dan kita akan mencapai Republik Suci Lenaria, markas Pahlawan dan rekan-rekannya, bukankah begitu, Nut?」

Kuroki bertanya pada Nut, yang duduk di bahunya.

「Ya, tidak lama lagi kita akan mencapai tujuan kita, Kuroki-sama.」

Tampaknya sebelum perjalanan ini, Nut pernah melakukan misi untuk menyelidiki negara-negara tetangga Republik Suci Lenaria. Itu mungkin alasan mengapa mereka tidak tersesat sepanjang perjalanan ini.

Sudah dua bulan sejak mereka meninggalkan Nargol dan menuju Republik Suci Lenaria, markas Reiji dan teman-temannya. Perjalanan mereka tidak kalah menantang dari perjalanan lainnya. Sepanjang jalan, mereka telah mengalami berbagai peristiwa berbahaya dan menggembirakan seperti serangan pembunuh Scylla dan keramahan penuh kasih gadis Elf itu. Saat dia memikirkan kembali kejadian-kejadian ini, Kuroki tidak bisa tidak merenung pada dirinya sendiri- "Itu memang perjalanan yang panjang dan sulit.".

Namun, pikirannya dengan cepat terganggu oleh suara langkah kaki yang tergesa-gesa. Kuroki melihat ke depan saat beberapa sosok berlari muncul dalam garis pandangnya, mendekati posisinya dan Nut dengan kacau. Adegan ini juga tidak luput dari bola Nut saat dia dengan geli memperhatikan mereka dan bertanya pada Kuroki dengan rasa ingin tahu.

「Eh? Kuroki-sama. Apakah hanya aku atau apakah manusia itu berteriak "Goblin", atau sesuatu seperti itu? 」

"Sepertinya memang begitu. Mari kita lihat mereka.」

Kuroki lalu melesat ke arah mereka; namun, orang-orang yang berlari itu segera berlari melewatinya seolah-olah mereka telah melihat hantu. Kuroki berdiri terpaku saat dia melihat sosok mereka menghilang. Tepat setelah itu, suara keributan terdengar di telinganya dan, karena penasaran, dia berlari ke arah itu. Ketika dia dan Nut tiba di tempat kejadian, mereka bertemu dengan pengepungan yang terdiri dari empat goblin, dan di tengah, berdiri seorang manusia laki-laki. Ekspresi pria itu menunjukkan keengganannya untuk mati di tangan monster-monster ini saat dia dengan tidak terampil mengayunkan pedangnya, mencoba melarikan diri dari barikade.

「Uwa~, manusia itu cukup lemah, Kuroki-sama. Hanya masalah waktu sebelum dia menjadi umpan goblin.」

Gelak tawa Nut tak terbendung saat menyaksikan tawuran sepihak itu. Bertengger di bahu Kuroki, kedua sahabat itu mengintip pemandangan dari bayang-bayang, bersembunyi di balik pepohonan di samping jalan utama. Pertunjukan itu memang cukup menggelikan; pria yang terkepung itu dengan liar mengayunkan pedangnya, meleset dari sasarannya setiap saat. Dia jelas sangat lemah, itu adalah fakta yang tak terbantahkan bahwa dia akan dibunuh oleh para goblin setiap saat.


(Apa yang harus aku lakukan? )

Kuroki tidak memiliki kewajiban untuk menyelamatkan pria itu, tapi masih memikirkan apakah akan menyelamatkannya atau tidak. Benar-benar tidak akan ada masalah baginya jika dia memutuskan untuk membunuh para goblin itu karena fakta bahwa mereka berdua berada di luar Nargol dan oleh karena itu, yurisdiksi Modes. Survival of the fittest adalah hukum dunia ini dan berlaku untuk iblis dan manusia; polos dan sederhana. Inilah alasan mengapa Kuroki tidak berniat membantu kedua belah pihak.

(Tapi, perasaan apa ini… Bahkan jika penampilanku adalah manusia di dunia ini, aku merasa seperti makhluk yang sama sekali berbeda di dalam. )

Dia tahu selama ini bahwa manusia di dunia ini adalah ras yang berbeda, hanya penampilan mereka yang mirip dengan Kuroki dan dunia lain. Sepanjang perjalanannya, Kuroki telah bertemu dengan beberapa manusia dan berkenalan dengan mereka, yang membuatnya menyadari ketidaksesuaian dan menyadari betapa tidak pentingnya kehidupan manusia di dunia ini. Itulah alasan mengapa dia berhenti menganggap manusia di dunia ini sebagai jenisnya sendiri.

