Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Friday, April 14, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 1 Chapter 5 Part 3 Bahasa Indonesia

 

Vol 1 Chapter 5 Part 3 : 3 November–5 November Seorang Penyendiri Bahkan Tidak Akan Mengingat Festival Sekolah, Bukan?

“Kupikir aku akan mati…”

"Lihat? Itu gila, bukan? Rasanya seperti itu bisa berubah menjadi masalah besar dengan cara yang buruk jika kamu melayani ini.”

"Daripada itu bisa, itu pasti akan terjadi."

Setelah sadar kembali, Sandai meminjam bahu Shino dan bangkit sambil terhuyung-huyung, dan Takasago berulang kali menundukkan kepalanya.

“Aku benar-benar tidak tahu bagaimana aku harus meminta maaf untuk ini… O-Orang lain di kelompok memasak bisa melakukannya dengan benar, tapi aku satu-satunya yang seperti ini, itu sebabnya aku berlatih sendiri… dan Shihouin- kun memang mendorongku untuk terus mencoba, tapi… seperti, Shiouin-kun juga pingsan dan… tapi…”

Rupanya ketua kelas telah memakan kue itu, dan kemudian menilai bahwa ini bukan pada tingkat di mana self-help dapat melakukan apa saja, dan kemudian menyampaikan ini kepada mereka.

Ketua kelas telah meminta Shino untuk ini, tapi yah, dia memperhatikan orang-orang. Termasuk membuat kue, dia pandai memasak secara keseluruhan, dan kepribadiannya juga tidak buruk, jadi dia pasti cocok untuk membantu Takasago yang pemalu.

Shino sendiri tampaknya memahami perannya dan menepuk bahu Takasago, pom-pom.

“Eh? Hmm, salah…”

“Aku mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi aku pandai membuat makanan manis, jadi aku pasti akan mengajarimu caranya!”

"…Apa kamu yakin? Bahkan jika kamu tahu bahwa yang bisa aku buat hanyalah makanan manis seperti racun yang akan membuatmu pingsan jika kamu memakannya, apa kamu masih akan mengajariku?"

“Ini menjadi beracun pasti karena serangkaian kesalahan aneh, jadi kita hanya perlu memperbaiki kesalahan satu per satu, bukan begitu? Ini akan baik-baik saja.”

“…Te-Terima kasih banyak.”

“Kalau begitu, sekarang coba buat lagi dari awal.”

"Ya!"

Takasago menyeka air matanya yang meluap, meletakkan sekantong tepung terigu di atas meja… lalu mengeluarkan tabung kecil dari sakunya.

Dia pikir itu mungkin semacam penyedap atau bumbu, tetapi jika dilihat lebih dekat, kemasannya berbeda. Benda yang terlihat sangat familiar itu adalah cat yang digunakan di kelas seni.

Dia punya firasat buruk.

"…Apa itu?" Shino bertanya dengan pipinya berkedut—

“Itu cat, kau tahu? Maksudku, ini diperlukan untuk menambah warna pada manisan, bukan?” Hanya untuk Takasago memberikan senyum riang seolah itu benar-benar normal.

Menakutkan.

Tentu saja, Sandai yang mendengarkan dari samping, dan juga Shino yang diberitahu itu langsung di depan wajahnya, terkejut dengan pipi mereka yang berkedut.

“K-Kamu tidak membutuhkannya, tahu? Kamu tidak menggunakan sesuatu seperti cat."

“Eh? Tapi untuk menambah warna…”

“Kita menambahkan warna dengan sesuatu yang berbeda. Ada satu yang digunakan untuk makanan manis.”

"Apakah begitu? Maka kita membutuhkan ini, kan? Sa*poru.”

“Itu… agen pembersih toilet.”

“Itu benar, tapi akan menjadi bencana jika beberapa kuman tercampur dan menyebabkan keracunan makanan, jadi menurutku akan lebih baik menggunakan sesuatu dengan daya sterilisasi yang cukup untuk membersihkan toilet.”

"Ini sangat berbahaya jadi jangan lakukan itu."

"Apakah begitu?"

“Tidak apa-apa jika kamu mencuci tangan dengan benar sebelumnya, dan kamu akan memanggangnya terlebih dahulu, jadi itu akan benar-benar aman di sana. …Ngomong-ngomong, apa yang ingin kamu tambahkan setelah cat?”

