Vol 2 Chapter 4 Part 2 : 26 Desember, Saatnya… Menyapa Mereka, Huh?
Sandai menundukkan kepalanya untuk sementara waktu.
"Senang berkenalan denganmu. Aku Fujiwara Sandai. Umm, aku Shino… tidak, aku pacar Yuizaki Shino-san.”
“Jadi kamu adalah dia—aku sudah mendengar dari Shino. Aku ayah Shino, Daigo.”
Itu adalah kesempatan yang sangat penting di mana tekanannya juga harus berat, tapi ayah Shino—wajah Daigo yang bengkak membuat perasaan tegang tidak ada sama sekali.
"Ya. Senang bertemu denganmu.”
“Sekarang, silakan duduk di sana.” Daigo berdiri dan meletakkan bantal lantai.
Sandai duduk setelah mengucapkan terima kasih, dan Shino duduk di sebelahnya.
"Umm ... mungkin tiba-tiba, tapi bolehkah aku mengajukan pertanyaan?" Dengan gugup, Sandai memutuskan untuk bertanya terlebih dahulu tentang hal yang mengganggunya sejak tadi.
"Hmm? Apa itu?"
"Umm... aku tidak yakin bagaimana mengatakannya, tapi sepertinya ada tawon dari suatu tempat, atau seseorang jatuh... semacam itu..."
Ketika Sandai secara tidak langsung bertanya mengapa wajah Daigo bengkak, "Pfft," keduanya yang duduk di sisi Daigo membuang muka dan tertawa.
Dan kemudian Shino menatap Daigo dengan tatapan menusuk.
Sepertinya… ada sesuatu.
Namun, itu juga bukan waktu dan tempat di mana Sandai bisa mendapatkan jawabannya, jadi dia tetap diam.
“Beberapa hal terjadi, kaj tahu. Itu bukan sesuatu yang harus kau khawatirkan.”
Sandai merasakan tekanan diam-diam untuk tidak menanyakan detail dari Daigo.
Untuk sesaat udara menjadi tegang.
Segera setelah itu, ibu Shino bangkit dengan senyum kecut, menuangkan teh, dan meletakkannya di depan Sandai.
"Ini dia."
"Terima kasih banyak."
“Jangan sebutkan itu. Selain itu, kamu benar-benar terlihat seperti apa yang kudengar dari Shino, Fujiwara-kun… Aku yakin kamu sudah tahu, tapi aku ibu Shino. Aku dipanggil Neko子子. Itu ditulis dengan dua karakter untuk 'anak子,' Neko子子. Aku sangat menyukai namaku sendiri, jadi jangan ragu untuk memanggilku Neko, oke?”
"Senang berkenalan denganmu. Aku Fujiwara Sandai. Umm, aku Shino… tidak, aku pacar Yuizaki Shino-san.”
“Jadi kamu adalah dia—aku sudah mendengar dari Shino. Aku ayah Shino, Daigo.”
Itu adalah kesempatan yang sangat penting di mana tekanannya juga harus berat, tapi ayah Shino—wajah Daigo yang bengkak membuat perasaan tegang tidak ada sama sekali.
"Ya. Senang bertemu denganmu.”
“Sekarang, silakan duduk di sana.” Daigo berdiri dan meletakkan bantal lantai.
Sandai duduk setelah mengucapkan terima kasih, dan Shino duduk di sebelahnya.
"Umm ... mungkin tiba-tiba, tapi bolehkah aku mengajukan pertanyaan?" Dengan gugup, Sandai memutuskan untuk bertanya terlebih dahulu tentang hal yang mengganggunya sejak tadi.
"Hmm? Apa itu?"
"Umm... aku tidak yakin bagaimana mengatakannya, tapi sepertinya ada tawon dari suatu tempat, atau seseorang jatuh... semacam itu..."
Ketika Sandai secara tidak langsung bertanya mengapa wajah Daigo bengkak, "Pfft," keduanya yang duduk di sisi Daigo membuang muka dan tertawa.
Dan kemudian Shino menatap Daigo dengan tatapan menusuk.
Sepertinya… ada sesuatu.
Namun, itu juga bukan waktu dan tempat di mana Sandai bisa mendapatkan jawabannya, jadi dia tetap diam.
“Beberapa hal terjadi, kaj tahu. Itu bukan sesuatu yang harus kau khawatirkan.”
Sandai merasakan tekanan diam-diam untuk tidak menanyakan detail dari Daigo.
Untuk sesaat udara menjadi tegang.
