Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Thursday, April 13, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 1 Chapter 5 Part 1 Bahasa Indonesia

 


 Vol 1 Chapter 5 Part 1 : 3 November–5 November Seorang Penyendiri Bahkan Tidak Akan Mengingat Festival Sekolah, Bukan?


Kalender telah berubah menjadi November, tetapi keseharian Sandai tetap sama.

Itu berjalan seperti ini: masih tidak dapat menemukan pilihan yang bagus meskipun aktif mencari pekerjaan paruh waktu sambil menarik perhatian di sekolah.

Ngomong-ngomong tentang sesuatu yang bisa disebut perubahan... Shino sudah mulai membuatkan makan siang untuknya, dan seharusnya hanya tentang itu.

Sandai sekarang akan makan siang bersama dengan Shino setelah mereka benar-benar berhenti menyembunyikan hubungan mereka, tapi ini membuat Shino membuatkan makan siang untuknya sekarang.

Melihat guru keluar setelah bel tanda berakhirnya kelas pagi bergema, Sandai menguap dan berbalik untuk menemukan pacarnya duduk di belakangnya sedang mencari di tasnya dan mengeluarkan dua kotak makan siang yang dihias dengan mencolok.

“Saatnya makan siang~.”

“Saatnya makan siang.”

Ketika dia membuka tutup kotak makan siang bertanya-tanya apa makan siang hari ini, sebuah hati besar berwarna pink muncul.

“Aku mencoba membuat hati dari benang ikan merah muda~.”

"Ooh!"

“Jadi aku membuatnya dengan itu, mencoba untuk mengungkapkan perasaanku, dan sebenarnya hati hampir mencuat… Karena 'cintaku' terlalu besar untuk benar-benar muat dalam sesuatu seperti wadah.”

"Aku akan mengambil semuanya bahkan jika itu mencuat."

Meskipun perasaan mereka sedikit mati rasa, itu adalah pertukaran yang sama sekali tidak memalukan bagi mereka berdua. Tapi itu hanya terjadi pada mereka berdua, jadi teman-teman sekelas di sekitarnya yang diperlihatkan wajahnya menjadi merah padam dan menundukkan kepala mereka secara serempak.

Dan mereka, anak laki-laki dan perempuan pada usia yang suka bergosip, terdiam sekarang karena keduanya benar-benar menggoda di depan mereka.

“Jangan diam saja, seseorang pergi hentikan mereka. Hatiku sedang dihancurkan.”

"Hatimu bisa hancur begitu saja untuk semua yang aku pedulikan."

"Tetap saja, keduanya, mereka benar-benar tidak bisa dipercaya, ya."

“Jadi Yuizaki-san pandai memasak. Aku tidak tahu.”

"Uh huh."

Pertama-tama, Shino pandai memasak dan membuat kue, jadi sama sekali tidak ada kekurangan dalam rasa makan siang yang dibuatnya.

Namun, Shino sama sekali tidak puas dengan status quo karena dia telah mengamati reaksi acuh tak acuh Sandai selama makan dan menyesuaikan diri setiap hari.

Shino seharusnya tahu bahwa Sandai adalah pria yang tidak akan membuat keluhan apapun meskipun itu tidak enak, tapi dia tidak akan dimanjakan oleh itu dan membiarkan kompromi apapun.

Sandai tidak mengatakan bahwa tidak apa-apa baginya untuk tidak berusaha terlalu keras; lagipula, tidak ada gunanya membuang air dingin ke antusiasme orang yang bersangkutan, dan dia mungkin akan menemukan cara untuk mengambil jalan pintas dengan caranya sendiri tidak lama lagi.

Selain itu, Sandai percaya kata-kata seperti 'lebih baik seperti ini dan seperti itu', jika melangkah terlalu jauh, hanya akan memaksakan rasa nilai seseorang.

Sandai tahu betul tentang hal yang sangat penting yang cenderung diabaikan semua orang: 'jangan lakukan pada orang lain apa yang tidak ingin kamu lakukan padamu.'

Sebagai hasil dari penyendiri yang terus menjaga jarak dari orang lain, dia dapat melihat bagian yang terlalu dekat untuk dilihat.

Seorang penyendiri adalah status yang cenderung dianggap negatif secara umum, tetapi anehnya ia juga memiliki daya tarik yang tidak dimiliki orang biasa.

Mungkin, itu bisa jadi 'The Fox and the Grapes.'

Banyak orang merasa bahwa mereka tidak tahu bagaimana menghadapi seorang penyendiri, bahwa mereka tidak tahu apa yang dipikirkan seorang penyendiri, tetapi tidak semakin dekat akhirnya menjadikannya seperti diskriminasi, sehingga mereka memutuskan bahwa 'penyendiri adalah tidak. -keberadaan yang baik' dan mengamankan pembenaran untuk menjauh.

Ini adalah hal yang mengerikan, tetapi di sisi lain, itu juga merupakan buah spesial yang hanya mereka yang mendekat tanpa rasa takut, hanya mereka yang telah memberikan yang terbaik untuk mengulurkan tangan mereka — misalnya, hanya seorang gadis seperti Shino — yang dapat melakukannya. untuk mendapatkannya.

