Vol 1 Chapter 3 : Dia Mulai Menjadi Seorang Ibu – Part 2
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
Seperti biasa, pikiran gadis ini seperti siswa sekolah dasar.
Kali ini, dia diajarkan bahasa Inggris, dan hanya dengan melihat sebuah kata bahasa Inggris, dia mendapat pusaran air di matanya dan asap keluar
dari kepalanya.
“U-Um… 'Buuri'…?”
“Ini 'bury.' Kamu terlalu terjebak dalam alfabet Romawi. ”
“Ah, hahaha. Jadi… itu very. Aku mengerti. Jadi itu seperti wow, atau super!”
"Itu very.' Ini diucapkan sama, tapi dieja berbeda. Bury adalah 'untuk mengisi, mengubur.'”
"Huuu! Bahasa Inggris terlalu sulit! Orang-orang di seluruh dunia, tolong berbicara bahasa Jepang~!”
“…Secara linguistik, bahasa Jepang lebih sulit.”
Dengan desahan kekecewaan, dia berjuang dengan ini dan itu, dan berhasil menjejalkan beberapa kata dan tata bahasanya dalam waktu sekitar satu
jam.
“Baiklah, mari kita istirahat.”
“Yaay… aku sudah banyak berpikir, dan otakku lelah~”
Amiru menjatuhkan diri di atas meja dan menatap Shoichi dengan sedikit kesal.
“Maksudku, kamu tahu… Sho-chan, bukankah kamu terlalu banyak memberikan pertanyaan kuis? Kalau kamu bisa memberiku kata seperti ini dan
yang bisa aku ingat, kupikir itu bagus.”
"Apakah itu metode yang kamu pelajari dari teman-temanmu saat kamu mengikuti ujian masuk?"
"ya"
“Itu tidak cukup bagus. Dengar, menghafal hanya membuatmu merasa telah mempelajari sesuatu, tapi itu jauh dari pemahaman. Cara terbaik untuk
memahami adalah memecahkan masalah dan menghilangkan yang tidak kamu kuasai dari yang tidak bisa kamu selesaikan.”
Setelah mengatakan ini, Shoichi menunjukkan buku catatan di mana dia menyuruhnya menulis jawaban atas pertanyaan.
“Dalam kasusmu… Kebanyakan dari mereka menghancurkan… Tetap saja, kalau harus kukatakan, kesalahan ejaan menonjol, dan ada banyak kesalahan kecil. Di sisi lain, kamu tampaknya
memiliki pemahaman tata bahasa yang relatif benar, sehingga kamu dapat yakin tentang itu.”
“O-Oke.”
“Juga, untuk beberapa alasan, kamu punya kata-kata untuk buah dan sayuran. Kamu mendapatkan 'Turnip' dengan benar meskipun itu tidak familiar bagi
orang Jepang. Kenapa kamu mengingat semua ini?”
“Entahlah… Aku baru mengingatnya dari acara memasak yang ada di TV.”
“Sudut pandang ibu rumah tangga, ya? Nah, itu berarti kalau itu adalah sesuatu yang kamu minati, kamu akan dapat mengingatnya. Mengapa kamu tidak
mencoba menghafal penjualan di supermarket alih-alih menuliskannya di tanganmu untuk melatih ingatanmu? Aku yakin kamu akan mengingatnya.”
"Oke, aku akan mencobanya lain kali."
Lalu, mereka berdua kembali ke studi mereka.
Setelah beberapa saat, matahari terbenam dan Shoichi merasa sedikit lapar.
Seolah-olah dia bisa melihatnya, Amiru tersenyum dan berkata, "Haruskah aku segera membuat makan malam?"
“Ah, ya, tentu. Tolong lakukan."
Amiru mengedipkan mata pada Shoichi, "Serahkan padaku," dan berdiri di dapur dan mulai memasak dengan terampil.
Dalam perjalanan pulang dari sekolah, mereka membeli lebih banyak bahan makanan di supermarket. Ini karena Amiru telah memutuskan bahwa
jumlah makanan yang dibeli kemarin tidak cukup. Pada saat itu, dia juga membeli beberapa makanan beku, dan Shoichi bertanya-tanya apakah itu akan ditambahkan ke menu hari ini.
"Eh, kamu tidak akan membuat kentang goreng beku atau semacamnya?"
