Vol 1 Chapter 1: Dia Mulai Belajar Part 1
**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**
“Eh! Apa-apaan ini!? Itu terjadi!?"
“Ya, serius, serius! Aku jatuh cinta dengan aksesori itu pada pandangan pertama, dan saat aku pulang untuk mengambil uangku, itu sudah terjual habis! Bukankah itu luar biasa? Aku sangat terkejut~”
Tiba-tiba, suara seperti itu mencapai telinganya. Shoichi Kashima, yang baru saja memulai tahun pertamanya di sekolah menengah, mengalihkan pandangannya dari buku yang sedang dibacanya dan menoleh ke arah itu. Bukan karena isi percakapan itu mengganggunya. Dia hanya terkejut melihat betapa kerasnya suara itu.
Ruang kelas dipenuhi dengan dengungan suara yang hidup. Ini karena sudah jam makan siang dan para siswa masih bermain-main. Mereka membicarakan banyak hal, seperti video paling viral, kosmetik terbaru. Ke mana mereka harus pergi bermain kali ini? Dan kapan mereka harus melakukan itu?
“Bagaimana dengan konser langsung?”
“Eh, aku lebih suka karaoke.”
“Itu mungkin bagus juga karena sudah lama bagiku.”
Kebisingan itu terutama terlihat datang dari gadis-gadis di tengah kelas, yang mengenakan seragam mereka dengan riasan, aksesori, dan dekorasi lainnya. Suara-suara yang mengganggu Shoichi membaca juga datang dari gadis-gadis ini.
Ya. Dan fakta bahwa itu terjual habis dengan cepat berarti kau memiliki mata yang bagus untuk aksesori. Hanya mengetahui itu adalah nilai tambah, bukan begitu?”
“Ehehe, begitu ya? Bisakah aku mempercayaimu tentang itu? ”
“Ya, tentu saja bisa! Tapi lain kali kau lebih baik membawa dompet!”
Dengan itu, datang banyak tawa. Itu cukup untuk menerangi kelas. Gadis-gadis ini disebut 'gal', dan mereka telah menarik banyak perhatian, terutama dari anak laki-laki, sebagai gadis populer di kelas.
“Gadis-gadis kelas kita benar-benar cantik, bukan?”
"Ya, ya, kurasa mereka tingkat tinggi."
“Aku senang aku masuk ke sekolah ini.”
Orang-orang itu saling menyikut dan tertawa ketika mereka bergumam, "Mungkin kita harus mengundang mereka untuk bermain dengan kita lain kali."
Itu benar-benar jenis perilaku seksual yang khas dari seorang remaja laki-laki. Tapi Shoichi sama sekali tidak tertarik pada hal semacam itu.
Aku tidak bisa bermain… Kalau aku punya waktu luang untuk itu, aku lebih suka belajar.
**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**
Dia bergumam dalam hati dan melihat sampul buku yang baru saja dia baca. Itu bukan manga atau light novel untuk remaja. Itu adalah buku akademis untuk tujuan memperoleh pengetahuan. Itu adalah prinsipnya bahwa saat kau seorang siswa, kau harus rajin dalam studimu.
Bukan karena dia suka belajar. Namun, akan lebih baik baginya untuk mengumpulkan banyak pengetahuan dan membuatnya lebih mudah untuk mengejar jalan yang diinginkannya di masa depan. Dengan kata lain, dia rasional. Dengan sifatnya yang serius, atau lebih tepatnya, agak keras, dia selalu mengejar perilaku rasional
Kehidupannya saat ini adalah tabah, membaca dan belajar untuk menambah pengetahuannya, baik saat istirahat maupun di rumah, dan dia jauh dari hiburan seperti kosmetik , konser langsung, dan karaoke. Padahal kosmetik akan selalu jauh darinya bagaimanapun caranya. Secara alami, dia juga tidak tertarik pada gadis- gadis itu. Dia hanya berpikir bahwa mereka agak berisik.
Jika mereka ingin mengobrol banyak, mereka mungkin juga menjadikannya topik yang lebih mendidik…seperti tentang sel obat regeneratif baru yang baru-baru ini ditemukan yang melampaui apa yang telah kita lihat sejauh ini. Itu banyak berkaitan dengan masalah transplantasi organ, yang juga menarik bagiku.
Meskipun seseorang mungkin berkata, "Itu tidak seperti gyaru, tahu~", Shoichi agak serius tentang hal itu. Dia memiliki pikiran sederhana yang tidak suka membicarakan hal yang sama seperti orang lain.
Harapan rahasia Shoichi, tentu saja , tidak mungkin diwujudkan, dan para gadis melanjutkan percakapan mereka, beralih dari satu topik ke topik lainnya dalam hitungan detik.
“…Juga, apa kau tahu? Sepertinya video itu cukup populer. Aku tidak tahu itu akan dihapus. Aku sangat terkejut!