“Setelah itu… err… akhir-akhir ini semakin dingin, jadi aku berpikir untuk menggunakan sesuatu seperti isi penghangat tangan agar tetap menghangatkan tubuh. Jadi aku membaginya menjadi tas-tas kecil seperti ini dan membawanya bersamaku…”

Takasago tampaknya menganggapnya serius dengan caranya sendiri, tetapi ketidaktahuan adalah hal yang kejam, membuatnya pergi ke arah yang salah untuk apa yang dia pikir akan menjadi hal yang benar untuk dilakukan.

…Yah, aku juga tidak bisa sejauh itu mengolok-olok orang.

Tentu saja, Sandai tidak seburuk Takasago, tapi bagaimanapun, dia adalah seorang amatir dan dia sendiri tahu itu. Ada kemungkinan berakhir di suatu tempat seperti Takasago jika dia membuka mulutnya.

Jadi, semangatlah kalian para gadis , Sandai bersorak untuk Shino dalam pikirannya dan diam-diam pindah ke sudut dengan tatapan acuh tak acuh.

Pada saat seperti ini, akan lebih baik untuk mengamati dengan tenang.

Meski tersengat oleh tatapan Shino yang sepertinya ingin mengatakan sesuatu, Sandai memalingkan wajahnya dan berpura-pura tidak melihatnya.

“Ya ampun…”

Tampaknya juga memahami bahwa kekasihnya sendiri tidak akan membantu, Shino menghela nafas panjang dan mulai mengajari Takasago sendirian.

5

Sandai sedang menatap ke luar jendela—matahari perlahan tenggelam, langit menjadi jingga tua, daun-daun mati dari pepohonan yang ditanam di halaman sekolah menari-nari tertiup angin.

Itu adalah inti dari ketenangan.

Ah, hari ini juga telah berakhir, saat aku menatap jauh ke balik awan tempat angin musim gugur berhembus—seseorang pernah menulis puisi seperti itu.

Memang, itu adalah Fujiwara No Sadaie.

Percakapan antara Shino dan Takasago dan suara pembuatan kukis secara misterius terdengar jelas. Namun, beberapa saat kemudian, itu berhenti.

“… Kupikir kita berhasil membuat yang layak. Hei Sandai, jangan hanya terlihat seperti penyair melankolis seperti itu, coba ini.”

 




Mereka telah membuat macarons yang tampak normal, tampaknya panduan sudah berjalan dengan baik. Tapi meskipun terlihat normal, instingnya mungkin menolaknya, karena tubuh Sandai telah mengingat rasa seperti zat beracun dari sebelumnya.

Meski begitu... dia tidak bisa lari dari yang ini, dan selain itu, dia tahu itu tidak akan berakhir buruk hanya dengan melihat ekspresi tenang Shino.

Sandai membulatkan tekad dan melemparkan macaron ke mulutnya. Dan kemudian rasa manis yang pas menyebar.

“… Ini bagus,” Sandai berbicara.

Sambil tersenyum, Shino mengangkat bahunya dan menoleh ke arah Takasago. "Lihat? Jika kamu hanya mengikuti resepnya, tidak akan ada masalah.”

“Y-Ya! Berpikir bahwa aku bisa membuat kue yang bisa dimakan, aku terharu! Terlebih lagi pada tingkat di mana tidak apa-apa meminta bayaran untuk itu…!”

"Aku pikir kamu hanya melebih-lebihkan, meskipun ... Pokoknya, jangan membuat perubahan aneh dari berpikir seperti itu mungkin lebih baik begini atau begitu, oke?"

"Ya!"

Sambil mengabaikan pembicaraan Shino dan Takasago, Sandai melirik jam untuk melihat waktu.

Itu hampir enam.

Melihat sekeliling, sekolah juga praktis menjadi sepi dari orang.

Terutama tetap disini lebih lama dari ini tanpa alasan tertentu, mereka mungkin akan dimarahi oleh guru yang berpatroli.

“Hari sudah mulai gelap, jadi ayo pulang.”

“Sudah selarut ini…? Kamu benar, lalu mari kita pulang. Takasago-chan, sampai jumpa lagi.”

Setelah dengan cepat meninggalkan ruang kelas memasak bersama dengan Shino, Sandai dengan santai menoleh ke belakang, dan kemudian melihat Takasago menundukkan kepalanya dengan pipi yang memerah.

Awalnya dia mengira mungkin dia merasa sakit, tapi sepertinya bukan itu masalahnya.

“… Aku melakukan yang terbaik, jadi aku penasaran apakah Shihouin-kun akan memujiku. …T-Tidak, tapi, tapi, aku yakin pasti ada gadis lain yang menganggap dia keren. Dia sangat keren dengan caranya selalu memberikan yang terbaik, jadi aku yakin bukan hanya aku yang menyadarinya, kan?” gumam Takasago.