Segera setelah itu, ibu Shino bangkit dengan senyum kecut, menuangkan teh, dan meletakkannya di depan Sandai.
"Ini dia."
"Terima kasih banyak."
“Jangan sebutkan itu. Selain itu, kamu benar-benar terlihat seperti apa yang kudengar dari Shino, Fujiwara-kun… Aku yakin kamu sudah tahu, tapi aku ibu Shino. Aku dipanggil Neko子子. Itu ditulis dengan dua karakter untuk 'anak子,' Neko子子. Aku sangat menyukai namaku sendiri, jadi jangan ragu untuk memanggilku Neko, oke?”
*Yap ane gak paham hurup jepang ama sekali jadi yah no comment ane wwkkwk
Itu adalah nama yang mudah dipahami, dan kemudian mudah diingat. Dia juga seseorang yang tampak baik dan lembut.
Namun, dia juga merasa bahwa kepribadiannya tidak akan sesuai dengan kesan pertama.
Dari keadaan hidup bersama, anak-anak sangat rentan terhadap pengaruh orang tua mereka—ketika mempertimbangkan pandangan umum seperti itu, tidak masuk akal jika Neko benar-benar berbeda dari Shino dan Miki.
Dengan satu atau lain cara, dia merasa bahwa Daigo mirip dengan Miki, tapi…
Akan berbeda jika mereka selalu jauh dari rumah seperti keluarga Sandai, namun meski sibuk, keluarga Yuizaki memiliki waktu keluarga yang layak. Sulit untuk berpikir bahwa pengaruh dalam anggota keluarga kecil… Dengan kata lain, masuk akal untuk menganggap Neko bersikap baik.
Namun, kepribadian Neko tidak begitu penting. Jika dia tampaknya tidak menentang hubungan Sandai dengan Shino, tidak perlu mengetahui secara detail juga.
Jadi, daripada hal seperti itu, Sandai lebih tertarik pada bagaimana Shino membicarakannya.
Seperti apa yang aku dengar—menebak dari kata-kata ini, sepertinya Shino telah membicarakannya dengan jujur, tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit, tapi…
“Ayo, Daigo-san, jangan cemberut seperti itu. Cepat tanyakan jika ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan.”
Diberitahu demikian oleh Neko, Daigo melipat tangannya dan menatap Sandai sekali lagi.
“Yah, umm, sepertinya kamu ingin melakukan perjalanan dengan Shino sebagai pacar, ya?”
Shino mengatakan bahwa dia telah menceritakan semuanya kepada mereka. Sepertinya dia telah memberi tahu orangtuanya tentang segalanya, secara harfiah, tentang hubungan mereka dan juga perjalanan itu.
"Ya. Aku percaya itu salah untuk melakukannya sesuka kami, jadi aku berpikir untuk membuat salam yang tepat, dan kemudian melakukannya setelah mendapat persetujuan."
"Jadi begitu."
"Apa kami ... tidak diizinkan?"
"Bagaimana dengan uang?"
“Aku akan membayar semuanya. Aku memang memiliki pekerjaan paruh waktu, tetapi alasanku memulainya adalah karena menurutku uang benar-benar diperlukan ketika aku ingin membuat kenangan dengan Shino-san.”
"Itu benar. Uang diperlukan untuk segalanya… Hmm.”
Sambil mengelus dagunya, Daigo menatap Sandai dengan mata mengevaluasi.
Wajah Daigo dalam keadaan buruk, tapi mungkinkah alasan Sandai merasakan sesuatu yang mirip dengan martabat misterius adalah karena tugas sebagai seorang ayah?
Padahal, mungkin yang merasa seperti itu hanyalah Sandai, karena Miki terkekeh sambil melihat Daigo, dan Neko serta Shino terlihat muak.
“Hmm… begitu, aku mengerti bahwa kamu berpikir ke depan. Hmm… Ngomong-ngomong, orang tuamu seperti apa?”
Apakah orang tua dari pacar anak perempuan adalah sesuatu yang perlu dikhawatirkan sebagai seorang ayah? Bukankah mencari tahu orang seperti apa pacar itu yang penting?
Namun, itu juga bukan sesuatu yang perlu disembunyikan. Selama dia ingin tahu, Sandai akan menjawab dengan jujur.
“Pertama-tama, ayah dan ibuku tidak ada di Jepang.”
"Mungkinkah mereka orang asing?"
“T-Tidak, keduanya orang Jepang. Mereka berada di luar negeri untuk bekerja.”
"…Jadi begitu. Jadi, pekerjaan seperti apa yang mereka lakukan? Mereka bukan penyelundup sindikat kejahatan atau semacamnya, kan?”