“Ah, itu untuk makan siang. Aku tidak punya waktu untuk membuatnya untukmu hari ini. Besok, aku akan membuatnya menggunakan makanan beku dan sisa makan malam.” (T/N: Obento.)
“Eh, benarkah? Anda akan pergi sejauh itu untuk saya? ”
“Ya, ini lebih merupakan hal yang dipotong-dan-kering. Aku sibuk di pagi hari, jadi bersabarlah dengan ini. ”
“Tidak, kalau kamu sangat sibuk, kamu tidak perlu membuatnya untukku… Aku hanya tinggal membeli roti.”
“Tapi Sho-chan, kamu makan roti dari toko seperti itu buruk. Aku bisa melihatnya.”
“…Jadi kamu melihatnya, ya?”
Mengingat keadaan pikirannya saat itu, Shoichi merasa agak malu. Dia telah merasa sedikit kabur tentang skinship Amiru. Untungnya, Amiru sepertinya tidak menyadarinya, dan hanya memanggilnya sambil memotong mentimun.
“Ngomong-ngomong, setiap kali kamu makan siang, kamu selalu sendirian, kan, Sho-chan? Apa kau tidak punya teman?”
“Ada teman-teman di kelas yang bisa kuajak bicara. Tapi tidak ada orang yang bisa kuajak makan siang.”
“Eh? Kamu sendirian, Sho-chan. Apa kamu tidak kesepian?”
"Tidak juga. Sekolah bukan tempat mencari teman… Akiu senang selama aku bisa belajar.”
“Tapi itu sekolah yang kamu masuki. Kalau kamu lebih bersenang-senang dengan teman-temanmu, kamu akan seperti, 'Aku senang aku bergabung,'
dan itu akan sia-sia!”
Tentu, itu mungkin lebih rasional. Shoichi yakin. Namun, dia tidak setuju dengan pernyataan Amiru.
“Bukannya aku ingin bergabung dengan sekolah ini…”
“Eh?”
“…Tidak, tidak apa-apa. Lupakan." Shoichi mengatakan ini, tetapi dia tidak bisa menghapus perasaan pahit yang tiba-tiba muncul di hatinya.
Amiru pasti merasakan ini, karena dia melanjutkan memasak dengan tenang tanpa mengatakan sesuatu yang khusus.
Sementara itu, Shoichi mengelap meja dan menata piring – semua sesuai dengan instruksi Amiru – dan makanan sudah siap.
“Hidangan hari ini adalah nasi putih, sup miso, dan steak hamburger.”
Disajikan dengan mentimun cincang dan kubis, memberikan warna yang indah. Di atas segalanya, steak hamburger adalah salah satu hidangan favoritnya. Saat Shoichi tampak senang, Amiru melambaikan jari telunjuknya sambil melepas celemeknya.
“Ini bukan hanya steak hamburger. Ini adalah steak hamburger yang sehat dengan tahu.”
“Eh? Ada tahu di dalamnya? Ibuku telah membuatnya beberapa kali, tapi menurutku rasanya agak hambar… Aku tidak terlalu menyukainya.”
“Yah, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Cobalah."
Seperti yang disarankan Amiru dengan tersenyum, Shoichi tidak punya pilihan selain mengambil sumpitnya dan berkata, " Itadakimasu ," sebelum menyantap steak hamburger.
Saat dia memasukkannya ke dalam mulutnya, matanya berkibar.
“…Eh? Ini sangat enak . Ini punya banyak rasa. ”
"Tentu saja. Kuahnya dicampur dengan anggur, kecap, jamur goreng, dan bawang putih untuk membuat saus spesial.”
Dada Amiru naik turun karena bangga. Dia membual, tetapi makanannya sangat enak sehingga Shoichi tidak bisa mengatakan apa-apa. Sebaliknya, dia melanjutkan dengan sumpitnya dalam diam. Dia mengambil semangkuk nasi putih dan sup miso, dan setelah dia menghabiskan semuanya, selera dan perutnya benar-benar terpuaskan.
“…Terima kasih untuk makanannya.”
“Ya, maaf untuk layanan yang buruk.” (T/N: Osomatsusama . Ekspresi kerendahan hati orang Jepang yang diucapkan oleh orang yang menyediakan
makanan setelah makan.)