Orang yang dimaksud tampaknya tidak sadar, namun …

2

Meskipun sama untuk sekolah mana pun, jumlah pelajaran di sore hari lebih sedikit daripada di pagi hari, dan itu sama untuk sekolah tempat Sandai dan Shino bersekolah.

Setelah makan siang, sepulang sekolah akan segera tiba.

Jadi, dengan berakhirnya kehidupan sekolah hari ini, mereka meninggalkan kelas bersama. Namun, tiba-tiba, seorang siswa laki-laki berkacamata dan rambut terbelah ke satu sisi berdiri di jalan dengan tangan terbuka lebar.

Siswa laki-laki ini adalah ketua kelas. Itu adalah wajah yang setidaknya diingat oleh Sandai.

"Tahan dulu."

Baik Sandai maupun Shino tidak ingat pernah melakukan sesuatu untuk mendapatkan peringatan, jadi mereka dengan cepat berjalan melewati ketua kelas seperti tidak terjadi apa-apa.

Dan kemudian, "Kubilang tunggu dulu!" Ketua kelas sekali lagi menghalangi mereka, menunjukkan sikap tidak membiarkan mereka lewat dengan cara apa pun. Apa yang mungkin dia inginkan? Sandai menghela nafas, dan Shino mengangkat bahunya.

“… Apa yang kamu inginkan?”

"Kami tidak punya urusan denganmu, Prez."

“Aku tahu kalian tidak punya urusan denganku. Bukan itu maksudku, aku ada urusan dengan kalian. ... Aku telah mendengar tentang hubungan kalian. Kalian berdua berkencan, kan? Love birds, kan? Aku tidak akan menanyakan hal seperti 'Bagaimana mungkin hal itu terjadi meskipun sepertinya tidak ada titik kontak di mana pun?' karena privasi harus dilindungi, dan aku juga tidak berusaha menghalangi kalian. Tidak, maksudku, lihat sekelilingmu!.”

Ketika mereka melihat sekeliling seperti yang diceritakan, itu penuh dengan banyak siswa yang membuat papan tanda dan dekorasi.

“Kalian mengerti, kan!? Ini festival sekolah! Jangan mencoba untuk tidak berpartisipasi sama sekali! Kita hanya punya waktu seminggu lagi di sini!”

Itu pasti waktu untuk festival sekolah. Acara sekolah asing bagi Sandai, jadi dia benar-benar melupakannya.

Sebagai catatan tambahan, tidak hanya Sandai yang memiliki festival sekolah yang hilang dari pikirannya, tapi ternyata Shino juga, dan matanya berputar-putar.

“A-aku sangat sibuk dengan pekerjaan paruh waktuku sehingga aku tidak punya waktu untuk berpartisipasi, dan begitulah, itulah mengapa aku melupakannya? Bukankah tidak ada gunanya mengingat setiap acara yang mungkin tidak kamu ikuti? Maksudku, aku juga punya pekerjaan hari ini.”

“Aku pada dasarnya penyendiri yang muram… Dengan kata lain, asosial? Jadi karena memang seperti itu, dari awal aku melihat festival sekolah sebagai acara yang harus diabaikan. Tidak mengingat itu pasti yang disebut tindakan Tuhan."

“Alasan Yuizaki-kun masih oke, tapi tentang kamu, Fujiwara-kun, di dunia mana kamu akan menemukan penyendiri asosial yang menjadikan seorang gadis cantik sebagai pacarnya… Tidak, aku akan membiarkan. Aku mengerti kalian punya alasan. Namun, bagaimanapun juga, aku ingin kalian berpartisipasi sejauh yang kalian bisa. Kalian mungkin bahkan tidak tahu apa program kelas kita melihat kalian berdua seperti ini, tapi kita telah memutuskan untuk menjalankan sebuah kafe.”

Ketua kelas berlutut di lantai dan dengan lancar bersujud.

Itu adalah gerakan yang sangat indah sehingga orang dapat diyakinkan bahwa itu adalah bagian dari semacam ritual keagamaan, dan bahkan memiliki keagungan yang aneh.

“Itu tidak wajib, dan aku tahu ini tiba-tiba untuk kalian, jadi tidak apa-apa bagi kalian untuk pergi hari ini. ...Persiapan untuk festival sekolah akan berjalan dengan lancar bahkan jika kita kekurangan dua orang, tapi itu tidak akan membuat kenangan tentang bagaimana kita semua bekerja keras bersama, kan? Sebagai ketua kelas, aku ingin memastikan bahwa itu akan tetap ada dalam ingatan semua orang dengan membuat semua orang berpartisipasi. Ini adalah acara setahun sekali dalam hanya tiga tahun kehidupan sekolah menengah kita. Kalian mungkin berpikir bahwa kita memiliki sisa waktu terakhir tahun depan karena kita berada di tahun kedua, tetapi itu salah. … Ini akan menjadi sibuk karena ujian masuk perguruan tinggi tahun depan, dan akan ada orang yang melakukan dorongan terakhir juga. Itulah mengapa tahun ini pada dasarnya adalah festival sekolah terakhir yang memungkinkan semua orang untuk berpartisipasi.”

