The Gal Is Sitting Behind Me Vol 2 Chapter 3 Part 2 Bahasa Indonesia

Vol 2 Chapter 3 Part 1 : 16 Desember–25 Desember Natal Tiba, Huh?

Sandai dan Shino juga pergi, menghilang ke dalam gelombang siswa yang meninggalkan sekolah secara bersamaan.

Mereka memiliki pekerjaan paruh waktu hari ini juga, tetapi waktu mulainya seperti biasa. Dengan kata lain, mereka mendapat waktu luang sekitar beberapa jam, jadi mereka memutuskan untuk menikmati kencan berjalan-jalan tanpa beban.

Mereka melewatkan waktu secara acak berkeliling kota, atau menangkap hadiah apa pun yang menarik perhatian mereka pada permainan derek di sebuah arcade.

“Kenapa kamu hanya mengincar hadiah permen seperti itu? Ayo, ambil mainan boneka kucing dan anjing di sana.”

“Mendapatkan boneka mainan itu baik-baik saja, tapi di mana kamu ingin meletakkannya? Hal-hal seperti itu secara mengejutkan menghabiskan ruang.”

“Kita bisa meletakkannya di tempatmu, kan? Ada banyak ruang kosong di sana.”

“Apartemenku sebenarnya kecil. Kalau kamu terus meninggalkan barang di sana tanpa henti, seluruh tempat akan segera terkubur. Itu mengingatkanku… Tapi belakangan ini kebutuhan sehari-harimu di rumah semakin meningkat.”

Sandai sengaja tidak menyentuh topik itu sampai sekarang, tapi Shino akhir-akhir ini mulai meninggalkan barang-barangnya di rumahnya.

Pada awalnya dia hanya memikirkan sesuatu, apakah dia melupakannya secara tidak sengaja? tetapi sejak dia mulai meninggalkan kebutuhan sehari-hari yang jelas seperti sampo, perawatan rambut, kondisioner, shower gel dan sebagainya, itu berubah menjadi, ini jelas bukan sesuatu yang dia lupakan .

“Kamu memperhatikan…?”

"Aku perhatikan."

“Jadi kamu memperhatikan…”

Melihat reaksi Shino, sepertinya dia sengaja melakukannya, tapi…

Meskipun dipenuhi dengan keinginan untuk tidur, Sandai hanya mengizinkannya pada suatu hari ketika angin topan melanda, dan dia pada dasarnya tidak berniat membiarkan Shino menginap.

Apa yang ada di kepalanya adalah tentang orang tua Shino.

Dia tahu bahwa Shino memiliki kepercayaan diri untuk melakukan alasan yang bagus, dan sebenarnya Shino dengan mudah lolos selama topan itu.

Namun, Sandai merasa bahwa cara melakukan sesuatu seperti itu tidak baik.

Dia mengerti dia menjaga penampilan, tetapi justru karena dia mencintainya sehingga dia tidak ingin tidak menganggapnya serius. Justru karena dia tidak ingin menganggap serius bahwa dia akan pergi menyapa orang tua Shino sebelum melakukan perjalanan bersama.

"Aku akan memberitahumu, tapi aku tidak akan membiarkanmu menginap di tempatku sesering itu."

“Eh? Kenapa?"

“Karena orang tuamu akan khawatir. Bahkan jika kau membuat kebohongan, itu mungkin akan berubah menjadi bencana jika ketahuan.”

"Tapi menurutku itu akan baik-baik saja."

“Aku akan menyapa orang tuamu sebelum perjalanan, tapi aku tidak ingin hal itu diketahui sebelum itu, meskipun kecil kemungkinannya. Aku ingin mereka berpikir kalau aku adalah pacar yang baik. Aku ingin mendapatkan persetujuan orang tuamu, dan hubungan kita juga didukung oleh mereka.”

"Merasa seperti kamu benar-benar memikirkan tentang pernikahan juga, bukan?"

Ekspresi Shino terlihat setengah menggoda dan setengah serius.

Shino tahu jawabannya, tapi dia ingin dia mengungkapkannya dengan kata-kata untuk memastikannya; mengajukan pertanyaan semacam ini adalah cara Shino sendiri untuk mencapainya secara tidak langsung.