Sama sekali tidak ada yang buruk tentang itu . Dia akan mengatakan ini, tapi dia menghentikan dirinya sendiri. Agak frustasi untuk memujinya sebanyak itu, bahkan kalau dia bersungguh-sungguh. Dia adalah salah satu dari gadis-gadis yang biasanya membicarakan hal-hal sepele… Bukannya aku akan mengakuinya dengan keras.
Namun, tidak dewasa untuk tidak memberikan komentar apa pun. Jadi Shoichi hanya berkata, “Itu enak,” sambil meregangkan tubuhnya sedikit.
Hanya dengan itu, Amiru menyipitkan matanya senang dan tersenyum malu-malu.
Itu adalah pemandangan yang indah, dan bukannya menjadi pengganti ibunya sendiri…–pada titik ini, Shoichi menggelengkan kepalanya dengan keras.
"Hmm? Ada apa, Sho-chan? Wajahmu merah.”
“Tidak, tidak ada…”
Dia tidak pernah bisa memberi tahu Amiru, yang menatap langsung ke wajahnya.
–Daripada menjadi seperti seorang ibu, gadis ini lebih terlihat seperti istri pengantin baru dalam sebuah drama.
○ ○ ○ ○ ○
Setelah makan, mereka melanjutkan studi mereka lagi. Amiru masih berjuang, tapi dia masih bekerja keras dan mengatasi kelemahannya sedikit demi sedikit. Dia juga membuat lebih sedikit kesalahan ejaan dibandingkan sebelumnya. Ini adalah hasil dari tes dan ulasan Shoichi yang berulang setiap kali dia melakukan kesalahan.
Lalu, setelah beberapa waktu berlalu, Shoichi mengumumkan akhir sesi belajar.
"Fiuh, apakah ini cukup untuk hari ini?"
“Ya ini bagus. Kerja bagus."
Sambil mengawasi Amiru, Shoichi mengeluarkan buku catatannya dan menuliskan poin-poin yang dibahas pada contoh sebelumnya. Amiru melakukannya dengan cukup baik. Dia mengajarinya belajar selama tiga jam hari ini, jadi poin Shoichi adalah 15.
Amiru, di sisi lain, hanya memasak, jadi poinnya adalah 5. Artinya ada selisih 10 poin. Perbedaannya sangat besar. Mungkin angka-angkanya harus diperiksa ulang sedikit lagi.
Yah, kita baru saja mulai, jadi tidak ada gunanya mengkhawatirkannya. Selama poinnya kira-kira sama pada akhirnya, tidak apa-apa. Akan lebih baik untuk melihat lagi dalam sebulan atau lebih. Shoichi mengangguk pada dirinya sendiri, tetapi dia merasa sedikit bersalah.
Kerja keras Amiru hanya dihargai sepertiga dari jumlah yang dia masukkan ke dalam studinya. Tapi dia juga bisa sedikit lebih proaktif dan meminta untuk melakukan pembersihan dan cucian–Tidak, tidak, tidak, itu kebalikannya, kebalikannya! Aku hanya mengajarinya 10P lebih banyak untuk jumlah perawatan yang dia berikan kepadaku.
Kenapa aku harus merasa bersalah!? Sensasi aneh yang agak tidak masuk akal, tapi Shoichi berpikir dia harus cepat terbiasa.
Lebih penting lagi—dia menatap Amiru yang sedang berbaring di atas meja. Dia sepertinya sangat lelah karena belajar begitu intensif. Shoichi tiba-tiba merasa bahwa dia bisa menghargai usahanya, meskipun hanya sedikit.
Sederhananya, dia ingin melakukan sesuatu untuk membuatnya bahagia. Dia pikir akan lebih baik jika ada hadiah agar motivasi belajarnya tidak turun.
Tiba-tiba, matanya melihat TV besar di ruang tamu.
“Amiru, kamu bertanya apakah ada permainan sebelumnya, kan …?”
“Kamu akan membiarkanku bermain!?”
“Jangan terlalu bermata cerah dan bersemangat… Tapi ya. Ngomong-ngomong, game seperti apa yang ingin kamu mainkan?”
“Aku akan menyerahkannya padamu, Sho-chan. Aku sangat bersemangat~”
Yah, sedikit relaksasi akan menyenangkan , pikir Shoichi sambil mengeluarkan mesin game konsol. Baru-baru ini dibeli oleh orang tuanya, yang memiliki temperamen muda untuk menyukai hal-hal seperti itu.
