Sementara Tomoe dan yang lainnya menuju ke kota kastil, kami berada di sebuah ruangan di atas kapal pengangkut pulau Souryuu.
"Jadi, kurang lebih begitulah situasinya, kurasa."
Gambar Liscia dan Hakuya yang diproyeksikan tidak bisa berkata-kata.
Aisha, Juna, dan aku telah menggunakan permata di atas kapal untuk menelepon Liscia di Parnam dan memberinya laporan tentang situasinya. Hakuya juga ada di sana, karena kami menyuruhnya datang dari Kerajaan Euphoria untuk berjaga-jaga jika terjadi sesuatu yang tidak diharapkan.
Sulit untuk mengatakan kepada mereka tentang apa yang terjadi pada Carla, serta kehancuran sebagian dari salah satu kapal induk kami, tapi tidak ada gunanya menyembunyikannya, jadi saya menyampaikan informasi itu secara langsung.
"Yah, jika kita menganggap kerusakan pada Souryuu sebagai biaya untuk melindungimu dan seluruh armada, kurasa kau bisa mengatakan kerugiannya seminimal mungkin," kata Hakuya, pulih lebih cepat dari Liscia.
Kemudian, kembali ke akal sehatnya saat dia mendengar Hakuya berbicara, Liscia bangkit begitu dekat dengan permata itu sehingga kupikir dia akan melompat keluar dari proyeksi.
"Lupakan saja itu! Apakah Carla baik-baik saja?!"
"Y-Ya! Dia..." Aku mengangguk, sedikit meringis saat Liscia berteriak. "Mereka sedang merawatnya sekarang. Mao bilang nyawanya tidak terancam."
"Oh... Syukurlah..." Liscia tampak lega, lalu dengan cepat menggelengkan kepalanya. "Tidak, ini bukan waktunya untuk bergembira. Ada orang-orang yang benar-benar mati di luar sana."
Dia benar. Tidaklah baik untuk berbahagia hanya karena seseorang yang dekat dengan kita selamat. Carla dan orang lain yang dibawa Mao selamat, tetapi ada banyak orang yang tidak seberuntung itu. Ada banyak yang tidak selamat hanya dengan luka parah; beberapa orang terkena atomisasi oleh senjata sinar, dan banyak yang tenggelam ke dasar laut. Kematian mereka adalah beban yang harus aku tanggung.
"Ini semua adalah kesalahanku... Aku membiarkan momentum Fuuga membuatku menyerahkan nasib kita di tangannya. Jika aku menangani semuanya dengan lebih baik... mungkin kita tidak akan kehilangan semua orang itu."
"Souma..."
"Tapi tidak ada waktu untuk menyesal. Kita harus segera memutuskan bagaimana menangani masalah ini."
"Benar," jawab Hakuya sambil mengangguk. "Kita harus memutuskan bagaimana cara menangani para iblis dan Fuuga sebelum ada gesekan yang tidak perlu di antara kita. Simpan penyesalanmu untuk setelah itu."
"Ya, aku tahu..." Aku setuju. "Liscia."
"Apa?"
"Saat aku kembali, aku ingin kamu benar-benar memarahiku," kataku, dengan raut wajah serius, dan Liscia tersenyum kecil.
"Ya, tentu saja. Pastikan kalian semua pulang dengan selamat."
"Oke."
Sungguh menentramkan mengetahui ada seseorang di rumah yang menunggu kami.
◇ ◇ ◇
"Apakah... ini tempatnya?" Tomoe bertanya.
Mereka berada di pinggiran utara kota kastil.
"Ya," jawab Garogaro sambil mengangguk. "Ini adalah distrik tempat tinggal para kobold."
Melihat sekeliling, para wanita yang berdiri di depan rumah-rumah sedang berbicara, dan anak-anak yang berlarian di jalan semuanya memiliki telinga dan ekor anjing. Kulit para wanita yang terbuka ditutupi bulu yang halus, dan para pria memiliki wajah yang mirip anjing.
Kelompok dari Kerajaan sudah terbiasa melihat Tomoe dan Inugami, jadi mereka tidak merasa terganggu dengan semua ini. Namun, mereka bingung dengan betapa sulitnya membedakan antara kobold, anjing, atau manusia serigala.
Sulit untuk membedakan kobold Seadian dengan beastmen anjing Landian. Jika kau mengesampingkan konsep-konsep itu, sulit untuk mengidentifikasi mereka hanya dengan penglihatan... Apakah ini yang dikhawatirkan oleh Yang Mulia? Ichiha berpikir dalam hati. Souma dan Hakuya telah memberitahunya dan Yuriga tentang semua potensi masalah yang mereka perkirakan akan muncul ketika mereka akhirnya bertemu dengan para iblis. Itu termasuk kurangnya perbedaan antara manusia binatang dan iblis.
