Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Sunday, April 16, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 1 Chapter 6 Bahasa Indonesia

 


Vol 1 Chapter 6 : 9 November Teman Pertama Membingungkan, Bukan?

Sekarang, sepulang sekolah pada hari sebelum festival sekolah.

Dengan banyak siswa yang bersemangat tentang festival sekolah yang akhirnya akan datang besok dalam visi sampingnya, Sandai berpisah dan mengantar Shino pergi ke pekerjaan paruh waktunya seperti biasa, dan kemudian membuka daftar aplikasi tawaran pekerjaan paruh waktu yang dia miliki. baru saja diinstal baru-baru ini.

Meskipun ada berbagai hal yang terjadi dari hari ke hari, dia tidak lupa juga mencari pekerjaan paruh waktu. Sementara dia akan menggunakan PC-nya saat di rumah, dia akan menggunakan aplikasi untuk mencarinya saat berada di luar dengan waktu luang seperti ini.

"Mari kita lihat…"

Ketika dia menentukan area dan memfilter pencarian, deretan tawaran pekerjaan baru muncul. Saat dia memeriksanya satu per satu sambil menggulir ke bawah, dia tiba-tiba menemukan satu yang menarik perhatiannya.

'Kami sedang mencari staf kebersihan untuk akuarium baru berukuran sedang yang dijadwalkan dibuka pada tanggal 1 Desember!'

Kondisi untuk ini mendekati ideal.

Sandai menyadari bahwa kemampuan komunikasinya tidak setinggi itu, jadi dia menghindari tempat-tempat di mana mungkin ada lingkaran hubungan interpersonal yang mapan, tetapi kekhawatiran itu sekarang hilang jika menjadi staf pada hari pembukaan di mana hampir semua orang akan bertemu untuk pertama kali.

Selain itu, job description 'mebersihkan' juga disambut baik oleh Sandai. Lagi pula, dia bisa menyelesaikan pekerjaan hanya dengan komunikasi minimal bahkan jika ada seseorang yang tidak bisa dia tangani.

Tawaran pekerjaan ideal untuk dirinya sendiri tidak terduga dan jarang terjadi tanpa tahu kapan akan muncul lagi, jadi dia buru-buru menghubungi mereka untuk wawancara.

Kemudian Sandai diberi tahu, 'Jika waktunya tidak masalah, silakan datang untuk wawancara sekarang,' jadi dia buru-buru kembali ke apartemennya untuk berganti pakaian biasa dan kemudian keluar.

Ketika dia mendekati alamat yang disebutkan di lowongan pekerjaan, dia bisa melihat sebuah bangunan yang sedang dibangun hampir selesai. Sepertinya ada di sini.

Ada papan informasi di depan pintu masuk yang mengatakan 'Wawancara lewat sini,' jadi dia mengikuti instruksi dan tiba di depan sebuah ruangan dengan kertas bertuliskan 'Ruang Wawancara' di atasnya.

Ada banyak kursi berjejer di depan ruangan, tetapi ruangan itu kosong tanpa seorang pun di sana.

Karena pembukaan tampaknya sudah dekat, perekrutan besar-besaran staf utama mungkin sudah dilakukan jauh lebih awal. Dan mungkin, setelah itu syaratnya adalah mereka merekrut kapan pun mereka mengidentifikasi personel yang mungkin mereka butuhkan.

“… Yah, aku gugup ketika ada banyak orang, jadi ini malah bagus.”

Untuk saat ini, dia mengetuk pintu untuk memberi tahu mereka tentang kedatangannya. Namun, tidak ada suara yang mengisyaratkan dia untuk masuk kembali dari balik pintu. "Hmm?" Sandai mengetuk pintu sekali lagi sambil memiringkan kepalanya; lebih keras kali ini, tapi masih tidak ada respon kembali.

“Saya buru-buru datang ke sini setelah disuruh datang sekarang, tapi mangkir ya. … Sepertinya tidak ada pilihan selain menunggu. Mereka tahu aku akan datang, jadi mereka mungkin akan segera datang.”

Dia menghela nafas pada situasi yang tidak terduga, tetapi pihak lain mungkin memiliki keadaan mereka sendiri, jadi kehilangan kesabaran akan menjadi pemikiran yang sempit.

Sandai memutuskan untuk duduk dan menunggu di kursi di depan pintu.

Dan tak lama kemudian, seorang gadis seumuran dengan Sandai muncul di tempat dia berada.

Dari pakaian kasual sweter dengan lengan yang cukup panjang untuk menyembunyikan tangan dan skinny jeans, dia sepertinya tidak ada di sini untuk wawancara, namun…

Gadis itu melihat sekeliling dengan gelisah. Setiap kali dia menggelengkan kepalanya, rambut bob pendeknya yang dipotong rata bergoyang.

“Ah… err… um… halo,” ketika gadis itu memperhatikan Sandai, dia menyapanya dengan suara yang sangat serak, seperti androgini dan dengan malu-malu membungkuk sedikit.