Maksudku, dia sedikit goofball, bukan? Sepertinya dia belum sepenuhnya dewasa. Dengan pemikiran ini, dia menyalakan konsol dan memilih game dari layar menu. Lalu, Amiru memiringkan kepalanya pada kontrol terampilnya.
“Kebetulan, apakah kamu memainkan banyak game, Sho-chan?”
“Aku tidak terlalu maniak. Aku bermain game untuk bersantai.”
“ Hee~ , itu mengejutkan.”
“Selain itu, kamu akan belajar lebih efisien kalau kamu memiliki perubahan kecepatan. Melakukannya sepanjang waktu sama sekali tidak rasional.”
“… Hee~ , itu masuk akal.”
Saat suara Amiru berubah dari terkejut menjadi tawa, Shoichi memulai permainan dan menjelaskan isinya.
“Kamu tahu, ini pada dasarnya adalah RPG tipe FPS. Kay menggunakan tombol ini untuk mengganti senjata, dan ini memicu untuk menembak. kau juga dapat menggunakan tombol ini untuk membidik otomatis, jadi tahan saja saat menghadapi musuh.”
“Eh? Eh?”
“Lihat, musuh datang! Tekan tombol itu.”
“Eh? Seperti ini? Seperti ini!?"
“Bagus, itu pemicunya…. Ah, jangan ke sana, jangan arahkan ke arah yang salah, kamu akan menerima damage!”
“Eh? Tahan! Uii, hentikan, oh-ho?”
“Pfft… Kukuku .”
"Hei, Sho-chan, aku baru dalam hal ini, tidak sopan untuk tertawa!"
"Maaf, maafkan aku, tapi ada sesuatu yang lucu tentangmu yang membuat semua suara aneh ini."
“ Mou~, Kalau kamu ingin mengatakan begitu banyak, tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukannya, Sho-chan.”
"Oh baiklah. Aku sedikit percaya diri dalam permainan ini. Lihat aku."
Lalu, Shoichi sama cerdiknya dengan kata-katanya. Dia membuat karakternya melompat dan membidik karakter musuh yang terlihat. Dia kemudian menembakkan peluru dari senapan di tangannya. Setelah mengalahkan musuh, dia dengan cepat mengubah sudut pandangnya dan menyerang target lain. Dia menurunkannya bahkan sebelum dia
diperhatikan.
Dengan gerakan yang jelas, dia berlari di sekitar pengaturan pabrik yang ditinggalkan, mengambil barang-barang dan menghancurkan musuh saat dia pergi. Melihat ini, Amiru berteriak kegirangan.
“Wow, Sho-chan luar biasa! Pergi dapatkan mereka, dapatkan mereka. ”
“O-Oi, jangan tarik aku.”
Perasaan dadanya yang memeluk lengannya membuat Shoichi merasa pandangannya akan sedikit bergeser. Walaupun, dia buru-buru menutupinya dengan skillnya dan membunuh musuh satu per satu.
Karakter bos adalah robot besar. Meskipun serangan ganas dari laser, rudal, dan senapan mesin, Shoichi dengan mudah mengalahkannya dalam hitungan detik.
"Nah, itu dia."
"Itu luar biasa!"
Amiru tidak menahan diri lagi. Tanpa ragu-ragu, Amiru menempel di leher Shoichi. Dia tersenyum pada kenyataan bahwa dia benar-benar tidak mengerti arti jarak, tapi Shoichi mendorongnya menjauh dan menyerahkan pengontrolnya, berkata, "Sekarang giliranmu."
Kemudian, dia mendorongnya kembali.
“?”
“Sho-chan, lakukanlah. Aku akan menonton.”
“Tidak apa-apa, tapi… Apa tidak apa-apa? Kamu sangat bersemangat untuk ini. ”
"Ya, ini lebih menyenangkan bagiku."
Wajahnya yang tersenyum sepertinya tidak berbohong, jadi Shoichi berkata, "Oke," dan meraih pengontrol.
Amiru duduk tepat di sebelahnya, seolah-olah dia bersandar padanya. Mereka begitu dekat sehingga bahu mereka bersentuhan. –Karena lebih mudah melihat layar dengan ini, kan? Shoichi berkata pada dirinya sendiri entah bagaimana, dan mulai melanjutkan permainan.
Apron Gal
No comments:
Post a Comment