"Garurun Baatar!" Garogaro berseru saat mereka berdiri di depan salah satu rumah batu. "○○○○, ○○○○!" (TL: Apa kau sudah pulang?! Ini adalah putra Rugaruga, Garogaro! Ada seseorang di sini yang ingin aku kau temui!)
Sebuah suara yang dalam dari dalam rumah menjawab, "□□□□? □□□□, □□□□." (TL: Garogaro? Kau boleh masuk.)
"○○○○, ○○○○." (TL: Baiklah kalau begitu, ayo para tamu, aku ingin kalian masuk bersamaku.)
Tomoe dan gengnya masuk ke dalam atas desakan Garogaro.
Di dalam rumah yang terbuat dari batu itu agak gelap, tetapi cahaya lembut menyinari melalui lubang-lubang terbuka yang berfungsi sebagai jendela. Di dalamnya, mereka bisa melihat seekor kobold tua di kursi goyang. Rambutnya yang panjang dan lebat menunjukkan usianya dan menyembunyikan mata dan dagunya. Jika Souma ada di sana, dia akan mengatakan bahwa kobold tua itu terlihat seperti anjing terrier Yorkshire.
Kobold tua itu mengangkat rambut dari matanya dengan satu tangan untuk melihat mereka.
"□□□□, □□□□." (TL: Kau datang dengan kelompok yang cukup besar hari ini. Bukan hanya kau dan istrimu?)
"Hah? Istri?" Naden memiringkan kepalanya ke samping dengan bingung, mengikuti terjemahannya.
Poco menundukkan kepalanya dengan malu-malu, menjelaskan, "Um, kau tahu... Garogaro dan aku sudah menikah."
"Apa?! Kau?!" Naden berkata dengan terbata-bata.
"△△△△, △△△△," (TL: Tidak ada yang aneh dengan hal itu.) Kata Lavin sambil menyilangkan tangannya. "△△△△, △△△△." (TL: Kami membawa Poco setelah dia diserang monster. Ada banyak orang Landia seperti dia yang tinggal di sini, di Haazar, dan sudah hampir dua puluh tahun sejak kedatangan kami. Sudah bisa diduga akan ada perkawinan campur).
"Tapi aku mendengar manusia dan kamu, um... Orang Seadian berperang hebat. Dan ada pembantaian, pemerkosaan, dan banyak lagi," kata Naden.
"△△△△, △△△△." (TL: aku tidak akan menyangkal bahwa semua itu terjadi. Tetapi orang-orang Landia juga melakukan kekejaman terhadap kami. Bagaimanapun juga, itu adalah sebuah perang).
"Sepertinya ini adalah contoh dari masalah yang bisa muncul karena melihat monster dan Seadian sebagai sesuatu yang sama, seperti yang Yang Mulia katakan pada kami," kata Ichiha, menyimpulkan.
Dia berbicara tentang teori bahwa umat manusia telah melihat bangsa Seadian tidak berbeda dengan monster, dan telah memusnahkan mereka seperti membasmi hewan-hewan berbahaya, lalu tersandung ke dalam situasi perang total tanpa menyadarinya. Mempertimbangkan apa yang telah terjadi sejauh ini, tampaknya umat manusia akhirnya menyerang bangsa Seadian saat mereka melawan monster, dan kemudian senjata super Mao memusnahkan mereka.
"△△△△, △△△△." (TL: Memang benar bahwa beberapa dari kami membantai bangsa Landia... Tapi mereka dimintai pertanggungjawaban atas kejahatan mereka setelah perang).
"Oh, aku mengerti... Umm... Maaf."
"△△△△, △△△△." (TL: Tidak, tidak ada yang perlu kamu minta maaf...)
Naden dan Lavin Gore sama-sama memiliki ekspresi canggung di wajah mereka.
Kobold tua, Garurun, melihat ke luar jendela dan bergumam, "□□□□, □□□□." (TL: Kami semua sangat putus asa untuk bertahan hidup, begitu juga dengan para Landian. Mungkin kami seharusnya tetap tinggal di negeri-negeri di utara. Apakah kami hanya memperpanjang jalan kehancuran ke selatan?)
"○○○○, ○○○○!" (TL: Apa yang kau katakan?! Seorang baatar sepertimu?! Engkau telah berdiri di barisan depan, memimpin kami untuk bertahan hidup selama ini, bukan?! Jangan menyangkal pencapaianmu sendiri!) Garogaro berteriak, tidak bisa mendengarkan lebih lama lagi.
Yuriga berbisik di telinga Poco, "Hei, aku bertanya-tanya, apa itu 'baatar'?"