Terpikat olehnya, Sandai membalas sedikit membungkuk. “Halo juga untukmu. Umm… Apa kamu datang untuk wawancara untuk akuarium di sini?

"Ya."

Dia sepertinya datang ke sini setelah melihat rekrutmen seperti Sandai.

Sandai tidak pandai berurusan dengan orang baru, dan juga mereka yang benar-benar feminin, tetapi mereka mungkin menjadi rekan kerja. Sandai memutuskan untuk bersikap seramah mungkin.

“Aku juga datang ke sini untuk wawancara, tapi sepertinya pewawancara belum datang, jadi aku duduk di sini dan menunggu.”

"Oh begitu. …Bolehkah aku duduk di sebelahmu?”

"S-silahkan."

“Kalau begitu… Umm, aku dipanggil Saeki Hajime, tahun kedua di SMA… Maaf, tapi, apa kamu mungkin sama?”

Mengesampingkan fakta bahwa dia telah menebak bahwa dia seumuran dari penampilannya, untuk berpikir bahwa itu adalah bokukko kehidupan nyata .

Dia akan sering melihatnya di manga atau anime, tapi itu sangat langka di kehidupan nyata.

Walau begitu, tidak ada perasaan khusus seperti keluar dari dunia ini; dia adalah seorang gadis aneh yang anehnya cocok untuk itu dan hampir tidak pada tempatnya.

“Tahun kedua… aku juga sama. Ah, namaku Fujiwara Sandai.”

"Sungguh? Aku sangat senang kita berada di tahun yang sama—eh, ah, aku-maaf aku berbicara dengan santai…”

“Aah tidak… kita seumuran jadi berbicara santai itu… tidak masalah, oke, kalau begitu aku akan melakukannya. Kamu juga bisa melakukan hal yang sama.”

“O-Oke! Senang bertemu denganmu, Fujiwara-kun!.” Gadis yang menyebut dirinya Hajime tersenyum dengan hati-hati.

Keceriaan itu tanpa rasa motif tertentu di baliknya memunculkan kesan sederhana dan lembut seperti bunga blueberry.

Tentunya, dia pasti memikat banyak pria secara teratur. Meski dengan begitu banyak pesona baik dari segi penampilan maupun kesan yang terkesan natural, namun yang disebut realita terkadang akan menerpamu dengan realita yang tidak terduga.

“Ehehe,” Hajime menjulurkan ujung lidahnya dan tertawa, “tapi aku senang, orang yang kutemui berjenis kelamin sama. Aku tidak pandai dengan wanita, jadi…” hanya untuk membuat mata Sandai keluar dari kepalanya.

"…Apa yang baru saja kamu katakan?"

“Eh? Umm, err, aku bilang aku senang orang yang kutemui berjenis kelamin sama.”

Penampilan Hajime, tidak peduli bagaimana kau memelintirnya, adalah seorang gadis, dan meskipun suaranya seperti androgini, jika ada, adalah seorang gadis, itulah mengapa kesan Sandai yang dia dapatkan benar-benar seperti itu. seorang gadis.

Tiba-tiba sulit dipercaya bahwa Hajime adalah laki-laki, tapi... orang yang dimaksud juga sepertinya tidak berbohong. Sandai menggosok matanya berkali-kali dengan khawatir, bertanya-tanya apakah matanya sudah gila, tapi itu tetap tidak mengubah kenyataan.

Seorang normie dengan kemampuan komunikasi yang sangat tinggi mungkin bisa memberikan respon yang benar dalam sekejap bahkan dalam waktu seperti itu, tapi itu tidak mungkin bagi Sandai. Dia hanya bisa bingung, dan memalingkan muka untuk melarikan diri dari ketidaksesuaian antara kenyataan dan persepsinya.

“Fujiwara-kun, kamu tiba-tiba berpaling, ada apa?”

"Tidak apa."

“? Ah, apa mungkin ada sesuatu di wajahku? Dimana itu? Hei, ayo beritahu aku.”

“J-Jangan mendekat.”

“Aww kenapa~? Ayo."

"Itu tidak baik."

“Ayolah, aku tidak akan melakukan sesuatu yang aneh, aku hanya ingin kamu memberitahuku. ...Aku ingin tahu di mana. Pipiku?”

Mungkin rasa jarak yang sangat dekat ini adalah perwujudan dari perasaan 'Aku ingin segera mengenalmu' dari Hajime. Atau mungkin, Hajime ingin berteman dengan Sandai, melampaui kategori rekan kerja atau kenalan.

Tapi Sandai ragu-ragu dan gelisah; dia tidak pernah mendapatkan teman karena dia telah menyendiri begitu lama. Dia tidak tahu tentang hal semacam itu.

Dia tahu bagaimana memperlakukan kekasih, namun ...

