Date This Super Cute Me! Side Story 4 Bahasa Indonesia

SS 4: Pasangan Menikmati Game Hukuman

**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**

——Di depan kami, lawan besar berdiri di depan kami. Seorang ksatria kerangka raksasa memegang pedang di keempat tangannya. Makhluk ini saat ini memamerkan taringnya ke arah kami para petualang.

“Wah, menakutkan! Yamato-kun, lawan ini sangat menakutkan!” Saat dia menjauh dari TV seolah melarikan diri, Yuzu menekan tombol berulang kali.

Tanpa kusadari, aku juga meringis.

“Oh tidak, orang ini sangat kuat…..!” 

Setelah jam sekolah, di ruang klub sastra.

Seperti biasa, kami berkumpul di sini sesuka hati, dan seperti biasa, kami memajukan game RPG yang ditinggalkan oleh para alumni.

"Aku mati!? Yamato-kun, tolong hidupkan aku kembali!”

“Tidak, aku tidak bisa, aku tidak punya waktu untuk melakukan itu—whoa!? Aku terbunuh juga …. ” 

Dipicu oleh kematian Yuzu, medan perang kami hancur, dan pestanya dimusnahkan.

“Jadi kita kalah…? Untuk sesuatu yang kuat tiba-tiba muncul, aku sangat terkejut….” Yuzu melepaskan pengontrol dan turun dari kursi dengan lesu.

“Orang itu sepertinya bos tersembunyi. Lawan ini tidak seperti dia adalah bagian dari cerita, jadi apa yang ingin kamu lakukan?” Menanggapi pertanyaanku, dia menegakkan punggungnya lagi.

“Tentu saja, kita akan membalas dendam! ….Yah, dari situasi barusan, sepertinya kita tidak bisa menang. Di saat seperti ini, apa yang harus dilakukan?” Yuzu adalah seorang pemula, jadi dia tidak tahu apa yang harus dilakukan di saat seperti ini.

“Hmm, antara kita membeli banyak item pemulihan atau naik level”

“Item….. tidak mungkin sekarang. Kita baru saja membeli peralatan sehingga tidak ada uang tersisa. Jadi…."

"Kita hanya bisa naik level."

**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**

Seperti ini, kami memulai pesona sebenarnya—pada saat yang sama, hal yang paling merepotkan—RPG, naik level. Kami harus membangun poin pengalaman dengan mengalahkan lawan kentang goreng kecil berulang kali. Aku bukan tipe orang yang menganggap pekerjaan semacam ini merepotkan, sementara Yuzu di sebelahku sudah meringis seolah dia sudah mencapai batasnya setelah naik level satu level.

"Yamato-kun, ini sangat membosankan."

“Naik level seperti ini, tahu.”

“Mengapa kamu tidak melakukan pembicaraan kecil untuk menghidupkan suasana?”

"Jangan menuntut hal yang tidak mungkin dari orang yang murung." Saat aku menolak permintaan konyolnya, Yuzu mencibirkan bibirnya.

“Hei, Yamato-kun, apa kamu tahu? Pasangan yang memiliki kencan pertama mereka di taman hiburan, hubungan mereka tidak akan berhasil.”

"Ya. Kalau tidak salah, waktu tunggu untuk setiap perjalanan terlalu lama, dan ini menyebabkan pasangan yang belum dekat kekurangan topik untuk dibicarakan dan menjadi canggung, bukan? Untuk alasan yang sama, kencan pertama di kafe juga tidak.” Aku  membacakan apa yang aku miliki dalam ingatanku, dan Yuzu mengangguk dengan wajah masam.

"Ya. Dan sekarang aku memiliki perasaan yang sama persis seperti pasangan dalam situasi itu. Laki-laki yang tidak bisa berbicara dengan baik saat naik level akan membuat pacarnya kehilangan rasa cinta, lho, Yamato-kun.” 

“Itu pertama kalinya aku mendengar teori cinta itu….” 

Jadi naik level di RPG bisa dianggap sama dengan taman hiburan dan kafe. Walau begitu, itu adalah fakta bahwa Yuzu mengikuti hobiku, yaitu RPG, jadi aku mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan dalam situasi ini.

“…….Hmmm, lalu bagaimana kalau kita saling menantang, dan yang kalah harus menaikkan level sebagai hukumannya?”

“Oh, itu terdengar menarik. Kalau itu hukuman karena kalah dalam permainan, tidak ada pilihan selain menerimanya karena itu kekalahan!” 

**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**

Itu hanya ide mendadak, tapi Yuzu terkejut lebih dari yang aku harapkan. Matanya yang keruh yang tampak seperti sedang sekarat, menyala dalam sekejap.

“Sepertinya kamu bisa melakukannya. Jadi apa tantangannya? Yuzu, kamu bisa memutuskannya.” Aku menyerahkan hak memutuskan kepada Yuzu, dan dia menjawab setelah berpikir sejenak.

“hmm…. Kita sudah terlalu lama bermain game, sekarang aku agak ingin menggerakkan tubuhku”.”

“Bahkan kalau kamu mengatakan itu… Ada klub olahraga di lapangan, dan hal-hal yang bisa kita lakukan di ruangan ini terbatas pada naik turun tangga.”

Saat ruangan ini secara aktif digunakan sebagai ruang klub sastra, mereka menggunakan tangga untuk menjangkau buku-buku di bagian rak buku yang lebih tinggi. Selain itu, tidak ada yang bisa berguna.

