"□□□□, □□□□!" (TL: Ga ha ha ha! Ayo, minum, anak muda!) Kata Garurun sambil mengangkat cangkirnya.
"B-boleh... Ini dia."
Halbert sedang berada di sebuah pub sambil minum-minum dengan Garurun, yang merangkul pundaknya. Saat pertama kali mereka bertemu, Garurun tampak tua dan lemah, tapi pertemuan dengan Tomoe sepertinya memberinya semangat baru dalam hidup, dan dia berubah menjadi pria tua yang periang seperti Owen. Dia sekarang dengan riang menenggelamkan dirinya dalam alkohol.
Dia ingin minum bersama Tomoe untuk merayakannya, tapi Tomoe, Ichiha, dan Yuriga memilih untuk tidak minum alkohol, dengan alasan mereka harus membuat laporan kepada raja mereka nanti, jadi dia menangkap Halbert sebagai penggantinya.
Ruby memperhatikan mereka dengan penuh perhatian.
"H-Hei? Apa itu benar-benar baik-baik saja?" Ruby bertanya pada Garogaro, tapi kobold itu malah menangis.
"○○○○, ○○○○." (TL: Baatar kami kelelahan setelah perjuangannya yang panjang, tapi sekarang dia sangat ceria... Ohh, sungguh hari yang menggembirakan).
"Ah... aku sangat bahagia untukmu, Garogaro." Istrinya, Poco, juga meneteskan air mata, dan menyeka sudut matanya dengan lengan bajunya.
Ada perbedaan yang nyata dalam hal emosi antara orang Landia dan Seadian. Lavin Gore, satu-satunya orang Seadian yang masih tetap tenang, menyeruput minumannya seolah-olah ia tidak ingin terlibat dalam hal ini. Naden mengerutkan alisnya pada sang vampir.
"Hei, apa kau yakin kau harus membiarkan mereka terus seperti itu?"
"△△△△, △△△△." (TL: Kobold dikenal karena emosinya yang kuat... Jujur saja, aku tidak bisa mengimbangi mereka)
"Benar, ya... Aku tahu perasaanmu."
"Ah ha ha... Tapi kamu juga manusia, kan, Poco?" Ichiha bertanya sambil tersenyum kecut.
Poco mengangguk, air mata masih berlinang. "Ya, aku berasal dari suku nomaden di gurun, tapi aku terpisah dari keluarga dan sukuku saat monster menyerang... Saat aku mengembara, aku akhirnya diserang oleh monster, tapi Garogaro dan orang-orangnya menyelamatkanku. Aku harap orang-orangku baik-baik saja..."
Poco menundukkan wajahnya, terlihat sedikit kesepian. Garogaro menaruh tangan yang menenangkan di pundaknya. Mereka tampak seperti pasangan yang baik dan saling peduli.
Kemudian, Tomoe tersadar. "Poco, kamu memiliki kulit yang agak gelap. Ini mengingatkan saya pada beberapa orang yang saya kenal, seperti Jirukoma dan Komain. Mungkin kamu berasal dari suku yang sama?"
"Oh! Kamu kenal kepala suku kami?!"
Poco mencondongkan tubuhnya lebih dekat. Tomoe mundur, merasa terintimidasi, dan mengangguk berulang kali.
"Ya, mereka memimpin para pengungsi ke selatan dan tiba di Kerajaan Friedonia ... atau lebih tepatnya, Kerajaan Elfrieden, yang merupakan namanya saat itu. Aku adalah anggota kelompok pengungsi mereka, dan mereka merawatku dengan sangat baik... Jadi, maksudmu mereka adalah kepala sukumu?"
"Ya, aku dari suku Jirukoma. Um, apa ada orang lain yang berkulit gelap di kelompok pengungsi?"
"Erm... Itu adalah kelompok yang sangat besar, jadi aku tidak yakin berapa banyak jumlahnya, tapi aku melihat banyak dari mereka."