Sandai dan Shino saling memandang. Mereka mencoba untuk menghindari hal ini, tetapi dengan perasaan penuh gairah yang ditunjukkan secara langsung dalam posisi bersujud, mereka akan benar-benar menjadi orang jahat jika mereka mengabaikannya.

"Aku memohon padamu! Aku mohon padamuuu…!!”

Diteriaki oleh ketua kelas seolah-olah itu dorongan terakhir, mereka menyetah; mereka mengangguk, menundukkan kepala.

“Oooh… Gairahku yang membara pasti telah mencapaimu!”

Tampak diliputi emosi, ketua kelas berdiri dan mencoba memeluk Sandai sambil menangis.

Momen selanjutnya—

Shino langsung menyipitkan matanya, dan mendaratkan tendangan depan ke perut ketua kelas yang sedang berlari itu. Mungkin memukul tempat yang buruk, ketua kelas berlutut dan membungkuk ke depan.

“O-Aduh…”

“Jangan coba-coba memeluk pacar seseorang. Aku tidak akan mengizinkannya bahkan jika itu laki-laki.”

“A-Aku sangat senang, jadi…”

“Aku katakan jangan. Jika kamu mencobanya lagi, aku akan menginjak-injakmu pada bagian terpenting dari seorang pria."

“…Aku mengerti. Ini salahku. Aku tidak akan melakukannya lagi. J-Jadi tolong jangan katakan hal menakutkan seperti itu. Matamu terlihat serius disana, Yuizaki-kun. Kamu harus bercanda secara modera—"

“—Tapi aku serius? Tidak mungkin aku bercanda.”

“…”

Ketua kelas terdiam, dikuasai oleh ucapan tanpa basa-basi Shino.

Alasan kemarahan Shino bermanifestasi ke arah kekerasan mungkin karena tindakan ketua kelas yang akan melibatkan Sandai, dan karena dia buruk dengan laki-laki, membuatnya menjadi dua sasaran yang tidak dapat diganggu gugat, tapi... Sandai merasa seperti dia akhirnya melihat hal yang mengejutkan. sisi dirinya.

“Dia bilang tidak apa-apa bagi kita untuk pergi hari ini, jadi ayo kita pergi. Mari kita bertanya-tanya apakah ada yang mau membantu festival sekolah besok. Aku punya pekerjaan besok, jadi itu juga tepat untukku. …Tunggu, kamu membuat wajah aneh disana, ada apa?”

“Ti-Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu.”

"Kamu aneh. Ada apa sebenarnya?”

Karena Sandai, bagaimanapun juga, tidak bisa mengatakan bahwa dia ketakutan, dia memutuskan untuk menghindarinya.

“K-… Kamu menyebutku aneh, tapi awalnya aku selalu aneh sejak aku berkencan denganmu, Shino. Pokoknya, aku mulai hanya memikirkanmu, dan itu adalah prioritas utamaku, siapa pun akan setuju bahwa aku adalah pria yang aneh.

Dia merasa itu sedikit terlalu terang-terangan, tapi berkat juga mencampurkan apa yang sebenarnya dia pikirkan, Shino benar-benar menerimanya bahkan tanpa menyadarinya. Pipinya memerah, dan dia tiba-tiba memalingkan muka.

“Tidak aneh memikirkan pacarmu… Itu sudah jelas.”

"Apakah begitu…? Tunggu, kenapa kamu tidak mengatakannya sambil melihat ke sini? Apa kamu malu?”

"Aku tidak malu atau apapun."

“Lalu mengapa kamu tidak memalingkan wajahmu ke sini?”

“Tidak apa-apa kok. Jangan khawatir tentang itu, sungguh.

Ketika Shino melihat ke arah Sandai dengan hanya matanya yang mencela yang bergerak, dia segera membalas tatapannya.

Tiba-tiba angin masuk melalui jendela.

Angin bertiup melalui rambut Shino, dan ujung rambutnya yang berkibar menggelitik hidung Sandai.

“Aa… achooo!” Dia bersin, dan ingus juga keluar bersamaan dengan itu. “Sial… kamu punya sesuatu untuk mengelapnya?” Sandai bertanya, dan Shino mengeluarkan sapu tangan dari tasnya.

“…Kau benar-benar putus asa,” katanya dan mulai mengusap bibir atas Sandai dengan lembut.

"A-aku bisa melakukannya sendiri."

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. …Kamu seperti bayi, dengan ingus. Seorang bayi besar. Fufu.”

Merasakan semacam rasa malu yang belum pernah dirasakan sebelumnya karena diperlakukan pada tingkat yang sama seperti bayi, Sandai menjadi merah pada telinganya, hanya Shino yang tersenyum geli karenanya.

Melihat senyum polosnya itu, Sandai merasa kasihan karena merasa takut pada Shino beberapa saat yang lalu. Ketika Shino membiarkan ketua kelas memakan tendangan depannya, dia hanya dalam keadaan siap tempur, dan keadaan alaminya di waktu normal adalah yang ini.

Bahkan tidak perlu takut.

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

⏩⏩⏩

No comments:

Post a Comment