(Mungkinkah aku menganggap mereka sebagai ras yang berbeda karena aku dipanggil oleh Modes, iblis? )

Sementara Kuroki memikirkan tentang hal-hal itu, pria di hadapannya berada di ambang kematian.

(Tapi, bagaimana jika dia adalah warga negara tujuan kita? Ini akan menyelamatkanku dari banyak masalah jika aku menyelamatkannya dan menjadikannya pemanduku. )

Pada akhirnya, Kuroki memutuskan untuk menyelamatkan pria itu.

「Mau bagaimana lagi. Ayo selamatkan dia.」

「Eh? Apakah Anda yakin tentang ini, Kuroki-sama?」

Nut bertanya, kebingungan tertulis di seluruh wajahnya.

"Ya. Tolong lepaskan aku sebentar, Nut.」


「Dimengerti, Kuroki-sama. Saya tidak tahu mengapa Anda mencoba menyelamatkannya. 」

Setelah menyelesaikan ocehannya, Nut meninggalkan bahu Kuroki dan turun ke tanah. Begitu Nut mencapai kakinya, Kuroki melompat keluar dari persembunyiannya dan memasuki pengepungan, punggungnya menghadap pria tak berdaya yang kini tergeletak di tanah.

"Ah? Kau siapa?"

「Aku di sini untuk menyelamatkanmu.」

Kuroki tidak berniat membocorkan identitasnya. Dia menghunus pedangnya dari sarungnya, bersiap untuk menyerang.

Pedang di tangannya bukanlah pedang iblisnya yang biasa, melainkan senjata biasa yang dia beli dari toko acak dengan harga diskon. Satu-satunya tujuan dari pedang berkualitas rendah ini adalah untuk digunakan oleh Kuroki selama perjalanannya ke Republik Suci Lenaria, menyembunyikan kecakapan pertempurannya yang sebenarnya dan keberadaan pedang iblisnya – yang terlalu kuat dan sangat mencolok.

Goblin paling depan mulai mendekat, dengan kapak batu di tangan.

Kuroki tahu dari pelajaran sebelumnya dengan Lougas bahwa goblin—kecuali untuk beberapa pengecualian—tidak diberkati dengan kekuatan untuk menggunakan elemen api. Karena alasan inilah para goblin di depannya — serta sebagian besar ras mereka menggunakan senjata batu daripada senjata logam yang lebih umum.

(Terlalu lambat. )

Kuroki dengan mudah menangkis kapak batu goblin.

「GOAAAAAAAAAAAAAA.」

Dari samping, goblin kedua melakukan serangan, tapi Kuroki dengan mudah menghindarinya saat dia melakukan tendangan balik ke penyerang pertamanya, mengirim monster itu mundur beberapa langkah.


(Sungguh merepotkan. Kurasa aku akan menggunakan sihir untuk menyelesaikan situasi ini secepat mungkin. )

Sudah bosan dengan tarian pedang yang tidak berarti ini, Kuroki memutuskan untuk menggunakan sihir ketakutan.

Sihir ketakutan adalah jenis sihir psikologis yang menargetkan jiwa lawan, membuat mereka lemah. Itu membuat mereka merasakan teror yang tidak dapat diatasi terhadap perapal mantra, seolah-olah mereka menghadapi makhluk terkuat di dunia ini. Namun, kebenaran dari masalah ini adalah bahwa itu semua adalah perasaan imajiner.

Begitu diserang oleh perang psikologis Kuroki, wajah para goblin langsung kehabisan darah; mereka diwarnai putih sepucat lembaran kosong dari kengerian mereka.

(Sepertinya mereka tidak bisa menolaknya. Mereka jauh lebih lemah dari yang kuharapkan. )

Kuroki sampai pada kesimpulan itu setelah melihat ketakutan mereka yang tak terlukiskan. Sangat aneh baginya untuk menyaksikan adegan ini karena, pada kenyataannya, mantra psikologis bukanlah keahliannya. Jika dia menghadapi lawan dengan tingkat kekuatan magis yang sama dengannya, maka sihirnya tidak akan efektif sama sekali. Oleh karena itu, karena sihirnya bekerja dengan sangat menakjubkan pada keempat goblin ini, maka sihir mereka lebih lemah darinya.