Tapi sejauh menyangkut perasaannya, itu sudah tegas. Jadi Sandai tidak merasa terganggu karena ditanyai secara tidak langsung sekarang.

“…Jika memungkinkan, aku ingin menikah denganmu. Kamu nomor satu untukku, dan aku juga ingin menjadi nomor satu untukmu. Itu karena menurutku pernikahan adalah kontrak yang akan membentuk hal-hal seperti itu.”

Mendengar pernyataan kurang ajar Sandai bahkan tanpa sedikit pun rasa malu, Shino tersenyum puas.

"Kamu bertanggung jawab atas kata-katamu, oke?"

"Kau benar."

"Fufu, aku sangat senang kamu mengatakannya dengan kata-kata seperti itu."

"Jika aku mengulangi mengatakan sesuatu seperti ini berulang kali, tidakkah kamu akan terbiasa, dan cepat atau lambat hal itu akan berhenti beresonansi denganmu?"

“Itu tidak benar, kau tahu? Itu hanya membuatku ingin mendengarnya lagi dan lagi, dan jika kamu berhenti, kurasa itu malah akan membuatku khawatir~. Aku ingin tahu apa kamu benar-benar menghargaiku bahkan sekarang, jika kamu mencintaiku. Jadi, aku tidak suka kalau kamu tidak meyakinkanku dengan melakukannya secara teratur.”

Sangat penting untuk mengungkapkan sesuatu dengan kata-kata.

Namun, frekuensi dan waktunya juga tergantung pada masing-masing orang. Terkadang, itu juga bisa menimbulkan retakan karena beberapa perubahan di lingkungan atau di hati.

Itu sebabnya Sandai mencoba mencari tahu berapa banyak yang diinginkan Shino saat ini? dari kata-kata dan tindakannya yang acuh tak acuh.

Dari bagaimana Shino menjawab barusan, sepertinya tidak jauh berbeda dari sebelumnya, jadi dia mengerti bahwa dia menginginkan kemesraan yang sama seperti sebelumnya.

“Ngomong-ngomong, kamu tidak lupa besok hari apa, kan? Maksudku, kamu terkadang mengabaikan hal-hal penting.”

Besok adalah tanggal 24 dan Malam Natal.

Itu akan menjadi hari di mana mereka akan tinggal bersama sepanjang hari, yang Sandai telah janjikan pada Shino, dan dia juga telah mengambil cuti dari pekerjaan paruh waktunya seperti dia.

Komaki mengerutkan kening padanya ketika dia meminta hari libur, tapi dia mengalah setelah dia membawa janji dengan Shino, pacarnya.

Itu adalah periode waktu di mana mudah kehilangan tenaga terlepas dari kesibukannya, jadi Komaki mungkin ingin mengamankan personel jika memungkinkan, tapi meski begitu, Sandai ingin memprioritaskan Shino.

Omong-omong, Hajime kebetulan hadir saat ini terjadi. Meskipun Hajime mengatakan, "Siapa yang lebih penting, aku atau pacarmu?" dengan pipinya menggelembung... ini mungkin lelucon biasa, Sandai dengan menyesal telah mengabaikannya.

“…Besok adalah Malam Natal. Kita berjanji untuk tetap bersama, bukan?”

"Ya."

Semakin lama hubungan berlanjut, pria akan cenderung membuat janji ringan. Mereka akan memanfaatkan gadis itu dalam bentuk seperti itu: ini seharusnya sudah cukup baik atau aku yakin dia akan mengerti dan semacamnya.

Namun, Sandai memiliki sifat yang sedikit berbeda dari pria normal, jadi dia tidak memiliki kecenderungan seperti itu.

Sisi penyendirinya yang buruk dalam bersosialisasi membawa pengaruh yang kuat, mengirimnya ke arah keinginan untuk menepati janji semakin dekat hubungan itu.

Dia ingin mempertahankan hubungan yang telah dia dapatkan dengan susah payah, dan secara alami berpikir untuk tidak mengecewakan pihak lain.

