Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Monday, May 16, 2022

School Goddess Likes to Hang Out at My House Chapter 56 Bahasa Indonesia

 



Chapter 56 :  Entah Kenapa, aku tidak bisa tidak melihat kalau dewi terlihat seperti seorang ibu


 ** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**

 

Orang terkadang menyesali perilaku emosional sementara mereka

Misalnya, apa yang mereka bicarakan sambil minum.
Orang yang biasanya pendiam, misalnya, menjadi cerewet saat minum alkohol dan membicarakan banyak hal.
Mereka akan berbicara tentang rahasia mereka, nilai-nilai mereka, kehidupan cinta mereka, dan sebagainya.
Dan kemudian mereka menyesali apa yang mereka katakan karena 'itu karena minumannya'.

"Kenapa aku bahkan memberitahunya semua itu?"
"Kenapa aku bersumpah dalam keadaan mabuk?"
"Mengapa aku mengakui cintaku padanya dalam panasnya alkohol?"

Nah, seperti itulah contohnya.

Tapi aku akan mengatakan bahwa penyesalan lisan masih lebih baik.
Soalnya, hal itu bisa disangkal dan bisa berujung pada 'argumentasi sia-sia' mengakui atau tidak menyangkal.

Tetap saja, itu alasan yang sulit, tidak diragukan lagi.

Tapi pasti tindakan kontak fisik yang memiliki konsekuensi paling tertinggal.

Ya, jadi pada saat seperti ini…

"Tidak bisakah kamu bertindak normal ..."

'Wa, aku sangat normal! Apa yang kamu bicarakan, Towa-kun!”

Desahan secara alami keluar dariku saat dewi itu jelas kesal dan mondar-mandir ke kiri dan kanan di sampingku.

Setelah hujan lebat dan guntur berhenti, sang dewi sadar dan terus seperti ini sejak saat itu.
'Siapa kamu?' Aku ingin mengatakan itu, karena ketenangannya yang biasa tidak dapat ditemukan di mana pun.

Yah, aku sangat tegang dan gugup tentang apa yang baru saja terjadi sehingga hatiku hampir melompat keluar dari tenggorokanku juga…
Melihat Rin yang panik membuatku tenang.

Saat itu, aku tidak menyalahkannya karena adegan itu seperti evakuasi darurat untuk menghindari trauma.
Jadi aku akan menghargainya jika dia tidak malu tentang hal itu…
Maksudku, wajahku menjadi panas saat memikirkannya juga…

Tidak, karena aku dipeluk oleh gadis tercantik di sekolah.
Lebih sulit untuk tidak menyadarinya.

Aku masih tidak bisa menghilangkan wanginya dari kepalaku, wangi yang membuatku tertarik secara naluriah, berbeda dengan wangi parfum atau deterjen.Tubuhnya kurus tapi lembut…

Sial!
Jangan lakukan itu…Jangan ingatkan aku tentang apa yang baru saja kami lakukan!
Lenyapnya keinginan duniawi, bubarnya keinginan duniawi …

“Dan, Towa, ada apa dengan matamu?”

“… Aku akan tercerahkan, jadi diamlah ssebentar.”

“Eh…”

Kupikir Rin sedang menatapku dengan ekspresi yang tak terlukiskan di wajahnya di sampingku, tapi… Aku tidak mengkhawatirkannya untuk saat ini.
Aku harus menyingkirkan perasaan jahat ini terlebih dahulu.

“Hmm… Mau tak mau aku memikirkan semuanya dengan cara yang positif.”

"Apa kamu sudah tenang?"

“Ya, terima kasih untukmu. Aku minta maaf menunjukkanmu sesuatu yang berantakan seperti itu ... "

“Oh, tidak apa-apa. Kita semua memiliki kelemahan kita sendiri.”

"Ya itu benar."

Mungkin itu karena kehalusan udara, tetapi untuk beberapa alasan, akumelakukan kontak mata dengan sang dewi.


Aneh bahwa mata kami bertemu pada saat yang hampir bersamaan, dan kami saling memandang dan tertawa.

“Ayo beli beberapa bahan untuk saat ini. Sudah hampir waktunya untuk penjualan khusus. ”

“Ayo lakukan itu. Ngomong-ngomong, berapa banyak yang kamu rencanakan untuk dibeli?”

