SS 3: Pasangan Berdebat Tentang Rasa Jarak dari Pasangan
**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**
Di persimpangan jalan menuju sekolah. Setiap pagi, Yuzu dan aku sepakat untuk bertemu di sini.
“Selamat pagi, Yamato-kun. Hari ini sangat dingin~” Yuzu bergegas ke sini lima menit setelah aku tiba di tempat pertemuan kami.
"Selamat pagi. Musim gugur akan segera datang juga. ”
Aku mulai berkencan dengan Yuzu ketika panasnya musim panas masih terasa, entah bagaimana aku merasakan berlalunya waktu.
“Ngomong-ngomong, teman sekelas kita masih meragukan hubungan kita, seperti 'apa kita benar-benar berkencan'?”
"Lagi…? Sudah lama sejak kita mulai berkencan, apakah kita benar-benar terlihat sangat tidak serasi?”
Yuzu dan aku berkencan karena keadaan tertentu, pasangan palsu. Namun, kebenaran dari masalah ini tidak akan pernah bisa diungkapkan kepada orang-orang di sekitar kami.
“Yah, dengan gadis yang sempurna sepertiku, siapa pun tidak akan pernah bisa menjadi pasangan yang baik. Karena itu, kamu tidak perlu repot tentang itu, oke? Kasih sayang Yamato-kun benar-benar sampai padaku, jadi tidak ada masalah.” Yuzu menepuk tangannya di bahuku seolah menghiburku.
Dia mengatakan itu dengan penuh senyum, namun tidak ada isinya yang cocok untukku.
"Begitukah…. Kasih sayang yang aku sendiri bahkan tidak bisa bedakan benar-benar mencapaimu. Seperti yang diharapkan dari pacarku, kamu berbeda dari gadis-gadis di luar sana.”
"Benarkan?" Yuzu mengangguk dengan penuh percaya diri. Itu normal untuk sarkasmeku tidak mencapainya, jadi aku tidak terganggu.
“Namun, sepertinya semua orang tidak bisa merasakan cinta Yamato-kun. Kamu harus pamer lebih banyak sehingga lebih mudah bagi mereka untuk mengerti.”
“Ya, orang normal tidak mungkin memahaminya sekarang. Jadi apa yang harus kita lakukan?"
Saat aku melihat sekelilingku, ada beberapa siswa di sana-sini juga dalam perjalanan ke sekolah. Kami berbicara dengan suara rendah agar tidak didengar oleh orang-orang di sekitar kami, tetapi semakin lama kami berbicara, risikonya semakin tinggi. Kami harus segera memutuskan.
“………Umm.”
**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**
Saat aku sebaliknya memikirkannya, bukankah sekarang kesempatan kami untuk menunjukkan kasih sayang kami kepada orang-orang di sekitar kami. Saat sampai pada ini, itu harus menjadi sesuatu yang terlihat secara visual dalam situasi ini.
“Hm….” Aku dengan santai meraih tangan Yuzu tanpa peringatan.
Terbungkus pas di telapak tanganku, adalah telapak kecil dan lembut yang pas untuk seorang gadis.
“Ya-Yamato-kun!?” Pada saat itu, suara Yuzu meninggi.
"Kamu tahu, kalau kita melakukan ini, bukankah kita terlihat seperti pasangan?"
“Ya-ya tentu saja, tapi….. Itu mengejutkanku kalau kamu melakukannya begitu tiba-tiba.” Meskipun wajahnya memerah, dia tidak melepaskan tanganku karena ada mata yang mengawasi di sekitar kami.
“kalau aku secara aneh meminta izinmu, kita akan terlihat canggung dari sudut pandang mereka. Bersikaplah secara alami saja.”
“Err…. Um.”
Namun begitu, Yuzu adalah seorang gadis yang hampir tidak memiliki pertahanan meskipun seorang narsisis. Mungkin, aku memegang tangannya terlalu berdampak padanya, sehingga dia tetap tersipu saat dia menatap ke bawah.
“Aaa… Oh, Yuzu, tanganmu dingin.” Aku takut akan kesunyian, jadi aku mengeluarkan topik apa pun yang aku bisa di tempat, lalu Yuzu melihat sekilas ke sini untuk sesaat.
“Mhmn… Hari ini, dingin.”