“Itu juga sangat membosankan…. Aku tahu. Bagaimana kalau kita melakukan ini?” Yuzu bersemangat dalam satu saat, tetapi di saat berikutnya, dia mengeluarkan smartphone-nya; dia pasti memikirkan sesuatu.

“Setelah kita naik dan turun tangga, kita menggunakan aplikasi untuk menghitung detak jantung, dan ini merupakan tantangan untuk melihat siapa yang memiliki detak jantung lebih rendah. Yang dengan detak jantung lebih tinggi setelah latihan kalah. ”

“Jadi, orang yang kalah harus naik level, kan? Aku baik-baik saja dengan itu. Namun, bukankah aku akan mendapat keuntungan kalau begitu? ”

Meskipun menjadi orang yang suram, aku masih seorang pria. Aku memiliki kepercayaan diri untuk tidak kalah dari seorang gadis saat kami bersaing dengan kemampuan fisik kami. 

Namun, Yuzu memiliki senyum di wajahnya seperti dia sudah memenangkannya.

"Tidak apa-apa. Jangan meremehkanku, Yamato-kun. Yuzu-chan ini dengan pikiran yang cerdas dan mahir dalam semua jenis olahraga sudah menemukan cara untuk memenangkan permainan ini.” 

Keyakinan yang luar biasa. Apa dia mempraktikkan metode olahraga apa pun yang mencegahnya dari kelelahan?

“Yah, kalau kamu berkata begitu… Lalu, siapa yang akan memulai?” Hanya ada satu anak tangga, jadi kami harus bergiliran.

“Kalau begitu, aku duluan! Bagaimana kalau kita membuatnya berdurasi satu menit?”

“Pastikan untuk tidak kehilangan kecepatanmu, dan lakukan dalam ritme yang konstan.” Untuk jaga-jaga, aku memperingatkannya untuk tidak curang.

"Aku tahu itu. Kalau kamu tidak yakin, kamu juga dapat menggunakan aplikasi metronom untuk menentukan ritme kalau kamu mau?” Dia mematuhi tanpa ribut-ribut. Ini semakin mencurigakan.

“Kalau begitu, bersiaplah…. Mulai!" Sementara masih ragu, aku memberi isyarat padanya untuk memulai permainan.

“Ini aku mulai. Ini cukup melelahkan, bukan?” Yuzu melangkah naik dan turun tangga dalam tempo yang baik, dan waktu satu menit pun berakhir.

“Fiuh~ Latihan yang bagus. Sekarang, mari kita ukur detak jantungku.” Yuzu mengukur detak jantungnya tanpa mengulur waktu lagi.

“Di sini tertulis 130. Cukup tinggi. Lalu, giliran Yamato-kun. Bisakah tipe dalam ruangan yang kurang latihan menang melawanku? ” 

Ah, apa gadis ini meremehkanku? Aku rasa dia mungkin melakukan beberapa trik untuk memenangkan ini, tapi apa dia berpikir kalau aku sangat kurang dalam latihan sehingga dia bisa menang tanpa curang? kalau itu masalahnya, aku akan membuatnya membayar arogansinya….!

"Baiklah, siap dan mulai!" Dengan isyarat dari Yuzu, aku mulai menaiki dan menuruni tangga.

Sebagai laki-laki dan mantan anggota klub olahraga di sekolah menengah, aku tidak merasa latihan semacam ini terlalu melelahkan. Aku terus melangkah ke atas dan ke bawah dalam tempo yang cukup untuk tidak membuatku sesak napas dan aku menyelesaikan latihan satu menit.

Baiklah, napasku bahkan lebih baik dari Yuzu barusan, ini adalah kemenangan yang pasti bagiku.

"Kalau begitu, mari kita ukur."

"Baik." 

Aku menyalakan aplikasi, dan meletakkan jariku di bagian kamera smartphone. Sepertinya itu bisa diukur dengan cara ini. Tampilan meteran yang seperti monitor EKG menunjukkan bahwa ia mengukur denyut nadi, dan berhenti pada sekitar 120 denyut/menit.

Seperti yang aku duga, kemenangannya adalah mi….

“Ya~mato-kun.” Pada saat itu, aku tidak berdaya dan Yuzu melingkarkan lenganku di lengannya.

“Ap….” aroma seorang gadis tercium, dan aku merasakan daging yang lembut. Wajah Yuzu mendekat dan tampilan yang diperbesar ini tanpa sadar membuat detak jantungku—Eh, tidak mungkin!?

“Ya, denyut nadi Yamato-kun mencapai 160! Ini kemenanganku!” 

Saat aku melihat layar ponsel, seperti yang dia katakan, denyut nadiku yang tadinya sekitar 120 melonjak menjadi 150.

“Ini curang….! Apa ini bahkan masuk hitungan! ” Aku mengalihkan pandanganku dari layar ke Yuzu, dan di sana aku melihat gadis yang baru saja melakukan triknya wajahnya memerah.

“Kecerobohan adalah musuh terbesar! Yamato-kun kalah karena kamu tidak bisa menjaga ketenanganmu!”

“Tidak, bukankah kamu yang tidak bisa menjaga ketenanganmu!?” Mendengar bantahanku, Yuzu berbalik dengan wajahnya yang masih memerah.

“A-apa yang kamu bicarakan? Aku seorang gadis yang sangat populer, ini bukan apa-apa bagiku, oke. ”

"Pembohong! Kemari dan ukur denyut nadimu sekarang!”

"Tidak mungkin! Tidak peduli apa, itu kekalahanmu, Yamato-kun!”

Pada akhirnya, akulah yang melakukan semua kenaikan level.