“Dihapus? Apa yang dilakukan pria itu?”
“Hm, entahlah. Mungkin sesuatu yang sangat buruk? Mereka bahkan menghapus akunnya.”
“Ada apa dengan itu? Itu sangat menarik dan tegang!”
Seperti yang dia tahu dengan mengamati gadis-gadis itu dari dekat, gadis pirang di tengah ruangan adalah topik utama pembicaraan. Suaranya
nyaring dan ceria, dan dia tertawa riang. Setiap kali gadis itu membicarakan sesuatu atau memberikan reaksi, tawa keluar dari orang-orang di
sekitarnya. Itu bukan karena ejekan, melainkan karena kedekatan. Itulah seberapa besar kekuatan yang dia miliki atas orang-orang. Ketika Shoichi menegaskan kembali ini, dia memiliki perasaan yang rumit.
Gadis itu benar-benar-
Kata-kata ini tiba-tiba muncul di benaknya.
Senyum polos di wajahnya sangat rapi seperti boneka dan menggemaskan seperti anak kecil. Rambut pirang bergelombangnya ditarik ke samping, dan dia memakai riasan di wajahnya yang tidak terlalu gelap atau terlalu terang, menekankan bagian alaminya. Di jari-jarinya, dia memiliki kuku palsu untuk seni kuku, dan matanya sedikit tipis, karena dia mungkin memakai lensa kontak berwarna.
**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**
Kerah seragamnya terbuka sembarangan, dan tangannya disembunyikan oleh lengan baju yang kebesaran. Sebenarnya , dia tidak rapi seperti gadis gadis lain , tetapi fakta bahwa dia masih terlihat mencolok mungkin adalah hasil dari pesona alaminya.
Saat dia memperhatikannya, Shoichi mengatakan sisa dari apa yang baru saja dia katakan dengan suara yang agak sentimental.
“…Gadis itu benar-benar telah berubah.”
"Apa? Apa kamu mengenal Yuzuki, Kashima?
Tiba-tiba, seorang siswa laki-laki yang lewat bertanya. Sepertinya dia mendengar gumaman Shoichi. Merasa malu karena dia terdengar berbicara sendiri, Shoichi menjawab dengan berbisik.
“Eh? Ah, um, yah…”
“Wah, itu mengejutkan. Kau adalah siswa yang sangat serius dan terhormat , tapi kau berkenalan dengan gadis yang imut. ”
"Tidak seperti itu…. Dan aku bahkan bukan siswa teladan. Kau melebih-lebihkanku. ”
“lagi-lagi, lagi-lagi, jangan rendah hati, oke? Kau selalu membaca, mempersiapkan kelas, dan mengulas bahkan saat istirahat. Kau adalah siswa teladan yang baik. Tapi, yah… kurasa kau bisa sedikit lebih ramah di sekitar orang-orang.”
Shoichi harus mengakui bahwa itu benar. Dia tidak punya banyak teman. Bahkan benar untuk mengatakan bahwa dia tidak memilikinya. Dia menghabiskan sebagian besar waktu istirahatnya untuk belajar dan membaca, dan satu-satunya orang yang dia ajak bicara adalah teman-teman sekelasnya yang peduli padanya dan sesekali berbicara dengannya.
Sejujurnya, itu bukan niatnya untuk menjadi begitu menyendiri. Tidak peduli seberapa besar dia percaya bahwa siswa harus belajar, tampaknya tidak
masuk akal baginya untuk mengorbankan waktu istirahat dan kasih sayangnya kepada teman-teman sekelasnya untuk mengabdikan dirinya pada
studinya. Namun, dia mulai belajar siang dan malam karena 'keadaan' tertentu ketika dia masuk sekolah menengah.
Saat Shoichi menyelesaikan ingatannya, teman sekelasnya melihat sampul buku yang dipegangnya dan mengerutkan kening.
"Tapi kau terkadang membaca beberapa hal aneh."
“Eh, aneh? Begitukah?"
“Ya, seperti ini… 'Penampakan Yokai Nasional'? Judulnya terdengar seperti tentang yokai, tetapi yokai adalah ilmu gaib dan takhayul. Kau bukan siswa sekolah dasar lagi…”
" Apa yang kau bicarakan! Ilmu gaib bisa menjadi subjek penelitian akademis! Pertama-tama, mengabaikannya sebagai takhayul itu sendiri merupakan ejekan terhadap tindakan intelektual.Saat kau menganalisisnya secara ilmiah, kau akan mendapat-"
“Uwa, uwa, jangan bicara terlalu cepat! Oke, oke, aku mengerti, ini adalah topik penting bagimu. Aku minta maaf karena mengganggu bacaanmu. ”
Kemudian, dengan senyum masam, dia pergi ke kenalan yang berbeda sambil bergumam, "Orang itu memiliki tombol yang aneh, bukan ..."