Cara berpikir yang melompat-lompat yang membuat Sandai bertanya-tanya apakah Daigo terlalu banyak menonton film, tetapi Daigo adalah ayah Shino. Sandai tidak boleh menyindir dan membuatnya tidak senang.
“Baik ayah dan ibuku adalah ahli vulkanologi. Keduanya sedang melakukan penelitian kolaboratif; semacam itu.”
Ketika Sandai menyebutkan fakta dengan jujur tanpa kebohongan, Daigo, Neko, Miki, dan kemudian Shino, “Hmm?” menyipitkan mata.
Yang memecah keheningan singkat adalah Daigo.
“Orang tua adalah ahli vulkanologi dan nama keluarganya adalah Fujiwara… Kebetulan, mungkinkah nama lengkap ayahmu adalah Fujiwara Nidai? Apakah dia tinggal di negara bernama Islandia atau semacamnya?”
Baik nama lengkap maupun tempat tinggal persis seperti yang dikatakan Daigo.
Namun, seharusnya tidak ada hubungan apa pun antara Daigo dan Nidai, jadi bagaimana dia tahu?
“Fujiwara Nidai tentu saja ayahku. Apa om mengenalnya?”
“Kurasa sekitar seminggu yang lalu… Ada program khusus tentang bencana alam di TV. Nama yang disebut ahli vulkanologi yang muncul di sana adalah itu. Aku juga telah merekamnya dengan berpikir itu bisa membantu untuk mempersiapkan diri pada saat bencana, tapi… Tunggu sebentar… mari kita lihat… ya, yang ini.”
Ayah Shino menggunakan remote TV, dan BGM pembuka yang ringan diputar, dan program khusus mirip dokumenter tentang bencana alam dimulai.
Mata Sandai terpaku ke layar latar belakang dalam program tersebut. Seorang pria paruh baya berjubah putih mengenakan kacamata berbingkai hitam terpantul di sana, tapi tidak diragukan lagi itu adalah ayah Sandai.
“Pemanasan global menjulang. Banjir dan kekeringan besar terus terjadi di suatu tempat di dunia. Sudah tidak asing lagi dengan Jepang yang selalu disapa seseorang sejak dahulu kala. Hari ini kami ingin membahas 'bagaimana jika letusan gunung berapi terjadi di Jepang.' Kami memiliki tamu yang akan memberikan penjelasan apa pun hari ini yang terhubung melalui video; seorang ahli vulkanologi, Profesor Fujiwara Nidai.”
"Senang berkenalan dengamu. Aku Fujiwara Nidai. Aku senang berada di sini.”
“Senang sekali Anda ada di sini… Karena Profesor Fujiwara saat ini tinggal di Islandia, kami mengirimkannya langsung melalui video langsung.”
“Aku berharap bisa terbang langsung ke Jepang, tapi mengingat jadwal penerbangannya, aku tidak berpikir aku akan bisa melakukannya, jadi beginilah hasilnya. Aku minta maaf atas ketidaknyamanannya."
“Tidak sama sekali, seharusnya kami yang mengatakannya. Terima kasih telah meluangkan waktu dari jadwal sibuk Anda untuk kami.”
“Kuharap aku bisa membantu.”
“Tamu kita hari ini adalah Profesor Fujiwara Nidai, lulusan ilmu alam dari Massachusetts Institute of Technology dengan julukannya MIT, yang melanjutkan ke sekolah pascasarjana di universitas yang sama tempat dia menerima gelar PhD. Dia telah dimintai masukannya oleh beberapa kepala negara di forum internasional tahun lalu. Saat ini, dia dikatakan sebagai orang yang paling dekat dengan Hadiah Nobel sebagai warga negara Jepang…”
Untuk berpikir bahwa ayahnya akan muncul di layar TV, Sandai tidak pernah membayangkannya. Entah bagaimana rasanya tidak nyata.
"Mungkinkah orang ini... ayahmu, Fujiwara-kun?"
"Aku akan ... berkata begitu."
"Apakah dia tipe orang yang akan mendapatkan Hadiah Nobel?"
“Menurutku itu tidak berlebihan… Aku tidak tahu secara detail tentang pekerjaan orang tuaku, tapi mereka mungkin telah melakukan segala macam upaya, kurasa…”
Sandai tidak pernah mendengar detail tentang pekerjaan mereka, baik dari Nidai maupun ibu Sandai. Dia hanya samar-samar tahu bahwa mereka adalah sarjana.
