Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Friday, April 14, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 1 Chapter 5 Part 2 Bahasa Indonesia

 

Vol 1 Chapter 5 Part 2 : 3 November–5 November Seorang Penyendiri Bahkan Tidak Akan Mengingat Festival Sekolah, Bukan?

Keesokan harinya, mereka berdua berkeliling menanyakan teman sekelas mereka apakah mereka membutuhkan bantuan. Namun, tanggapannya tidak terlalu bagus.

'Eh?' Membantu? Nah, aku sesuai jadwal jadi tidak apa-apa… Maksudku meskipun sibuk, aku tidak ingin bekerja sambil menghirup udara manis, jadi aku akan menolak… pergilah ke neraka.'

Itulah yang dikatakan seorang siswa laki-laki kepada keduanya, dan dari seorang siswa perempuan—

'membantu ... maksudmu kalian berdua bersama? Aku hanya bisa melihat seperti kau ngajak berkelahi denganku yang tidak pernah punya pacar selama aku masih hidup, kan?'

Kata-kata seperti itu keluar dan dilemparkan ke keduanya.

Mereka sepertinya sangat bermusuhan, tapi… yah, tindakan memamerkan keintiman seseorang adalah sesuatu yang umumnya tidak disukai.

Tapi itu tidak berarti semua orang menunjukkan respon seperti itu, karena teman-teman gyaru Shino bertepuk tangan dan menyambut mereka.

Padahal, Shino diminta untuk tampil bersama mereka sebagai pelayan yang mengenakan pakaian agak cabul bersama di hari acara sebagai anggota untuk menarik pelanggan, yang tentu saja ditolak Shino. Shino dengan jelas menolaknya karena tidak suka, mengatakan, “Tidak mungkin aku akan menunjukkan diriku dalam pakaian cabul kepada siapa pun kecuali pacarku,” dan membuat tanda X dengan kedua tangan.

Para Gyaru yang ditolak tidak putus asa. Mengingat bahwa mereka mengetahui kepribadian Shino, sepertinya dari awal mereka hanya berpikir untuk mencobanya dan tidak lebih.

"Haah ... itu tidak, ya."

"Sudah kubilang kita hanya bisa menyerah jika dia menggunakan BF-nya sebagai alasan."

“Ya benar. Shinopyon hanya tinggal di dunia yang berbeda dari orang-orang seperti kita yang tidak punya pacar.”

“Aku ingin pacar~.”

"Aku mengerti."

Para gyaru menjulurkan lidah dan melambaikan tangan, lalu pergi untuk melihat pakaian itu.

Meskipun dia tidak tahu jenis pakaian apa yang mereka dapatkan di toko, itu mungkin akan menjadi jenis pakaian dengan banyak eksposur mengingat itu akan menjadi agak bersifat cabul. Seperti yang diharapkan, karena pacar Shino, Sandai, tidak suka dia mengenakan pakaian seperti itu dilihat oleh pria lain, jadi dia menghela nafas lega pada kenyataan bahwa dia menolaknya.

Kemudian Shino tersenyum, meyakinkannya.

“…Ayo, kamu tidak perlu khawatir. Lagipula aku tidak nakal seperti itu. Aku mungkin menggodamu, tapi aku tidak akan berpikir untuk mencoba membuatmu cemburu. Kamu benar-benar membenci hal-hal yang goyah karena melakukan sesuatu seperti itu, bukan? Benar kan?"

Tidak seperti Sandai yang kadang-kadang membuat keputusan yang salah mengenai tindakan yang berkaitan dengan perasaan orang lain, Shino benar-benar mengambil jawaban yang benar tanpa ragu-ragu.

Kebetulan, dia juga pandai memberi peringatan; secara tidak langsung mengatakan, 'Jangan melakukan hal yang tidak perlu seperti mencoba membuatku cemburu.' Dia tampaknya waspada di sekitar area ini, mungkin karena dia mendapat pelanggaran sebelumnya karena membuatnya khawatir.

Kata-kata seperti 'Itu tidak bisa dihindari' atau 'Berapa lama kamu akan menyimpan dendam?' akan memiliki efek sebaliknya, jadi Sandai mengangguk tanpa berkata apa-apa.

Shino menyipitkan matanya dan menatap lekat-lekat pada sosok Sandai.

“…”

"A-Apa?"

"... Tidak ada, sungguh."

Rasanya seperti dia mencurigainya apakah dia benar-benar mengerti atau tidak. Karena terguncang secara aneh hanya akan menimbulkan kecurigaan, Sandai dengan sengaja berpura-pura tidak sadar dan mengganti topik pembicaraan.

“Tapi tetap saja, pasti tidak ada apa-apa selain orang yang mengatakan bahwa mereka tidak membutuhkan bantuan.”

Mereka sudah banyak bertanya, tapi ditembak jatuh di mana-mana, dan satu-satunya yang menunjukkan kesediaan untuk menerima mereka sejauh ini adalah teman-teman Shino, tapi dia juga menolaknya.