Poco tampak lega mendengarnya.
"Oh, aku mengerti... Jadi mereka berhasil sampai ke selatan..."
"○○○○, ○○○○?" (TL: Bukankah itu bagus, Poco?) Garogaro bertanya.
"Ya!" Poco menjawab sambil tersenyum.
Saat keadaan mulai sedikit tenang dengan berita yang tak terduga namun membahagiakan ini, Ichiha membuka mulutnya dan berkata, "Yang Mulia meminta kami untuk mencari tahu lebih banyak tentang dunia utara dan bagaimana orang-orang Seadian hidup. Bisakah kamu memberi tahu kami apa yang kamu ketahui?"
"Kurasa pertanyaan pertama adalah apakah ada orang Seadian selain yang tinggal di kota ini, kan?" Yuriga berkata, tapi Garogaro menggelengkan kepalanya.
"○○○○, ○○○○." (TL: Kami juga tidak tahu. Yang kami tahu hanya kami yang berhasil sampai di sini...)
"Hm? Apa maksudnya itu?" Ichiha bertanya.
"△△△△, △△△△," (TL: Aku sudah memberitahumu. Dunia utara, tempat kami berasal, adalah dunia pulau dan lautan).
Lavin Gore menjawab atas nama Garogaro.
"△△△△, △△△△." (TL: Ada ratusan pulau berukuran sedang dan besar di tempat kami, dan tak terhitung banyaknya pulau-pulau kecil - baik yang tersebar di lautan maupun yang mengelompok berdekatan di beberapa tempat. Pulau-pulau itu bisa begitu dekat sehingga laut di antara mereka tampak seperti sungai, dan kadang-kadang ada hamparan air yang luas. Seperti itulah dunia yang sebenarnya).
"Kedengarannya seperti Kepulauan Naga Berkepala Sembilan," komentar Yuriga.
"Ya." Tomoe mengangguk setuju.
"△△△△, △△△△." (TL: Serangan monster yang tak berkesudahan memaksa kami untuk melarikan diri dari satu pulau ke pulau lain. Tidak ada yang tahu bagaimana keadaan para penduduk Seadian lainnya. Mungkin saja ada yang tertinggal, dan mereka mengasingkan diri di suatu tempat. Dengan sedikit keberuntungan, mungkin saja ada pulau yang terhindar dari serangan monster).
"Dalam arti tertentu, orang-orang Seadian adalah pengungsi juga, ya?" Yuriga bertanya-tanya.
"Ya," Ichiha setuju. "Apa yang bisa kalian ceritakan tentang kehidupan kalian di kota ini? Apa kalian bisa menghidupi diri kalian sendiri?"
"○○○○, ○○○○." (TL: Berkat Lady Mao, kami bisa bercocok tanam di dalam kota. Kami memakannya, ternak kami, dan monster yang bisa dimakan yang menyerang kami).
"Apa kamu bisa mengetahui monster mana yang bisa dimakan tanpa sistem identifikasi seperti yang dimiliki Ichiha?" Yuriga menindaklanjuti. "Atau apakah perutmu begitu kuat sehingga kamu bisa memakan monster apa saja?"
Lavin Gore mengangkat bahu dengan jengkel.
"△△△△, △△△△." (TL: Menurutmu, sudah berapa lama kami berurusan dengan monster? Sangat mudah bagi kami untuk membedakan mana yang bisa dimakan dan mana yang tidak.)
"Kamu pasti sudah mengumpulkan banyak pengalaman dengan mereka," kata Ichiha, terdengar terkesan. "Baru sekitar dua puluh tahun yang lalu, ketika Domain Raja Iblis muncul, kami pertama kali menghadapi ancaman monster di luar ruang bawah tanah. Tapi kalian para Seadian telah menghadapi mereka jauh lebih lama dari itu. Pengetahuan telah diwariskan dari orang tua ke anak, guru ke murid, dan secara alami telah disempurnakan dari waktu ke waktu. Yang berarti..."