'A-ada apa dengan kelembutan ini? aku tidak bisa! Dia terlihat sangat manis sekarang! Meskipun dia adalah seorang narsisis yang merepotkan! Seperti, narsisis yang sangat merepotkan!'
“Oh, ya. itu dia. Ngomong-ngomong, tidakkah menurutmu pamer kita sudah cukup? Aku rasa aku sudah bisa segera melepaskannya. ” Aku mulai malu saat itu, jadi aku mengendurkan cengkeramanku.
Namun, seolah mencoba menghentikan itu, Yuzu mencengkeram tanganku lebih erat.
“Yu-Yuzu?”
“Oh, kamu tau, Yamato-kun, tanganmu hangat. Tanganku dingin.” Sebuah balasan datang yang terdengar seperti merajuk dan agak diwarnai dengan alasan.
"Ah, benarkah…. Um, baiklah kalau tanganmu sedingin itu, apa boleh buat.”
Di saat-saat seperti ini, ketika sang pacar memegang tangan kekasihnya hingga menjadi hangat, itu akan menunjukkan kasih sayangnya. Dalam hati, aku membenarkan situasi ini dan mencengkeram tangan Yuzu lagi.
**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**
“Um, bagaimana menggambarkan ini. Untuk merasakan keresahan ini hanya dengan berpegangan tangan, kita benar-benar terlihat seperti pasangan palsu.”
“Um…. ya. Semua pasangan di dunia bisa melakukan ini seperti biasa. Terlebih lagi, mereka bahkan mengunci tangan.” Aku hanya berkomentar tanpa berpikir, itu mengakibatkan wajah Yuzu memerah sepenuhnya.
“Be-berjalan di depan umum sambil mengunci tangan….!? Tidak mungkin! Kamu mungkin menyiratkannya secara tidak langsung, tetapi itu tidak mungkin, oke! ”
“Tidak, aku juga tidak mengharapkan itu! Aku tidak mengatakannya seperti itu!” Aku bergegas membela diri, tapi Yuzu sudah mencibirkan bibirnya.
“Saat kamu mengatakannya seperti itu, aku juga kecewa! Kamu sudah mendapatkan pacar yang imut sepertiku, kamu seharusnya memiliki keinginan untuk berjalan sambil mengunci tangan!”
"Jadinya yang mana!"
“Diinginkan, tapi aku tidak terlalu tertarik, itulah situasi yang ideal! Yamato-kun, kamu harus selalu menginginkanku! Tetapi saat aku menolak, kamu harus menahan diri! ”
“Wow, kamu benar-benar bisa menuntut permintaan seperti itu secara terang-terangan!? Satu-satunya orang yang egois ini adalah kamu dan Kaguya-hime , tahu!”
"Jangan bicara tentang gadis lain saat kamu bersamaku!"
“Apa kamu cemburu pada Kaguya-hime? Bahkan kalau itu terbatas, kita hampir tidak dapat berbicara tentang apa pun di dunia ini!” Saat aku bergidik kagum, Yuzu menjadi tenang setelah menyemburkan semuanya sesukanya; akhirnya semua rona merah telah memudar dari wajahnya dan dia kembali ke topik awal kami.
“Pokoknya, kita harus bisa berpegangan tangan secara alami. Untuk bertengkar dan menjadi kaku setiap kali hanya dengan ini, ini terlalu canggung. ”
"Ya. Akan lebih baik kalau kita akhirnya bisa mengunci tangan tanpa panik?” Aku menggodanya seperti itu, dan Yuzu kemudian dengan ringan memelototiku.
“…….Yamato-kun, kamu sangat cabul.” Yuzu menggunakan kukunya untuk sedikit mencengkram tanganku yang masih dia pegang.
"Ya ya. Itu adalah salahku.” Aku mengangkat bahuku saat aku menyerah.
Astaga, kalau begini terus, kapan orang-orang di sekitar kami akan mengakui kami sebagai pasangan yang intim? Aku terkekeh saat aku khawatir tentang masa depan kami yang tidak pasti.
——Setelah itu, orang-orang di sekitar Yamato-kun dan Yuzu: (Ada apa dengan pasangan bodoh itu….!)
Semua orang yang lewat memiliki pikiran yang sama, tetapi pasangan itu tidak menyadarinya.
No comments:
Post a Comment