Pada tingkat ini, mereka bahkan mungkin tidak bisa mengatakan 'Kami telah berpartisipasi dalam persiapan festival sekolah.'

“Kurasa masih ada beberapa teman sekelas yang belum kita tanyakan, tapi… sepertinya kita akan mendapatkan hasil yang sama, huh.”

“… Yah, tidak ada salahnya untuk bertanya, dan jika itu tidak, biarlah.”

Saat mereka duduk bersama di tangga belakang gimnasium, caww caww, suara burung gagak bergema. Mereka berdua menundukkan kepala dengan lemah.

Tiba-tiba bayangan seseorang menimpa mereka. Ketika Sandai mendongak, itu adalah ketua kelas.

“… Jadi itu kamu, Prez.”

“Fufufu… Sudah sampai ke telingaku tentang kalian berkeliling bertanya kepada orang-orang apakah ada yang bisa kamu bantu! Aku sangat senang karena kalian tampaknya bersedia untuk berpartisipasi.”

“… Namun, kami ditolak dari mana-mana.”

“Begitulah jadinya jika kalian memamerkan dirimu menggoda. Semua orang akan marah.”

“Daripada menggoda, kami hanya melakukan seperti biasa.”

"Ya."

"Kaliam sama sekali tidak sadar, ya ..."

“Kami bahkan tidak menyadarinya, makanya seperti biasa… Nah, pembicaraan ini sepertinya akan berputar-putar saja. Ngomong-ngomong, karena semua orang mengatakan mereka tidak membutuhkan bantuan, kami apa boleh buat selain tidak dapat bergabung dengan festival sekolah, kan?"

“Bukan itu masalahnya. Aku punya kabar baik.” Ketua kelas mendengus, dan menunjuk ke sudut tertentu gedung sekolah.

Di sana ada ruang untuk kelas memasak, namun…

“Sepertinya ada seorang gadis yang berlatih membuat makanan untuk kafe, tapi sepertinya dia bermasalah karena tidak berjalan dengan baik. Dengan segala cara, bantulah gadis itu. Gadis itu memiliki kepribadian yang tidak akan membuat kalian bersikap dingin, jadi yakinlah. …Kamu pandai memasak bukan, Yuizaki-kun? Melihatmu bahkan membuat kotak makan siang di mana melihatnya membuatku merasa malu dan sebagainya. Aku mengandalkan mu. Kalau begitu, ada yang harus aku lakukan sebagai ketua kelas, ”kata ketua kelas dan kemudian pergi ke suatu tempat dengan rusuh.

Bagaimana mengatakannya, mungkin bisa dikatakan bahwa dia ternyata sangat peduli… Dia sepertinya telah menebak situasi di pihak mereka dan menemukan tempat yang bisa mereka bantu.

Dalam arti 'kesempatan langka untuk tidak harus membantu dengan cara apa pun telah dihancurkan,' itu tidak lain adalah tidak pantas, tetapi mengatakan itu juga tidak akan ada gunanya. Heave-ho, Sandai dan Shino berdiri dan menuju ruang kelas memasak.

Ada seorang gadis lajang di ruang kelas memasak.

Gadis bertubuh kecil berambut bob seperti binatang kecil itu diam-diam meregangkan adonan dengan rolling pin.

Itu adalah wajah yang belum pernah Sandai lihat sebelumnya.

Ketika Sandai memiringkan kepalanya bertanya-tanya apakah pernah ada gadis seperti itu di antara teman-teman sekelasnya, Shino memberikan jawaban. “…Itu Takasago-chan.”

"Kamu kenal dia?"

“Aku tidak akan mengingat nama laki-laki kecuali aku sangat tertarik pada mereka, tapi aku akan mengingat nama perempuan. Gadis itu adalah Takasago Mahiro-chan.”

“Apalagi seseorang dari tahun ajaran yang sama, aku bahkan tidak mengenal teman sekelasku dengan baik sejak awal, baik itu laki-laki atau perempuan.”

Sandai hanya mengingat siswa yang menonjol seperti ketua kelas atau Shino dan wali kelasnya Nakaoka, dan tidak lebih dari itu.

Itu karena dia berpikir bahwa mengetahui seseorang yang dengannya dia tidak akan pernah terlibat hanya akan membuang-buang kapasitas otak.

“… Itu sangat mirip denganmu, Sandai.”

Saat Shino terkekeh, Takasago tiba-tiba menyadarinya dan berbalik untuk melihat. “Umm… errr… Yuizaki-san dan Fujiwara-kun…?” Segera setelah bertanya dan tersentak, Takasago pergi, "Awa awa," dan pindah ke sudut ruangan dan meringkuk. Rupanya penakut seperti penampilannya.