"Mereka berada di level yang berbeda dari kita, ya?" Yuriga berkata, puas dengan penjelasannya. Para Seadian kemungkinan sudah mengembangkan sistem identifikasi monster berdasarkan pengalaman mereka sendiri.
Lavin Gore tersenyum dengan berani.
"△△△△, △△△△." (TL: Monster-monster itu adalah ancaman, tapi mereka juga menarik untuk diburu. Setelah setiap pertempuran yang dimenangkan dengan susah payah dengan tipe baru, kami akan memikirkan apa yang harus dilakukan dengan sisa-sisa mereka. Meskipun, ketika kekalahan kami sangat besar, sulit untuk berpikir seperti itu. Mereka yang memiliki kekuatan untuk bertarung bisa menikmatinya, tapi mereka yang tidak, selalu dalam keadaan bahaya).
"Tunggu... Kedengarannya seperti..." Yuriga memiliki ekspresi di wajahnya seperti dia telah menyadari sesuatu.
"Yuriga?"
Tomoe hendak menanyakan hal itu, tapi Ichiha berbicara lebih dulu, bertanya pada Garogaro, "Aku ingin memeriksa. Apakah orang-orang Seadian ingin pulang ke dunia utara, atau apakah itu harapanmu untuk menetap di sini secara permanen?"
"○○○○, ○○○○." (TL: Jika kami bisa kembali, kami ingin kembali. Dunia utara adalah tanah air kami yang sebenarnya).
"△△△△, △△△△," (TL: Tapi bahkan jika kami kembali sekarang, akan butuh banyak pekerjaan untuk membangun kembali daerah yang dikuasai oleh monster. Menyedihkan memang harus diakui). Lavin Gore berkata sambil tertawa mengejek dirinya sendiri. "△△△△, △△△△." (TL: Jika kamu mengatakan bahwa rajamu menutup gerbang terkutuk itu, maka orang-orang Haazar akan merasakan kedamaian untuk sementara waktu. Dengan asumsi tidak ada orang Landia yang mencoba mencuri kota terakhir ini dari kami).
"Ohh... Ya, kurasa begitu, ya?" Yuriga tampak seperti menggigit sesuatu yang tidak menyenangkan.
Dia pasti sedang mengingat kakaknya. Jika Fuuga bermaksud melanjutkan perang, itu akan menutup jalan menuju rekonsiliasi antara Landian dan Seadian yang akhirnya terbuka.
Setelah beberapa saat, Yuriga menghela nafas panjang.
"Yah, kita harus bergantung pada negosiasi antara kakakku dan suamiku yang bisa diandalkan saat ini. Aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk membuat rekonsiliasi menjadi mungkin, tentu saja."
"Yuriga..." Naden tampak sedikit kesal. "Aku menghargai perasaanmu, tapi... ingatlah, dia juga suamiku, oke?"
Menyadari Naden kesal mendengarnya menggunakan kata "ku," Yuriga buru-buru menggelengkan kepalanya.
"A-aku tahu itu, Lady Naden."
"Baiklah, kalau begitu kita baik saja."
Semua orang tertawa mendengar percakapan kecil itu.
Mereka bisa merasakan atmosfer berat yang mulai mengendap di ruangan itu menjadi lebih ringan. Tapi...
"□□□□, □□□□!" (TL: Minuman keras! Kita akan minum sampai ruang bawah tanah kosong!)
"Jangan berlebihan, pak tua! Astaga, tolong bantu aku menghentikannya!"
Ada satu orang yang sudah benar-benar mabuk. Mereka semua saling memandang satu sama lain, saling bertukar senyum masam saat mereka mendengarkan jeritan Halbert yang menyedihkan untuk meminta bantuan.
Jangan lupa like komen dan shernya : v
GSY
No comments:
Post a Comment