Ketika Sandai mengalihkan pandangannya, Daigo berdiri tanpa berkata apa-apa, memberi isyarat kepada Neko dan Miki dengan tangannya, dan menuju ke lorong.
Sepertinya ketiganya akan mengadakan pertemuan keluarga tanpa Shino.
Itu adalah nama yang mudah dipahami, dan kemudian mudah diingat. Dia juga seseorang yang tampak baik dan lembut.
Namun, dia juga merasa bahwa kepribadiannya tidak akan sesuai dengan kesan pertama.
Dari keadaan hidup bersama, anak-anak sangat rentan terhadap pengaruh orang tua mereka—ketika mempertimbangkan pandangan umum seperti itu, tidak masuk akal jika Neko benar-benar berbeda dari Shino dan Miki.
Dengan satu atau lain cara, dia merasa bahwa Daigo mirip dengan Miki, tapi…
Akan berbeda jika mereka selalu jauh dari rumah seperti keluarga Sandai, namun meski sibuk, keluarga Yuizaki memiliki waktu keluarga yang layak. Sulit untuk berpikir bahwa pengaruh dalam anggota keluarga kecil… Dengan kata lain, masuk akal untuk menganggap Neko bersikap baik.
Namun, kepribadian Neko tidak begitu penting. Jika dia tampaknya tidak menentang hubungan Sandai dengan Shino, tidak perlu mengetahui secara detail juga.
Jadi, daripada hal seperti itu, Sandai lebih tertarik pada bagaimana Shino membicarakannya.
Seperti apa yang aku dengar—menebak dari kata-kata ini, sepertinya Shino telah membicarakannya dengan jujur, tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit, tapi…
“Ayo, Daigo-san, jangan cemberut seperti itu. Cepat tanyakan jika ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan.”
Diberitahu demikian oleh Neko, Daigo melipat tangannya dan menatap Sandai sekali lagi.
“Yah, umm, sepertinya kamu ingin melakukan perjalanan dengan Shino sebagai pacar, ya?”
Shino mengatakan bahwa dia telah menceritakan semuanya kepada mereka. Sepertinya dia telah memberi tahu orangtuanya tentang segalanya, secara harfiah, tentang hubungan mereka dan juga perjalanan itu.
"Ya. Aku percaya itu salah untuk melakukannya sesuka kami, jadi aku berpikir untuk membuat salam yang tepat, dan kemudian melakukannya setelah mendapat persetujuan."
"Jadi begitu."
"Apa kami ... tidak diizinkan?"
"Bagaimana dengan uang?"
“Aku akan membayar semuanya. Aku memang memiliki pekerjaan paruh waktu, tetapi alasanku memulainya adalah karena menurutku uang benar-benar diperlukan ketika aku ingin membuat kenangan dengan Shino-san.”
"Itu benar. Uang diperlukan untuk segalanya… Hmm.”
Sambil mengelus dagunya, Daigo menatap Sandai dengan mata mengevaluasi.
Wajah Daigo dalam keadaan buruk, tapi mungkinkah alasan Sandai merasakan sesuatu yang mirip dengan martabat misterius adalah karena tugas sebagai seorang ayah?
Padahal, mungkin yang merasa seperti itu hanyalah Sandai, karena Miki terkekeh sambil melihat Daigo, dan Neko serta Shino terlihat muak.
“Hmm… begitu, aku mengerti bahwa kamu berpikir ke depan. Hmm… Ngomong-ngomong, orang tuamu seperti apa?”
Apakah orang tua dari pacar anak perempuan adalah sesuatu yang perlu dikhawatirkan sebagai seorang ayah? Bukankah mencari tahu orang seperti apa pacar itu yang penting?
Namun, itu juga bukan sesuatu yang perlu disembunyikan. Selama dia ingin tahu, Sandai akan menjawab dengan jujur.
“Pertama-tama, ayah dan ibuku tidak ada di Jepang.”
"Mungkinkah mereka orang asing?"
“T-Tidak, keduanya orang Jepang. Mereka berada di luar negeri untuk bekerja.”
"…Jadi begitu. Jadi, pekerjaan seperti apa yang mereka lakukan? Mereka bukan penyelundup sindikat kejahatan atau semacamnya, kan?”
Cara berpikir yang melompat-lompat yang membuat Sandai bertanya-tanya apakah Daigo terlalu banyak menonton film, tetapi Daigo adalah ayah Shino. Sandai tidak boleh menyindir dan membuatnya tidak senang.
“Baik ayah dan ibuku adalah ahli vulkanologi. Keduanya sedang melakukan penelitian kolaboratif; semacam itu.”