Tampaknya Takasago menyimpan semacam perasaan khusus untuk ketua kelas, tapi yah, dari sudut pandangnya, itu bukanlah perasaan yang mustahil untuk dipahami. Meskipun dia membuat manisan seperti racun, ketua kelas telah menyemangatinya tanpa meninggalkannya, dan bahkan mengirimkan bantuan untuk itu.

Kebaikan yang tidak akan lupa untuk diperhatikan, dari sudut pandang seorang gadis seperti Takasago, akan terlihat sebagai pesona hebat yang dapat menggantikan kekurangan dari kepribadian yang unik.

Dan kemudian, setelah merasakan suasana cinta yang begitu pahit, Sandai pada saat yang sama jatuh ke dalam perasaan aneh yang tak terlukiskan.

Mungkin, bahkan bisa dikatakan bahwa dia terpengaruh olehnya.

"Hmm? Sandai, ada apa?”

“Yah… sepertinya, entah kenapa aku ingin menciummu sekarang, Shino.”

Mendengar Sandai dengan jujur ​​mengungkapkan perasaannya saat ini, Shino menyeringai dan berhenti.

“Begitu, jadi kamu mau, ya. Kalau begitu tentu, ini dia, ”katanya, menyilangkan tangan di belakang punggungnya, dan menutup matanya.

Pacar imut yang dia banggakan tampaknya akan, dan dengan murah hati juga, menerima keinginannya, jadi Sandai akan senang untuk mengambil tindakan, segera saat ini juga ... atau begitulah, tapi dia harus melakukan sesuatu terlebih dahulu.

Memeriksa perimeter.

Meskipun ada sedikit tanda-tanda orang, ini masih di sekolah.

Semua orang dan anjing mereka sudah tahu bahwa mereka berkencan, tetapi bagaimanapun juga, dia gugup berciuman di sekolah.

Makan siang bersama dan berpelukan erat seperti lem tidak lebih dari mengekspresikan 'keintiman', jadi itu masih termasuk dalam kategori hubungan yang sehat.

Namun, berciuman bukanlah tindakan yang akan menimbulkan perasaan 'keintiman', melainkan 'pria dan wanita'.

Sesuatu seperti ciuman adalah sesuatu yang akan mereka lakukan secara teratur dan tidak lebih dari konfirmasi cinta, dan pertama-tama, itu adalah sesuatu yang dilakukan oleh setiap orang dewasa, misalnya.

Dapat dikatakan, baik Sandai maupun Shino bukanlah orang dewasa, dan pada saat yang sama mereka juga bukan anak-anak—sebuah tempat yang disebut sekolah adalah tempat seseorang akan dihadapkan pada kenyataan itu.

Tidak berarti hanya ada orang yang mendukung bagaimana mereka yang memiliki gelar siswa yang belum matang masuk ke dalam percintaan. Dengan kata lain, dia bahkan tidak bisa menebak apa yang akan terjadi jika seseorang dengan moral publik yang ketat menyaksikan mereka dalam adegan ciuman.

Jika itu di rumah mereka atau di luar, mereka hanya bisa berpura-pura bodoh bahwa itu adalah kemiripan yang tidak disengaja; itu akan berhasil dengan satu atau lain cara. Namun, mereka tidak akan bisa membuat alasan jika mereka terlihat di sekolah.

Sandai dengan gelisah memeriksa sekelilingnya. Tidak ada sosok seseorang yang menarik perhatian yang bisa dilihat selain Takasago dari jarak yang cukup dekat. Meski begitu, Takasago sedang menuju ke pintu masuk dengan gaya berjalan yang tidak stabil bahkan tanpa melihat ke sini; dia sepertinya juga tidak akan berbalik.

Sandai menepuk dadanya dengan lega, dan menekan bibirnya ke bibir Shino di lorong yang diterangi oleh lampu neon yang berkelap-kelip.

“…Nnh.”

“…Nh.”

Wajah Sandai secara spontan memanas karena ketegangan yang ditahannya dan rasa bersalah yang aneh datang terlambat.

Lalu-

Sandai mendengar suara langkah kaki yang tiba-tiba mendekat dari suatu tempat dan terkejut.

Seseorang datang.

Shino sepertinya tidak mendengarnya, tapi mengingat saat itu nafas akan menjadi sulit, Shino menarik bibirnya ke belakang meskipun perlahan, yang merupakan berkah dari Tuhan.