Setelah memperhatikan punggungnya, Shoichi mengalihkan pandangannya kembali ke gadis bernama 'Yuzuki'. Dia masih memiliki ekspresi riang yang sama seperti biasanya, dan tertawa terbahak-bahak.
–Itu mengejutkan. Kau berkenalan dengannya.
Shoichi menghela nafas samar saat poin yang baru saja dibuat pria itu terlintas di benaknya.
Sebenarnya , ini lebih dari sekedar kenalan .
Shoichi mengenal gadis itu, 'Amiru Yuzuki' dengan sangat baik. Dia sudah mengenalnya sejak sebelum dia bisa mengingatnya. Dia telah menjadi temannya sejak taman kanak-kanak, dan mereka melakukan hampir semua hal bersama-sama. Dengan kata lain, mereka adalah teman masa kecil.
Ketika dia masih kecil, Amiru agak polos, menarik diri dan akan selalu bersembunyi di belakang Shoichi. Namun, ketika dia masuk sekolah menengah pertama, dia dipikat oleh teman-temannya dan memulai debutnya sebagai seorang gadis.
Amiru cocok dengan dunia itu dengan mudah, bukan? Berkat ini, dia mulai bergaul dengan teman-temannya yang mencolok… Dan aku agak berhenti berbicara dengannya.
Saat ini, mereka benar-benar asing. Hal ini tidak berubah meskipun mereka kebetulan berada di sekolah menengah yang sama dan bahkan kelas yang sama. Ada beberapa kali ketika dia mencoba berbicara dengannya. Tetapi setiap kali dia melakukannya, teman-temannya di sekitarnya mulai berbicara dengannya, dan Amiru terseret bersama mereka. Lagi pula, tampaknya dirinya yang serius dan tegang serta dirinya yang mencolok dan ceria hidup di dunia yang berbeda.
"Tidak, itu pasti tidak benar!"
Tawa lugu tapi riuh memantul untuk kesekian kalinya hari ini , dan Shoichi entah bagaimana menutup matanya. Orang di sana bukan lagi teman masa kecil yang dia kenal
Yah, hanya karena kita pernah dekat, bukan berarti normal untuk selamanya seperti itu. Aku akan pergi dengan caraku, dan Amiru akan pergi dengan caranya... Begitulah hidup ini.
Dia berpikir tanpa sadar. Dan kemudian dalam penglihatannya, dia bisa melihat Amiru menatap punggung tangannya.
“Eh, apa ini?”
"Apa masalahnya?"
“Ada diskon 30% untuk lobak di supermarket hari ini…”
"""Eh?"""
Kata-kata ini tidak hanya menyebabkan gadis-gadis di sekitarnya, tetapi juga Shoichi berteriak keras.
Mengapa seorang gadis SMA, yang bahkan malu dengan bunga, tiba-tiba berbicara tentang lobak yang didiskon?
Dalam pandangannya yang bingung, dia melihat Amiru buru-buru menggaruk kepalanya dengan apik, berkata, "Yaah, tidak apa-apa."
Teman-temannya, yang tadinya bingung, kembali tertawa.
“Tunggu, Amiru, ada apa dengan itu? Itu terlalu lucu!”
“Amiru terkadang mengatakan hal-hal yang aneh.”
“Yah, itulah yang membuatnya sangat imut dan alami."
Tampaknya reputasinya tidak dirusak oleh keeksentrikannya. Untuk saat ini, dia merasa lega.
Tidak, Amiru bukan masalahku lagi…
Keduanya telah menempuh jalan masing-masing. Tidak ada lagi kesempatan bagi mereka untuk berinteraksi.
Shoichi bergumam sedikit sedih di dalam hatinya dan mulai membaca lagi.
~~~~
Sepulang sekolah hari itu.
Shoichi dihentikan oleh wali kelasnya. Dia ingin berbicara dengannya tentang sesuatu. Sebagian besar siswa sedang dalam kegiatan klub mereka, dan tidak ada yang tersisa di kelas. Di tengah-tengah ini, guru tiba-tiba mengatakan sesuatu seperti ini kepada Shoichi.
“Kashima, kamu bukan anggota klub tertentu, kan?”
"Ya, aku di klub pulang-pergi."
“Itu sempurna. Ajari gadis ini cara belajar sebentar. ”
Shoichi mengerjap mendengar kata-katanya dan berkata, "Apa?"
Ketika guru itu menggerakkan gadis yang bersembunyi di belakang punggungnya, ke depan, ekspresinya berubah menjadi heran. Dia memiliki wajah seperti boneka, pakaian mewah, dan rambut pirang menghadap ke atas.
“Yahoo, tolong jaga aku!”
Dia mengedipkan mata malu padanya, dan dia tahu tanpa ragu bahwa gadis itu adalah Amiru Yuzuki.
No comments:
Post a Comment