Chapter 37 : Kencan Pertama Dengan Dewi Sosial Part 1
Yang terbentang di depanku adalah kerumunan orang yang membentuk antrean panjang. Aku kewalahan dengan jumlah yang banyak.
Padahal masih jam delapan pagi, matahari sudah tinggi dan cuaca panas. Musim panas bersinar terang, membakar kulitku.
Yah, bukan hanya karena suhu tubuhku yang panas…
“Towa-kun, ini ramai… Aku tidak menyangka akan ada begitu banyak orang.”
“Sama,” jawabku singkat dan mengipasi wajahku dengan tanganku. "Itu panas."
Dewi sosial di sebelahku sedang memegang boneka kucing, bersenandung. Dia tampak seperti dalam suasana hati yang baik.
Dan dia seperti orang dewasa hari ini.
Rin biasanya dewasa dan tenang, tapi dia lima puluh persen lebih menarik karena efek riasan. Rok rajutannya yang pas dan melebar juga sempurna. Kombinasi warna hitam dan lavender sangat elegan, dan dia tampak seperti wanita bangsawan dari negara tertentu. Itu juga membuatnya tampak ilahi.
Rin seperti itu sedang menunggu antrean masuk dalam suasana hati yang baik, senyum terpampang di wajahnya. Dia tidak tersesat di keramaian. Sebaliknya, dia menonjol.
Seolah membuktikan itu, setiap pria yang melewatinya memiliki mata yang termagnetisasi ke arahnya. Beberapa dari mereka menjadi kesurupan, seolah-olah mereka terpesona.
Yahh, pria yang pergi dengan pacarnya ditarik telinganya dan dibawa pergi… Tidak sulit membayangkan apa yang terjadi pada mereka setelah ini.
...Aku akan berdoa untuk kesejahteraan mereka.
Bagaimanapun, karena ini, berada di samping Rin membuatku merasa malu.
Untungnya, aku senang karena aku tidak mendengar ada yang menyuruhku untuk tersesat… Ini mungkin karena pasangan Kenichi. Mereka membantuku dengan pakaian, gaya rambut… dan banyak hal lainnya. Melakukan seperti yang mereka katakan membuatku merasa sengsara, meskipun …
[ TL : Tersesat dan matilah atau meledak dan matilah atau riajuu meledaklah, adalah kata kata yang sering muncul di novel dan manga, jadi udah tau lah maksudnya]
Dengan pemikiran itu, aku melirik Rin. Tatapan kami bertemu, membuat jantungku berdegup kencang. Sepertinya Rin penasaran dengan rambutku.
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
"Apa itu?"
"Um, apa kamu memotong rambutmu?"
“Hee. Jadi kamu memperhatikannya. ”
“Um… Kelihatannya bagus.”
“Saya potong saja karena semakin panjang.”
“Fufu. Jadi begitu. Aku juga tidak tahu kalau kamu memiliki pakaian seperti itu. ”
Pakaian…? Ah, dia membantuku membersihkan, jadi dia tahu apa yang kumiliki, ya? Apa itu berarti dia mengetahui kalau aku membeli baju baru?
Ketika aku menyadari itu, wajahku menjadi panas.
“...Apa ini aneh?”
"Tidak, tidak sama sekali. Lebih tepatnya…"
“Hm?”
“Itu keren untukmu …”
“O-oh. Aku tidak berharap ada yang mengatakan itupadaku ... Er, terima kasih ... "
“Tidak… aku hanya mengatakan apa yang kupikirkan.”
Rin tersipu, membenamkan wajahnya di kucing untuk menyembunyikannya. Namun, hanya wajahnya yang disembunyikan. Telinganya yang merah cerah tidak.
Bahkan aku merasa malu… Aku tidak menyangka dia akan dengan jujur memujiku…
Udara yang tak terlukiskan mengalir di antara aku dan Rin sampai kami memasuki taman.
Sungguh canggung…
◇◇
Sekitar tengah hari, setelah mengendarai beberapa atraksi, Rin dan aku mendiskusikan ke mana harus pergi selanjutnya di sisi jalan.
Kami pergi ke wahana seru bertema dongeng yang lucu. Omong-omong, ini adalah pertama kalinya aku mengendarai sesuatu seperti itu. Tidak seperti Rin yang bahkan tidak berkedut, kupikir jantungku akan keluar.
Sejujurnya, aku tidak ingin menunggangi mereka lagi. Tapi jika Rin menyuruhku pergi, aku akan…
Perjalanan sebelumnya sangat lucu. Ada kucing ini juga.”
Rin menunjukkan kucingnya padaku, menjulurkannya. Kegembiraannya itu lucu.
“Aku sangat senang dengan perjalanan sebelumnya sehingga aku tidak bertindak sesuai usiaku. Betapa memalukan.”
“Kamu melakukannya? Aku merasa kamu bertingkah seperti biasanya.”
"Itu tidak benar! Aku merasa aku sangat gembira!”