“Jantungmu… berdetak sangat kencang, Sandai. Meskipun kita sudah berciuman berkali-kali... tapi aku mengerti perasaannya. Karena saat kita berciuman, sebenarnya jantungku juga selalu berdebar kencang, dan jauh di dalam tubuhku akan terasa sangat panas hingga rasanya akan hancur.”

Meskipun Sandai dipenuhi dengan perasaan senang melihat betapa manisnya pacarnya, saat ini bukanlah waktu yang tepat untuk mengatakan hal seperti itu.

Ciuman itu berakhir untuk saat ini, jadi dia memegang pundak Shino untuk keluar dari tempat itu. “Shi… Shino!” Ekspresi Sandai mengerikan; dia seserius itu.

Tapi itu menjadi bumerang dan memberi Shino kesalahpahaman yang aneh. “Sekarang apa~? Ingin melakukannya lagi? …Tentu,” kata Shino dengan nada bersemangat dan melengking, dan bahkan tanpa menunggu kata-kata Sandai berikutnya, melingkarkan tangannya di lehernya dan dengan cepat menariknya lebih dekat dan menciumnya lagi.

… Tidak ada gunanya. Kita dalam masalah.

Sandai merasa senang merasakan bibirnya yang lembut dioleskan dengan lip balm dari wewangian favoritnya, tetapi pada saat yang sama dia dipenuhi dengan keputusasaan atas apa yang akan terungkap.

Namun, apa yang disebut belas kasihan kecil terjadi. Yang muncul, pemilik langkah kaki, adalah guru wali kelasnya Nakaoka.

“… Hrmm.”

Memegang senter dengan pelat 'Patroli' yang tergantung di lehernya, Nakaoka lekat-lekat menatap mereka berciuman.

Mungkin karena toleransinya terhadap masa muda siswa… mungkin juga karena Nakaoka adalah pelaku yang menghasut Sandai di awal, dia sepertinya telah membaca suasana hati dengan sempurna bahkan tanpa marah atau terkejut.

Dia mundur kembali tanpa membuat suara dan diam-diam menghilang.

Itu hampir saja… terima kasih Tuhan .

Mereka entah bagaimana berhasil melewatinya, tapi kali ini hanya keberuntungan. Seandainya itu guru selain Nakaoka, pasti akan menimbulkan masalah. Dia harus berhati-hati mulai sekarang.

“…?”

Shino akhirnya menyadari bahwa Sandai memiliki ekspresi lega di wajahnya, tapi dia memiringkan lehernya dengan bingung.

6

Meskipun ada peristiwa yang membuat rambut rontok karena kue seperti racun dan terlihat berciuman, mereka berhasil terlibat dengan festival sekolah.

Ketika sandai melaporkan masalah tersebut kepada ketua kelas keesokan harinya, "Baiklah," ketua kelas mengangguk dengan puas. Dan ternyata mereka hanya bisa memberikan sedikit bantuan di belakang layar pada hari acara. “Katakan pada Yuizaki-kun bahwa aku menghargai usahanya.”

"Dia ada di sana karena kita semua berada di kelas yang sama, jadi katakan padanya sendiri."

“U-Uhuh. Itu seperti yang kamu katakan, tapi aku tidak bisa berurusan dengan Yuizaki-kun, kau tahu… Sejak aku ditendang, aku sebenarnya agak takut padanya.”

Ketua kelas rupanya mulai merasa tidak mampu menangani Shino, tapi karena itu, karena alasan ingin berbicara berdua saja dengan Sandai adalah langkah yang buruk.

Tendangan itu dipicu oleh kecemburuannya selain keadaan dia yang tidak baik dengan laki-laki, dan karena itu Shino mengingatkan ketua kelas untuk menjauh dari Sandai.

Namun, ketika harus menciptakan situasi seperti ini sekarang, dia tahu dari melihat wajah Shino saat dia duduk di kursinya sendiri; itu mulai terlihat sangat menakutkan.

Karena kelihatannya akan menjadi jelek, Sandai memutuskan untuk memotongnya di sini.

“Prez… sampai jumpa lagi.”

"Y-Ya."

Dalam perjalanan kembali ke Shino, Sandai melewati Takasago. Dia menoleh ke belakang secara refleks, dan melihat Takasago berbicara dengan ketua kelas.

“Shihouin-kun, umm, sekarang aku bisa membuat kue dari yang diajarkan oleh Yuizaki-san! Aku juga mencoba membuatnya setelah aku sampai di rumah kemarin, dan ini dia, tapi apa kamu ingin mencicipinya…? I-Tidak apa-apa! Rasanya tidak aneh lagi!”