Ketika Sandai menyebutkan fakta dengan jujur tanpa kebohongan, Daigo, Neko, Miki, dan kemudian Shino, “Hmm?” menyipitkan mata.
Yang memecah keheningan singkat adalah Daigo.
“Orang tua adalah ahli vulkanologi dan nama keluarganya adalah Fujiwara… Kebetulan, mungkinkah nama lengkap ayahmu adalah Fujiwara Nidai? Apakah dia tinggal di negara bernama Islandia atau semacamnya?”
Baik nama lengkap maupun tempat tinggal persis seperti yang dikatakan Daigo.
Namun, seharusnya tidak ada hubungan apa pun antara Daigo dan Nidai, jadi bagaimana dia tahu?
“Fujiwara Nidai tentu saja ayahku. Apa om mengenalnya?”
“Kurasa sekitar seminggu yang lalu… Ada program khusus tentang bencana alam di TV. Nama yang disebut ahli vulkanologi yang muncul di sana adalah itu. Aku juga telah merekamnya dengan berpikir itu bisa membantu untuk mempersiapkan diri pada saat bencana, tapi… Tunggu sebentar… mari kita lihat… ya, yang ini.”
Ayah Shino menggunakan remote TV, dan BGM pembuka yang ringan diputar, dan program khusus mirip dokumenter tentang bencana alam dimulai.
Mata Sandai terpaku ke layar latar belakang dalam program tersebut. Seorang pria paruh baya berjubah putih mengenakan kacamata berbingkai hitam terpantul di sana, tapi tidak diragukan lagi itu adalah ayah Sandai.
“Pemanasan global menjulang. Banjir dan kekeringan besar terus terjadi di suatu tempat di dunia. Sudah tidak asing lagi dengan Jepang yang selalu disapa seseorang sejak dahulu kala. Hari ini kami ingin membahas 'bagaimana jika letusan gunung berapi terjadi di Jepang.' Kami memiliki tamu yang akan memberikan penjelasan apa pun hari ini yang terhubung melalui video; seorang ahli vulkanologi, Profesor Fujiwara Nidai.”
"Senang berkenalan dengamu. Aku Fujiwara Nidai. Aku senang berada di sini.”
“Senang sekali Anda ada di sini… Karena Profesor Fujiwara saat ini tinggal di Islandia, kami mengirimkannya langsung melalui video langsung.”
“Aku berharap bisa terbang langsung ke Jepang, tapi mengingat jadwal penerbangannya, aku tidak berpikir aku akan bisa melakukannya, jadi beginilah hasilnya. Aku minta maaf atas ketidaknyamanannya."
“Tidak sama sekali, seharusnya kami yang mengatakannya. Terima kasih telah meluangkan waktu dari jadwal sibuk Anda untuk kami.”
“Kuharap aku bisa membantu.”
“Tamu kita hari ini adalah Profesor Fujiwara Nidai, lulusan ilmu alam dari Massachusetts Institute of Technology dengan julukannya MIT, yang melanjutkan ke sekolah pascasarjana di universitas yang sama tempat dia menerima gelar PhD. Dia telah dimintai masukannya oleh beberapa kepala negara di forum internasional tahun lalu. Saat ini, dia dikatakan sebagai orang yang paling dekat dengan Hadiah Nobel sebagai warga negara Jepang…”
Untuk berpikir bahwa ayahnya akan muncul di layar TV, Sandai tidak pernah membayangkannya. Entah bagaimana rasanya tidak nyata.
"Mungkinkah orang ini... ayahmu, Fujiwara-kun?"
"Aku akan ... berkata begitu."
"Apakah dia tipe orang yang akan mendapatkan Hadiah Nobel?"
“Menurutku itu tidak berlebihan… Aku tidak tahu secara detail tentang pekerjaan orang tuaku, tapi mereka mungkin telah melakukan segala macam upaya, kurasa…”
Sandai tidak pernah mendengar detail tentang pekerjaan mereka, baik dari Nidai maupun ibu Sandai. Dia hanya samar-samar tahu bahwa mereka adalah sarjana.
Ketika Sandai mengalihkan pandangannya, Daigo berdiri tanpa berkata apa-apa, memberi isyarat kepada Neko dan Miki dengan tangannya, dan menuju ke lorong.
Sepertinya ketiganya akan mengadakan pertemuan keluarga tanpa Shino.
Jika
suka sama novel ini silahkan react dan komen. kalian juga dapat
menambah updatan dengan traktir, tolong bantu website fantasykun tetap
berjalan dengan donasi di TRAKTIR
No comments:
Post a Comment