Date This Super Cute Me! V1 Epilog Bahasa Indonesia

Volume 1 Epilog

**Novel ini diterjemahkan oleh Fantasykun, baca novel ini hanya di fantasykun*blogspot*com**  

 Chapter ini di traktir oleh Zaki Sa'bani. Terima kasih kepada Zaki Sa'bani

Mungkin sudah terlambat untuk mengatakan ini, tapi Robot Buster sebenarnya adalah game sejak aku masih di sekolah dasar—singkatnya, sesuatu dari generasi yang lalu.

Jadi, untuk memainkannya, aku membutuhkan hardware yang juga beberapa generasi sebelumnya… Saat aku menyelamatkan konsol-kun milikku yang tertidur di laci di rumah, itu sudah di akhir masa pakainya. ( alias udh gugur dan tiada)

Jadi wajar saja memainkannya di konsol di ruang klub sastra yang sudah sangat kukenal. Tentu saja, aku akan bermain sendiri. Sendirian, sebanyak yang aku inginkan.

“Hei, Yamato-kun, bolehkah aku menempelkan bagian ini ke robot ini?”

…Aduh, kenapa sih mantan pacarku menggerutu di sampingku?

“Mereka tidak cocok, kau tidak boleh melakukan itu…TIDAK, kenapa kau ada di sini, Yuzu?” Aku memberikan saranku refleks, tapi aku menatap tajam ke arah Yuzu yang mengoperasikan konsolnya.

Sebagai tanggapan, dia memiringkan kepalanya dengan bingung, “Eh, alasan apa lagi, karena aku ingin bermain game, tentu saja. Lagipula, akulah yang menemukan tempat ini, oke? Wajar bagiku untuk berada di sini.”

“…Apa tidak masalah bagimu untuk meninggalkan teman-temanmu, kau akhirnya berbaikan juga.” Aku mengungkapkan kekhawatiranku, namun Yuzu membusungkan dadanya dengan bangga.

"Tidak masalah! Lagipula aku seorang gadis yang bisa menangani game dan hubungan interpersonal dengan sempurna!”

“Justru karena kau tidak bisa, aku akhirnya harus ikut campur.” Aku langsung menyanggah pernyataannya; dia kemudian memelototiku saat dia mendengus frustrasi.

"Apa, apa kau tidak senang aku bersamamu?"

"Bukan seperti itu, tapi aku tidak melihat alasan mengapa kita bersama."

“Bahkan saat tidak ada alasan, kau bisa bersama, itulah arti berteman. Yah, untuk penyendiri bodoh seperti Yamato-kun, kamu mungkin tidak mengerti.”

“Sepertinya kamu mencoba memprovokasiku dengan menyiratkan bahwa aku tidak memiliki rasa persahabatan.”

Saat dia melihatku yang marah, dia dengan senang tertawa, “Yah, bukankah Yamato-kun yang mengatakan kalau dia menyukaiku yang seperti ini, jadi aku mencoba untuk menanggapi kasih sayangmu, tahu.”

“Jangan melebih-lebihkan. Tidak ada kasih sayang di mana pun.” Aku menjawab dengan singkat, tidak mungkin untuk mengendalikan Yuzu saat dia terbawa suasana seperti ini.

“Ehh, bukankah kamu mengatakan hal-hal seperti 'Aku suka Yuzu yang tersenyum dari hatinya. Aku mencintaimu, mari kita bersama selamanya.'? Wow, cintamu padaku benar-benar hebat.”

“Oi! Jangan memutarbalikkan inti dari apa yang kukatakan dengan pengeditanmu sendiri! Aah, aku membuat kesalahan yang sama lagi. Meskipun mengetahui kalau gadis ini jauh lebih manis saat dia sedang down, kenapa aku harus ikut campur, sekarang lihat bagaimana dia membuatku kesal sampai mati. Aku benar-benar tidak belajar.” *awwww dia mengaku dengan jujur kalau yuzu manis arggghhh kyaaaaa diabetesku kambuh, mungkin aku gabisa menyelesaikan terjemahan ini karena kambuh.

Berbeda denganku, yang mendesah dengan penyesalan yang luar biasa, Yuzu menikmatinya dari lubuk hatinya.

“Tapi yah, kurasa aku lebih menyukai diriku yang sekarang. Aku sekarang bisa mengerti bagaimana Yamato-kun bisa jatuh cinta pada versiku ini, aku hanya menawan seperti ini. Dibandingkan dengan aku saat itu, tentu saja aku menyukai versi aku yang kamu sukai ”

“…Kau benar-benar tidak pernah berubah sejak kau mengaku padaku di awal—seorang narsisis.”

Meskipun agak jengkel, aku juga merasakan sedikit kegembiraan.

Aku, yang senang menyendiri, dan Yuzu, yang selalu dikelilingi banyak teman. Rasanya alami saat kami bersandar dekat satu sama lain saat kami ingin mengalami sesuatu yang sedikit tidak biasa dalam hidup kami. Rasa jarak di antara kami ini terasa cukup nyaman.

Kurasa kehidupan sehari-hari seperti ini terasa seperti… Ya, epilog yang bergulir setelah ending. Begitu sebuah cerita berakhir, itu memberimu hadiah terbesar—awal untuk hari-hari baru di depan.

“Tapi um, dibandingkan saat pertama kali kita mulai, aku sangat menyukai Yamato-kun, tahu?”

"A-apa yang kamu katakan, begitu tiba-tiba."

“Aku hanya jujur ​​menyuarakan apa yang kurasakan. Sungguh, kupikir aku adalah wanita yang sempurna, tidak pernah kumembayangkan kalau ternyata kelemahanku adalah seleraku pada pria." *awwww yuzu udah ngaku awwwwwww arghhhhhh kapan mimin bisa kayak gini, eh iya baru ingat mimin udh gak sekolah lagi😭😭😭

“Aku baru saja menemukan kelemahanmu yang lebih fatal! Dari seluruh populasi, kau memberikan pengakuan terburuk yang pernah ada!”

“Ayolah, jangan marah seperti itu. Begini, ini yang terbaik yang bisa kulakukan untuk menyembunyikan rasa maluku. Dengan mengatakan itu, aku telah menggunakan seluruh keberanianku, jadi kalau kamu punya keluhan, Yamato-kun, kamulah yang mengaku padaku!”

"TIDAK TIDAK TIDAK! Aku tidak punya hati sekuat baja untuk bisa mengaku setelah menerima penghinaan seperti itu!”

“Ugh, kau benar-benar pengecut. Ini adalah satu-satunya kesempatanmu dalam sejuta untuk menjadikanku pacarmu yang sebenarnya.”

"Ehh, aku tidak melihat peluang di mana pun!"

…Yah, kurasa lucu untuk didorong seperti ini kadang-kadang .

—Jadi, epilog kami berlanjut.