“Kamu tidak perlu takut seperti itu… Kami telah bertanya-tanya mencoba menawarkan bantuan untuk persiapan festival sekolah, tapi kami ditolak kemanapun kami pergi, kamu tahu. Lalu ketika kami bertanya-tanya apa yang harus dilakukan, Prez membawa kami ke sini, ”Sandai menjelaskan situasinya sambil menggaruk-garuk kepala.

Dan kemudian Takasago menanggapi bagian 'Prez'. “Prez… Shihouin-kun melakukannya…?”

“Shihou… in? Eh?” Sandai hanya bisa melirik ke samping. Dia tidak mengira ketua kelas memiliki nama keluarga yang keren dan terdengar berkelas. “Entah bagaimana… dia punya nama keluarga yang luar biasa, ya? Prez itu.”

“Maksudku, aku juga tidak tahu nama panggilan Prez… Kedengarannya seperti anak orang kaya.”

Saat Sandai dan Shino berbicara dengan berbisik, Takasago mendekat meskipun dengan gugup, mungkin ketegangannya sedikit berkurang sekarang setelah melihat mereka seperti itu.

“U-Umm… err… jadi kamu datang ke sini untuk membantu… a-atas perintah Shihouin-kun?”

"Perintah? Yah, tidak ada gunanya memperdebatkan itu. Yah, itu benar.”

"Yah, sesuatu seperti itu."

"Terima kasih banyak. Maka ini tiba-tiba, tapi aku ingin kalian melihat apa yang telah aku buat. Menurutku aku membuat yang ini dengan baik.

Takasago menundukkan kepalanya berulang kali, dan segera membawa sepiring kue, tetapi warnanya luar biasa.

Mereka tujuh warna.

"Umm ... warna yang luar biasa ..., ya." Sandai menelan ludahnya saat melihat kue berwarna yang belum pernah dia lihat sebelumnya, dan Shino mengambil satu dan menatapnya dengan saksama.

“I-Ini keren dalam arti… dan ada juga kur seperti ini, tapi… bagaimana aku mengatakannya, rasanya berbeda dari itu…”

Berlawanan dengan cara bicaranya yang berputar-putar, Shino sangat muram. Dia ingin membela kerja keras Takasago sendiri, tapi... dia kehilangan kata-kata, begitulah.

Bisa dikatakan, meskipun itu adalah kue yang sangat meresahkan, mungkin juga kesan dan kenyataan berbeda.

"Ya-Yah, lihat, itu hal biasa untuk permen asing dan sejenisnya berwarna-warni... dan ini mungkin mirip dengan itu... kan?"

“I-Itu memang mungkin, tapi… ini… t-tidak, ya, kamu tidak akan pernah tahu kecuali kamu mencobanya, bukan?” Kata Shino dan memasukkan kue ke dalam mulutnya.

Di saat berikutnya—

Shino mengeluarkan genangan keringat yang tidak menyenangkan di seluruh wajahnya, "Ueeh," meludahkan kuenya dan kemudian langsung pingsan.

Sandai terkejut dan bergegas menghampirinya.

"H-Hei!"

“A-aku minta maaf! Aku buruk dalam memasak dan membuat kue! Rasanya mungkin tidak enak… dan aku juga tidak mencicipinya…”

"Ini benar-benar tidak pada tingkat yang buruk dalam hal itu, itu tidak baik, atau tidak terasa mengujinya ..."

Sambil melirik Takasago dengan tatapan ngeri di matanya, Sandai menyeka mulut Shino yang masih muntah dan mengusap punggungnya.

Meskipun Shino kedinginan untuk beberapa waktu, dia entah bagaimana berhasil mendapatkan kembali kesadarannya dengan Sandai yang menyemangatinya, merawatnya terus menerus.

“Uwh…”

“… Kamu merasa baik? Haruskah kita pergi ke rumah sakit?”

“Tidak apa-apa… Maksudku, kue-kue ini gila.”

“Gila… Gila sekali?”

"Jika kamu memakannya ... kamu akan tahu."

Memang benar mengalaminya akan lebih cepat, tapi Sandai telah melihat Shino segera memuntahkannya dan pingsan, jadi sejujurnya, dia tidak ingin memakannya.

Namun, itu juga merupakan kebenaran bahwa tidak ada cara lain selain itu untuk benar-benar memahami betapa berbahayanya kue-kue ini.

Setelah merenung, Sandai memegang tangan Shino, mengangguk, dan mengulurkan tangannya untuk meminta kue.

“U-Umm… kurasa lebih baik kamu tidak…” Takasago dengan cemas menatapnya dan memberi peringatan, tapi tidak berencana untuk mundur lagi, Sandai menyiapkan dirinya dan melemparkannya ke mulutnya—hanya untuk merasakan rangsangan yang aneh.

Rasa sakit seperti ditusuk dengan peniti atau sesuatu mengalir melalui sinusnya, dia tanpa sadar menangis, kemudian lidahnya mati rasa, dan bagian belakang telinganya tiba-tiba memanas.

Racun.

Jelas racun.

Sandai pingsan sambil mengeluarkan gelembung.

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

No comments:

Post a Comment