Aspek seperti ini di Sandai adalah salah satu pesona yang kurang dari mereka yang ramah.

Singkatnya, orang-orang yang ramah, yang dengan mudah membangun hubungan pribadi, seringkali memiliki hubungan dengan banyak orang, tetapi jika dilihat dari sudut pandang lain, itu membuat mereka cenderung mengabaikan setiap orang.

Seseorang hanya memiliki begitu banyak waktu dan kapasitas yang tersedia; selama mereka keluar tetap keluar, tidak peduli apakah itu disadari atau tidak, mereka tidak punya pilihan selain mengabaikan seseorang. Tentu saja, ada juga aspek ceria dan mudah didekati pada tingkat dasar, jadi itu sama sekali tidak berarti bahwa mereka adalah orang jahat, namun…

Mengesampingkan perbandingan antara penyendiri dan orang yang ramah, sekarang saatnya untuk pekerjaan paruh waktu mereka.

Itu berjalan seperti biasa dari sana.

Selesai dengan pekerjaan sebelumnya, Sandai pergi menjemput Shino, menghabiskan waktu berduaan di apartemennya, dan terus berjalan dengan Shino sampai ke peron stasiun.

"Kalau begitu, sampai jumpa besok."

"Ya. Aku akan naik kereta pertama, jadi tolong jemput aku~.”

"Mengerti. Aku akan bangun pagi dan menunggumu di peron.”

"Aku akan marah jika kamu ketiduran dan datang terlambat, oke?"

"Hari ini aku akan tidur lebih awal."

Saat Shino melompat ke dalam gerbong, pintunya tertutup bersamaan dengan suara psssh . Dan segera setelah itu, "Ah!" Shino sepertinya mengingat sesuatu, dan dia buru-buru mengetuk jendela untuk menarik perhatian Sandai.

"~~~~!"

Apa yang Shino coba katakan padaku?

Saat Sandai memiringkan kepalanya, Shino menutup matanya dan menjulurkan bibirnya.

Itu adalah desakan untuk ciuman.

Ah… itu mengingatkanku, kita belum melakukan ciuman selamat tinggal.

Sandai buru-buru memberikan ciuman melalui jendela.

Perasaan kaca jendela yang dingin mendinginkan ketergesaannya.

Ketika Sandai membuka matanya setelah melakukannya sekitar dua atau tiga detik, Shino menunjuk ke arahnya dan tertawa.

"Apa? Hah? Kenapa kamu tertawa?”

Sandai sama sekali tidak tahu apa yang sedang terjadi. Padahal, dia segera menyadari alasan tawa Shino. Shino tertawa setelah melihat Sandai menekan bibirnya ke kaca jendela.

Sangat memalukan, membuat wajah Sandai sepanas api. Namun, saat kereta mulai bergerak, memisahkannya dari Shino, dia mulai mendapatkan kembali ketenangannya.

Namun demikian, itu bukanlah akhir dari segalanya, karena gambar yang dikirim Shino kepadanya beberapa menit kemudian membuatnya malu sekali lagi.

Shino telah mengirimi Sandai foto dirinya menempelkan bibirnya ke kaca jendela kereta.

Melihat foto itu, dia mengerti bahwa itu memang wajah yang pada akhirnya bisa menimbulkan tawa, tapi… itu bukan apa-apa untuk ditertawakan pihak yang bersangkutan.

Selain itu, meskipun tidak jelas apakah Sandai akan pernah mengetahuinya, Shino memutuskan untuk menyimpan dan menghargai gambar ini, dan nantinya akan mencium gambar tersebut di saat kesepian atau kesedihan. Lagi pula, itu adalah foto menawan pacarnya yang penting yang bisa dia gunakan untuk menghibur dirinya sendiri.

Namun, untuk Sandai yang tidak mengetahuinya, itu hanyalah foto yang memalukan, jadi dia mengirim beberapa teks pendek dan mendorong foto itu secara paksa sehingga dia tidak dapat melihatnya.

> Apa yang kamu khawatirkan? Tertawa terbahak-bahak

> Aku hanya berpikir itu adalah wajah yang mengerikan.

> Itu wajahmu sendiri, kan~.