“… Sepertinya warnanya sudah normal sekarang. Rasanya juga akan baik-baik saja. Baiklah. … Oooh! Ini adalah kue dengan rasa normal di sini!! Itu bukan racun lagi!”

“Racun… Jadi kamu benar-benar berpikir seperti itu, Shihouin-kun.”

“Eh? Tidak, kamu salah! Aku ingin mengatakannya sekarang kurang orisinalitas, dan aku hanya kekurangan kata-kata! Orisinalitaslah yang tidak memiliki kekurangan! Aku dari semua orang, meskipun… Itu tidak sopan bagimu, aku minta maaf."

Itu benar-benar terdengar seperti alasan yang dipaksakan, tetapi Takasago tampaknya tidak terlalu tidak senang dengan hal itu; dia memberi perasaan, 'menyenangkan bisa mengobrol dengan orang yang kusuka.'

“Ngomong-ngomong… Akan ada ujian akhir semester setelah festival sekolah selesai, dan aku akan mendukungmu, jadi tolong lakukan yang terbaik, Shihouin-kun!”

"Ya. Tujuanku adalah tempat pertama di tahun ajaran. …Namun, ada hal yang aneh. Aku biasanya mengerahkan seluruh energiku untuk belajar dan juga pergi ke sekolah persiapan dan sekolah menjejalkan sampai batas tertentu. Itu sebabnya aku bisa mendapatkan skor tinggi, tapi tidak sekali pun aku bisa mendapatkan tempat pertama. Ini yang kedua. …Aku ingin tahu tentang siapa yang berada di urutan pertama, tapi atas nama melindungi informasi pribadi atau yang lainnya, peringkat kita hanya akan diberitahukan kepada kita masing-masing. …Aku berniat untuk mengambil tempat pertama kali berikutnya.”

"Ya! Aku akan merayakannya jika kamu mendapatkan tempat pertama!”

“T-Tidak, kamu tidak benar-benar harus… kamu harus memikirkan ujian akhirmu, Takasago…”

Tidak tahu sama sekali tentang ketua kelas yang mengincar tempat pertama, Sandai, yang diam-diam dan selalu mempertahankan tempat pertama, dengan iseng menggaruk kepalanya.

Untuk berpikir bahwa nilainya sendiri akan memainkan peran dalam pengembangan hubungan pasangan pria-wanita ...

Kurasa aku akan mengambil jalan pintas sedikit dalam ujian semester akhir berikutnya , Sandai mulai berpikir seperti itu. Bukan karena dia terpaku pada tempat pertama, tapi dia hanya mendapati dirinya selalu berada di tempat pertama setelah belajar untuk melewatkan semua waktu yang dia miliki di dunia selama masa penyendiri jangka panjang sebelum bertemu Shino.

Dia tidak memiliki keterikatan emosional atau obsesi dengan peringkat.

Aku ingin ta,  berapa banyak poin yang harus ku turunkan. Nah, kalau Prez ada di urutan kedua, menurutku marginnya tipis, tapi… lima poin… nah, kurasa aku bisa turun sepuluh poin untuk mendapatkan margin yang aman .

Sementara Sandai duduk di kursinya sambil merenung tentang hal itu, poke poke, Shino menyodok pundaknya dengan jarinya.

“Nn? Ada apa?"

"Aku hanya berpikir kamu membuat wajah serius karena suatu alasan."

"Ah, yah, aku baru saja berpikir tentang ujian akhir semester."

“Akhir semester… ujian?” Shino tiba-tiba berubah menjadi terlihat serius.

"Ada apa dengan wajah itu?"

“A-aku baik-baik saja. Hanya beberapa tes bukan masalah besar. Lagipula aku sudah berhasil bertahan sampai sekarang.” Shino membuat gertakan yang entah bagaimana membuatnya merasa tidak enak. Karena Sandai tidak bisa begitu saja berpura-pura tidak melihat, dia memutuskan untuk mengirim bantuan secara tidak langsung.

“Yah kamu tahu, aku tidak ingin menyombongkan diri, tapi aku adalah tipe orang yang pandai belajar. Kamu dapat mengandalkanku ketika diperlukan, oke? Kamu dapat menganggapnya sebagai aku yang ingin menunjukkan sisi baikku.”

Shino cemberut dan menundukkan kepalanya. "…Terima kasih."

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Selain itu, Prez berkata dia menghargai usahamu.”

"Aku tidak ingin berbicara tentang Prez."

"Jadi begitu."

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

No comments:

Post a Comment