"Katanya itu berarti 'pahlawan'... Garurun Baatar sudah pensiun sekarang, tapi dia memimpin para kobold untuk waktu yang lama."
Garogaro berdiri tegak dan bangga.
"○○○○, ○○○○." (TL: Dan kau tidak hanya menyebarkan kesialan. Bukankah kau pernah berkata, 'Dahulu kala, aku telah memperingatkan mereka yang memiliki telinga dan ekor serigala tentang bahaya yang akan datang. Kau membantu mereka untuk melarikan diri dari serangan monster).
"□□□□, □□□□." (TL: Bahkan ketika aku melakukan itu, itu hanya untuk diri sendiri... untuk membuat diriku merasa lebih baik. Bukan berarti aku tinggal bersama mereka sampai akhir. Aku bahkan tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa mereka selamat).
"○○○○, ○○○○, ○○○○!" (TL: Baatar, kau bisa bangga! Gadis ini, dengan telinga dan ekor serigala, adalah salah satu dari mereka yang kau selamatkan! Dan dia mengatakan bahwa memahami bahasa kobold adalah hal yang menyelamatkan hidupnya!) Kata Garogaro sambil menunjuk ke arah Tomoe.
Ketika mendengar hal itu, Garurun terkejut dan terdiam sejenak. Tapi kemudian rahangnya turun, dan matanya melebar sehingga Anda bisa tahu bahkan di balik bulunya yang tebal.
"□□□□, □□□□." (TL: Dia...? Orang yang aku ajak bicara adalah seorang gadis yang jauh lebih kecil, tapi... Tidak, sudah lama sekali, bukan? Memang benar, jika dia masih hidup sekarang, dia akan seumuran dengan gadis ini...)
"○○○○. ○○○○, ○○○○." (TL: Baatar. Ini adalah gadis yang sama dengan yang kau selamatkan hari itu.)
"□□□□, □□□□?" (TL: Tapi mengapa dia ada di sini? Apakah dia tidak melarikan diri ke selatan?)
"○○○○, ○○○○." (TL: Kau pasti sudah mendengar ada tentara yang datang dari selatan. Orang yang diceritakan oleh Lady Mao kepada kita - yang memiliki otoritas untuk menutup gerbang. Gerbang yang menyiksa kita selama ini telah ditutup. Dan dia adalah adik perempuan kehormatan pria itu yang datang ke negeri ini di sisinya).
"□□□□, □□□□?" (TL: Nona, maukah kamu datang ke sini?)
Mendengar isyarat Garurun, Tomoe menghampiri dan berlutut di depannya. Saat dia melakukannya, dia mengulurkan tangan, menangkupkan wajahnya dengan kedua tangannya saat dia duduk.
"Kamu adalah wanita muda yang dulu?"
"Ya."
"Ohh! Kamu mengerti bahasa kami. Tidak salah lagi."
"Ya, terima kasih... karena telah menyelamatkanku, keluargaku, dan seluruh ras serigala mistik."
Dengan berlinang air mata, Tomoe dengan lembut meletakkan tangannya sendiri di atas bulu-bulu yang menyentuh wajahnya.
"Selama ini... Aku ingin mengucapkan terima kasih. Karena kamu, aku, keluargaku, dan semua orang baik-baik saja. Karena kamu menyelamatkan kami, kami bisa bertemu dengan Kakak, dan aku bisa berada di sini hari ini."
Tomoe telah memainkan peran utama dalam pemerintahan Souma. Dia telah membantu menyiapkan lingkungan untuk membesarkan rhinosaurus untuk kereta rhinosaurus, dan dengan meningkatkan jumlah wyvern yang dapat dimuat di kapal pengangkut pulau. Dia juga orang yang menemukan Ichiha di Persatuan Negara-Negara Timur, dan patut dipertanyakan apakah Yuriga akan datang ke Kerajaan jika Tomoe tidak ada di sana.
Jika bukan karena Tomoe, Kerajaan Friedonia mungkin tidak akan berkembang menjadi kekuatan besar seperti sekarang. Ia mungkin tidak dapat melakukan perjalanan ke Domain Raja Iblis sebagai yang setara dengan Kerajaan Harimau Besar Haan. Jika Tomoe tidak berhasil mencapai Kerajaan, masa depan ini mungkin tidak akan mungkin terjadi. Tidak diragukan lagi, Garurun adalah orang yang telah membantu mewujudkannya.
Mata manik-manik Garurun membasah. "Oh, begitu..." gumamnya. "Berarti semua yang aku lakukan tidak sia-sia."
"Tidak sama sekali! Aku bahagia dan sehat berkatmu!"
Tomoe memberinya senyuman yang lebih bersinar daripada sinar matahari yang masuk melalui jendela.
Jangan lupa like komen dan shernya : v
GSY
No comments:
Post a Comment