> Aku tidak ingin melihat langsung kekotoranku sendiri.

Sandai mengungkapkan perasaannya secara singkat, dan kemudian Shino terus menerus mengirimkan stiker yang mengekspresikan tawa besar. Sekarang karena ini, Sandai akan ditertawakan terlepas dari apa yang akan dia katakan, jadi—

> Selamat malam.

—dia mengirim teks seperti itu dan dengan paksa mengakhiri percakapan.

Lagi pula, mungkin saja hal itu akan membuat wanita itu semakin marah, semakin dia mencoba menutupinya.

 

“Aku merasa seperti dia terus-terusan menggangguku, kurasa aku akan membalikkan meja padanya suatu hari nanti…”

Memutuskan untuk mengambil foto wajah lucu Shino jika ada kesempatan, Sandai mandi lebih awal dan pergi tidur tanpa menunggu untuk menonton anime larut malam seperti biasanya, karena dia tidak boleh kesiangan besok.

Pagi selanjutnya.

Sandai terbangun sekitar waktu matahari masih belum terbit.

Dia memang merasa seperti dia bangun terlalu pagi, tetapi karena itu jauh lebih baik daripada tidur berlebihan, dia berganti pakaian, bersiap-siap, dan menuju ke stasiun dengan langkah cepat. Dalam perjalanan ke sana, dia ingat bahwa dia masih belum sarapan dan pergi ke toko serba ada untuk membeli roti manis dan memakannya.

Ketika dia memeriksa waktu di ponselnya, ada sekitar dua jam tersisa sebelum kereta Shino tiba, jadi untuk saat ini, dia membunuh waktu di karaoke 24 jam hanya untuk satu jam, dan setelah itu, dia menghabiskan waktu dengan berjalan-jalan di kawasan bisnis.

Masih banyak toko yang belum buka, mungkin karena masih pagi.

Ada juga toko yang diganti dengan yang lain tanpa dia sadari, serta papan nama yang belum pernah dia lihat sebelumnya.

Dia biasanya tidak terlalu memperhatikannya, tetapi kota itu berubah setiap hari sedikit demi sedikit dan sangat berbeda jika dibandingkan dengan beberapa bulan yang lalu.

Padahal, entah bagaimana Sandai berpikir: bahwa kehidupan pasti sama dengan kota yang selalu berubah ini. Semacam perubahan terjadi setiap hari, tetapi itu terjadi sedikit demi sedikit, jadi kau tidak akan menyadarinya.

Perubahan bukanlah hal yang buruk.

Bahkan Sandai sendiri, dibandingkan dengan hari-hari awal hubungannya dengan Shino, telah berubah sedikit demi sedikit.

Adapun apakah dia bisa membuat perubahan yang baik atau mengubahnya menjadi perubahan yang buruk, itu terserah orang itu sendiri.

"Ups, kurasa sudah waktunya."

Sekarang waktunya kereta Shino tiba, jadi dia masuk ke stasiun.

“Uwh, sangat dingin…”

Peron stasiun kereta di musim dingin seringkali terasa lebih dingin daripada suhu udara, tetapi mengapa? Dia entah bagaimana merasa bahwa nafas putih yang dia hembuskan lebih tebal dari biasanya.

Sandai membeli minuman hangat dari vending machine dan meminumnya sedikit demi sedikit. Karena kereta Shino tiba segera setelahnya, dia meminumnya sekaligus dan meletakkan kaleng kosong itu ke tempat sampah daur ulang.

Waktu saat ini lebih awal dari jam sibuk, jadi gerbong kereta hampir kosong. Dia juga segera melihat Shino.

"Pagi!" Shino penuh energi. Dia tahu dari itu saja bahwa dia telah menantikan hari ini. “Di pagi hari dingin, jadi mari kita berpegangan tangan.”

"Ya."

Keduanya berpegangan tangan dan mulai berjalan santai.

Saat itu tanggal 24 Desember. Malam Natal. Hari suci setahun sekali dimulai, di mana pada malam hari para kekasih akan membisikkan cinta mereka serempak.

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. kalian juga dapat menambah updatan dengan traktir, tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