Namun, aku bisa melihat banyak perubahan dari dirinya yang biasa. Memang benar dia lebih banyak tersenyum hari ini, tapi aku tidak bisa memastikannya karena suaranya masih monoton… Oh terserahlah.
“Towa-kun, lihat itu. Banyak orang berkumpul di sana. Apa itu?"
"Oh itu…"
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
“Aku mengingat peta taman hiburan dan acara yang aku ingat kemarin. Berbicara tentang acara siang hari——
“Ini adalah parade. Kalau aku ingat dengan benar, hiburan ini berlangsung siang dan malam.”
“Aku tidak tahu itu. Um, Towa-kun. Kamu tahu banyak tentang ini, ya? ”
“Hmm, aku baru tahu.”
Karena hanya itu yang aku hafal. Aku tidak tahu apa-apa tentang anekdot karakter di taman hiburan ini.
“Mungkin kamu pernah ke sini sebelumnya? ...Dengan seorang gadis?”
“Apa kamu bodoh! Itu tidak mungkin. Aku hanya mengulangi apa yang Kenichi katakan padaku.”
Saat aku melambaikan tangan, aku menyangkal dengan keras. Rin hanya menatapku.
Aku tidak akan mengakui kalau aku mencari jadwal kemarin tidak peduli apa. Itu terlalu tidak keren… Itu akan membuatku terlihat seperti yang aku nantikan hari ini.
“Pengunjung yang terhormat, parade akan dimulai pukul sebelas——“
Siaran di taman hiburan bergema melalui pengeras suara.
Dan, sebagai tanggapan, sejumlah besar orang mulai bergerak menuju pawai. Kupikir kami bisa baik-baik saja karena kami berdiri di sudut, tapi aku sedikit tersentak pada gelombang orang. Itu lebih dari yang aku harapkan.
Sebuah kelompok mencoba mengambil posisi di garis depan, bergerak ke tempat kami. Mereka tidak melihat jalan karena mereka berbicara dengan teman-teman mereka.
Dan mereka akan menabrak Rin——
Namun, aku menarik lengan Rin ke arahku tepat sebelum itu.
Tapi ini pasti salahku… Rin kehilangan keseimbangan karena aku menariknya begitu tiba-tiba, menabrak dadaku.
Aroma manis dan lembut yang berbeda dari parfumnya menyengat hidungku.
Meskipun dia menabrakku dengan agak keras, aku tidak merasakan sakit. Sebaliknya, itu terasa lembut seperti bulu.
“...Towa-kun?”
Rin menatapku sambil tersenyum.
Sungguh melegakan… Dia tidak marah.
Kata 'pelecehan seksual' muncul di benakku sejenak, tapi dia sepertinya tidak keberatan… mungkin.
"...Maafkan aku. Aku sedang melihat kerumunan dengan linglung… Um, apakah aku menyakitimu?”
"Tidak, tidak sama sekali. Maafkan aku karena menarikmu tiba-tiba… Rin, aku tidak menyakitimu juga, kan?”
"Aku baik-baik saja. Sebaliknya, terima kasih telah mencegah aku jatuh. ”
“Eh, ya… Terima kasih.”
Rin terkekeh mendengarnya. Dia seharusnya bisa mengambil jarak dariku sekarang, dia tidak akan melakukannya.
“Rin, bisakah kamu menjauh…”
“Masih terlalu banyak orang, jadi berbahaya…” Dia menatapku, bertingkah manja. “Bisakah kita tetap seperti ini lebih lama?”
"Tentu…"
Tanpa diduga, aku akhirnya meminjamkan dadaku padanya. Melihat mata yang terbalik itu dari jarak dekat membuatku tidak bisa tenang sama sekali.
[TL : mata terbalik itu mirip mata memelas gitu]
Aku tidak pernah punya pengalaman dengan perempuan. Oleh karena itu, rasa jarak ini buruk bagi hatiku. Belum lagi, gadis yang menempel padaku sekarang adalah gadis yang sangat cantik. Ini benar-benar buruk…
Kami tidak berkencan, tapi menurutku ini tidak pantas.
Rin sepertinya tidak menyadari posisi kami. Dia sedang menunggu orang lewat dengan ekspresi tenangnya yang biasa.
Nah, kalau kau adalah gadis cantik yang disukai banyak pria seperti Rin, kau mungkin tidak akan malu dengan hal ini.
Ini memalukan larema akulah orang yang menyadari hal ini ...
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
Parade dimulai dan kerumunan orang mulai berhenti bergerak. Rin, yang melihat itu, menjauh dan berdiri di sampingku.
"Ayo pergi kesana."
"Ya, tentu."
Aku secara refleks tersenyum pahit melihat bagaimana Rin bersikap seperti biasa. Ternyata hanya aku yang gugup.
Rambut panjangnya berkibar tertiup angin. Apakah itu imajinasi saya ketika saya melihat sekilas telinga merahnya saat itu?
No comments:
Post a Comment