「GYAAAAAAA!」

Teriakan nyaring yang tiba-tiba keluar dari para goblin dan, seolah-olah mereka dikejar oleh monster, mereka lari mencoba melarikan diri dari area neraka. Setelah memastikan bahwa mereka semua telah meninggalkan tempat itu, Kuroki berbalik menghadap pria yang tadinya tertekan itu.

「A-Apakah mereka pergi? Terima kasih banyak Pahlawan.」

Pria itu menatap Kuroki dengan tatapan tak percaya.

"Apa kau baik-baik saja?"

「Ya, aku baik-baik saja. Namaku Dozumi dan seperti yang mungkin kau duga, aku adalah Pejuang Kemerdekaan. Dan kau?"


Pria itu berdiri saat dia memperkenalkan namanya sementara Kuroki mengamatinya.

Dozumi adalah manusia biasa. Dia memiliki wajah berbentuk lonjong dengan tulang pipi lebar, pipi cekung, dan janggut yang tidak dicukur. Rambutnya yang panjang dan tidak terawat seperti tinta menjuntai ke bawah, sehelai kain melingkari dahinya seperti semacam pelindung. Dia memiliki sosok kurus, seolah-olah tidak ada daging yang tersisa di tubuhnya. Jelas bahwa pria ini telah mengalami perubahan hidup. Pakaiannya secara kasar terdiri dari armor kulit berkualitas rendah dan, untuk pedangnya, sarung yang tergantung berantakan di pinggangnya. Pakaiannya benar-benar seperti seorang Pejuang Kemerdekaan.

Di bawah ancaman konstan iblis, dunia ini selalu membutuhkan banyak manusia laki-laki untuk menjadi pejuang.

Namun, ada perbedaan yang mencolok antara pejuang publik dan swasta, perbedaannya adalah bahwa pejuang publik memiliki kewajiban terhadap negara mereka dan hanya dapat bertindak di bawah komando negara mereka sementara pejuang swasta dapat bergerak di bawah perintah yang ditugaskan. Jadi, untuk dengan mudah membedakan antara dua entitas yang terpisah dan berbeda ini, penduduk dunia ini telah menjuluki pejuang publik sebagai Ksatria dan Tentara, sedangkan pejuang swasta dijuluki sebagai Pejuang Kemerdekaan.

Keunikan Pejuang Kemerdekaan adalah mereka, seperti namanya, memiliki kebebasan untuk memilih dan menerima komisi apa pun yang ditawarkan kepada mereka. Namun, begitu diterima, para pejuang ini harus benar-benar patuh terhadap majikannya. Dari sinilah asal muasal nama mereka muncul.

*Tl note : disini ditulisnya freedom, bisa berarti kebebasan dan kemerdekaan, tapi untuk saat ini mimin pake kemerdekaan dulu, untuk selanjutnya akan mimin pikirkan lagi

Tentara bayaran ini sangat populer di dunia ini dan dapat ditemukan di mana saja. Tidak ada prasyarat yang diperlukan bagi seseorang untuk bergabung dan asal serta kualifikasi ksatria mereka juga tidak diperlukan. Selama negara atau entitas swasta mau mempekerjakan mereka, faksi mereka tidak akan hilang dalam waktu dekat. Dengan demikian, ini bukan pertama kalinya Kuroki bertemu dengan seorang Pejuang Kemerdekaan.

「Namaku Kuro, juga seorang Pejuang Kemerdekaan.」

Untuk amannya, Kuroki menggunakan aliasnya.

Sebagai salah satu bawahan raja iblis, wajar baginya untuk terus menyelidiki Reiji, harapan umat manusia. Namun, ini tidak berarti bahwa dia ingin menarik perhatian orang yang tidak diinginkan, Kuroki ingin sembunyi-sembunyi saat mengumpulkan informasi agar tidak memperingatkan orang yang salah. Dengan demikian, selain menggunakan nama samaran kemanapun dia pergi, dia juga tidak memakai pakaian Dark Knight-nya.

Untuk perjalanannya, ia hanya membawa karung untuk membawa barang-barang penting dan jubah berkerudung untuk bersembunyi. Dia juga tidak mengenakan armornya karena pakaiannya terdiri dari pakaian biasa: tunik lengan panjang biasa, sepatu kulit bepergian, dan ikat pinggang kulit.

Meskipun dia bisa dianggap kurang siap untuk seorang Pejuang Kemerdekaan, Kuroki tidak khawatir. Dia sadar bahwa karena banyaknya dana Pejuang Kemerdekaan yang langka dan sulit ditemukan, menyebabkan beberapa dari mereka bahkan lebih miskin darinya karena mereka kekurangan dana untuk membeli perlengkapan pertahanan. Itu sebabnya pakaiannya bisa dianggap normal.