“Aku ingin membuat makanan untuk disimpan, jadi persediaan untuk seminggu, kurasa. Plus-"

Rin mengeluarkan selebaran yang terlipat rapi dari saku bajunya dan membuka lipatannya.

“Hari ini adalah hari diskon besar-besaran, jadi aku harus semangat! Aku akan mencari sesuatu yang murah dan berkualitas baik!”

“Oh, kamu agak menyukainya. Semoga berhasil."

“Kamu mengatakan ini seperti itu masalah orang lain, tapi kamu harus mengantri di kasir terpisah dariku, Towa-kun. Selain itu, aku harus mengalahkan banyak ibu rumah tangga untuk mendapatkan persediaan terbatas dari 200 item penjualan. ”

“Eh… benarkah?”

"Ya, aku serius."

Terlalu menyakitkan untuk melompat ke tengah situasi yang mematikan dan mengamankannya.
Apalagi ibu rumah tangga menakutkan di saat-saat seperti ini…

"Hah, aku hanya bisa menghela nafas."

“Tidak sering keju semurah itu, jadi aku berharap bisa mengamankannya. Kalau bisa, aku  ingin mendapatkan dua, tetapi alangkah baiknya jika salah satu dari kita bisa mendapatkannya. ”

“Kamu tidak perlu khawatir tentang harga seperti itu …”

“Berpikir sesuai anggaranmu, kita tidak akan berkompromi dalam menyediakan makanan enak. Selain itu, Towa-kun kemungkinan akan berakhir dalam kehidupan yang tidak sehat jika dibiarkan sendiri…”

“Yah, tentu saja.”

Kalau bukan karena Rin, ada kemungkinan besar aku akan hidup dari sisa pekerjaan atau ramen instan.


Aku sehat sekarang, tapi sepertinya aku tidak terlihat sehat sebelumnya.

“Memang, Rin seperti seorang ibu.”

“…Itu hal yang mengerikan untuk didengar.”

“Tidak, tidak peduli bagaimana kamu memikirkannya. Kamu peduli dengan kesehatan dan menghemat uang… Kamu lebih dari sekedar “ibu”, kamu… “ibu yang sempurna”, bukan begitu?”

“Hal semacam itu membuatku merasa seperti kamu mengira aku seorang wanita tua… Apakah tidak ada cara lain untuk memujiku?”

“Kalau begitu kamu ingin dipanggil apa, Rin?”

“Aku mau kamu memanggil 'istriku'. Atau 'pengantinku', bahkan mungkin 'istri'*. Hmm, aku bingung yang mana.

"Oh? Kamu mengubah topik pembicaraan, bukan? ”

Aku memiringkan kepalaku pada aliran yang tidak biasa.


Rin, di sisi lain, tampaknya tidak tahu lebih baik.

"Coba panggil aku dengan nama yang baru saja kusarankan."

"Itu hal yang mustahil untuk dikatakan untuk orang yang belum menikah."

“Menurutku aneh menggunakan kata “ibu” dalam konteks ini. Yah, ini hanya percobaan, jadi tolong panggil aku seperti itu untuk saat ini. Kamu mau panggil aku yang mana?”

Aku terkekeh pada Ria God, yang tersenyum polos seperti anak kecil yang sedang mengerjai.
Lalu aku memeriksa waktu di ponselku.

*TL note : ria god singkatan dari riaju goddess


“Ah, sudah waktunya. Ayo, ayo cepat.”

“Hei, Towa-kun! Tolong jangan lari!”

“Kalau kita tidak bergegas, kita mungkin akan kalah, kan? Ayo cepat."

"Sial!"

Aku memberi isyarat pada Rin yang cemberut. Aku berjalan ke medan belanja, membiarkan Rin menggerutu di sampingku dengan pipinya yang membusung.

Omong-omong, hanya satu keju yang diamankan. Aku tidak membantu sama sekali.

Jangan lupa like komen dan shernya : v 
jangan lupa juga follow fp fantasykun untuk dapet info apdet terbaru
 
Kalau kalian suka dan pengen traktir buat lebih ngebut chapternya, bisa traktir disini dan kalian juga bisa support mimin agar lebih semangat ngerjain novelnya DISINI

⏪⏪⏪

☰☰

⏩⏩⏩

No comments:

Post a Comment