"Aku mengerti…. Karena kamu juga seorang pejuang kemerdekaan, mungkinkah kamu akan pergi ke Republik Suci Lenaria?」

「Memang, tapi apa ada masalah dengan itu?」

「Tidak, sebenarnya aku tinggal di Republik Suci Lenaria. Jika tidak masalah denganmu, aku bisa menjadi pemandumu. Aku dapat membalasmu karena telah menyelamatkanku. 」

Begitu dia mendengar kata-kata itu, Kuroki merasa seperti mendapatkan jackpot. Dia berniat untuk tinggal di Republik Suci Lenaria sebentar dan berpikir bahwa akan lebih baik baginya jika dia menemukan pemandu lokal. Untung dia memutuskan untuk menyelamatkan pria itu, menghemat banyak waktu dan tenaga yang merepotkan.

「aku akan menerima tawaran itu. Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan di tempat ini?」

Dozumi tersenyum masam setelah mendengar pertanyaan Kuroki.

「Tidak ada, aku hanya dibiarkan mati di tempat ini ...」

Dozumi kemudian mulai menjelaskan situasinya.

Dozumi disewa untuk mengawal kargo dari Republik Suci Lenaria.

Tapi, sesaat setelah meninggalkan negara itu, muatannya disergap oleh sekelompok goblin. Dozumi telah menghunus pedangnya, siap untuk bertarung, dan berpikir bahwa Pejuang Kemerdekaan bayaran lainnya akan melakukan hal yang sama. Goblin lebih kuat darinya, tetapi dengan orang lain yang membantunya, dia memiliki keyakinan bahwa mereka setidaknya dapat melarikan diri dengan kargo dengan selamat.

Namun, kenyataan membuktikan sebaliknya. Teman-temannya pengecut dan memilih jalan keluar yang mudah, mereka menggunakannya sebagai umpan dan lolos dari konfrontasi, membawa kargo bersama mereka dan meninggalkan Dozumi untuk menjaga dirinya sendiri.

「Jadi itulah yang terjadi. Hah."

Singkatnya, Dozumi telah ditinggalkan oleh rekan-rekannya. Kuroki menebaknya setelah dia mendengar cerita Dozumi.


「Nah itu tidak masalah sekarang. Sebaliknya, kau mengatakan kalau kau akan pergi ke Republik Suci Lenaria, bukan? Maka tolong izinkan aku untuk menjadi pemandu lokalmu. 」

Kuroki memiringkan kepalanya saat mendengar kata-kata itu.

"Hah? Apakah kau yakin tidak ingin mengejar rekanmu? 」

「Yah, aku memang ingin, tapi tidak apa-apa sekarang. Maksudku, tugasku adalah mengantarkan kargo dengan selamat ke tujuannya. Kargo harus tiba dengan selamat karena mereka menggunakanju sebagai umpan untuk mengalihkan perhatian para goblin. Bahkan jika aku mengejar mereka, aku tidak akan bisa mengejarnya dan akan berbahaya karena ini sudah hampir malam. Karena itulah lebih baik bagiku untuk kembali ke Republik Suci Lenaria.」

Dozumi menjelaskan sambil mulai berjalan.

Daerah di luar benteng akan menjadi medan yang penuh bahaya di malam hari karena kehadiran iblis nokturnal. Banyak orang telah kehilangan nyawa mereka karena kecerobohan mereka. Bahkan jika sekelompok orang hanya berpikir untuk berkemah di pinggiran negara terdekat pada malam hari, mereka tetap harus waspada dan bergiliran berjaga-jaga. Itu sebabnya melakukan perjalanan sendirian di malam hari pada dasarnya sama saja dengan bunuh diri.

Dozumi benar, jadi Kuroki hanya mengikuti diam-diam di belakangnya.

Mereka hanya perlu melakukan perjalanan sedikit lebih jauh untuk mencapai gerbang Republik Suci Lenaria.


Jangan lupa react share  dan juga jangan lupa follow fp fantasykun agar selalu dapet info apdet terbaru

Suka novel ini? ingin novel ini cepat update? kalian bisa traktir chapter tambahan ataupun kalian juga bisa support mimin dengan traktir  DISINI


⏩⏩⏩

No comments:

Post a Comment