Saat Sandai dengan ringan menggaruk kepalanya bertanya-tanya apa yang harus dilakukan sekarang, seorang wanita berusia sekitar pertengahan dua puluhan mengenakan kardigan muncul dari ujung lorong.

“Mari kita lihat… Apakah kalian berdua yang datang untuk wawancara? Kalian sangat cepat. Kurasa aku akhirnya membuatmu menunggu. Aku minta maaf karena datang terlambat. Kalau begitu aku akan memulai wawancara. Ikutlah denganku ke ruangan. …Kamu bisa duduk di kursi kosong manapun di sana.”

Dia sepertinya adalah pewawancara. Jika dia sendirian dengan Hajime, dia pasti akan memikirkan ini atau itu, jadi itu adalah waktu yang tepat.

Sandai memasuki ruangan dan duduk di kursi kosong seperti yang diceritakan. Memasuki ruangan selangkah di belakang, Hajime duduk di sebelah Sandai.

“Kalau begitu untuk memulainya… Saya rasa aku ingin melihat CV-mu.”

Sandai menyerahkan sebuah amplop dengan CV-nya di dalamnya.

“Dan milikku…” Haijme menyerahkan CV-nya juga.

Saat pewawancara bergantian membandingkan CV yang didapatnya, “Ooh… Jadi kalian berdua anak SMA? Yah, dari kelihatannya sepertinya begitu. Jadi… jika aku ingat dengan benar kuraa posisi yang diinginkan dari kalian berdua adalah membersihkan. Adapun Fujiwara-kun, entah bagaimana aku mengerti dari penampilannya, tapi Saeki-cha… eh, j-jadi kamu laki-laki. A-aku mengerti. Baiklah. Saeki-… kun, kamu memiliki penampilan yang imut, jadi kurasa itu sia-sia. Tapi kamu sepertinya cocok untuk bercosplay dan berdiri di depan orang-orang?”

Rupanya Hajime juga ingin melakukan pembersihan. Sandai mendapat kesan samar bahwa Hajime sepertinya ingin bekerja dalam posisi yang akan muncul di depan orang, jadi itu tidak terduga.

Ketika Sandai melirik Hajime, Hajime gemetar dengan pipinya yang diwarnai merah cerah dari apel matang.

“Yah, umm, aku dipaksa memakai pakaian aneh di pekerjaan paruh waktuku sebelumnya… dan itu sangat memalukan. …Aku disuruh melayani pelanggan dengan qipao untuk anak perempuan, dan ada juga pria yang lebih tua menatapku dengan mata aneh…”

Berlawanan dengan penampilan dan kepribadiannya, sepertinya ada alasan yang sangat bagus mengapa Hajime ingin melakukan pembersihan di mana dia tidak akan muncul di depan orang.

Hanya mendengarkan kata-katanya, sepertinya dia baru saja mengikuti acara yang menyenangkan, tetapi bagian yang penting adalah bagaimana perasaan orang tersebut tentang hal itu.

Hajime terlihat seperti akan menangis kapan saja. Dia melihatnya sebagai masa lalu yang menyakitkan untuk diingat.

“…Kurasa aku telah menanyakan sesuatu yang tidak seharusnya. Aku minta maaf. …Aku akan memastikan untuk tidak mengungkitnya lagi.”

“Tidak, ini salah hatiku yang lemah.”

Sandai entah bagaimana menjadi penasaran dan membayangkan Hajime di qipao, meski berpikir itu rasanya tidak enak.

Namun pada saat yang sama, Shino tiba-tiba muncul dalam imajinasinya. Shino menggembungkan pipinya seperti hamster dan mengayunkan tangannya untuk mulai menghapus imajinasi Sandai.

Dia baru saja membayangkan seorang pria feminin dalam qipao; tentu saja tidak ada motif tersembunyi, dan Shino sendiri juga tidak ada di sini.

Namun, itu aneh karena membuatnya merasa telah melakukan sesuatu yang buruk.

2

“Kalau begitu, ini akan mengakhiri wawancara. Adapun lulus atau gagal, kalian berdua dipekerjakan. Sebenarnya, aku ingin mengatakan bahwa itu akan diberitahukan setelah proses penyaringan, tetapi pembersihan tidak begitu menarik dan kami tidak menerima cukup aplikasi untuk menjaminnya.

Wawancara berjalan lancar, dan untungnya pembersihan tidak semenarik itu, jadi hasilnya diputuskan saat itu juga.

“Jadi… kamu akan melakukan pelatihan tentang prosedur pembersihan, tapi seperti yang diharapkan tidak akan dilakukan hari ini, jadi di hari lain, oke? Itu masih akan dibangun selama beberapa hari. Aku akan menghubungi kalian tentang tanggal dan waktu pelatihan nanti. Juga, ini datang pada akhirnya, tapi aku akan memperkenalkan diri. Aku Omaki Mika. Aku kurang lebih sebagai wakil direktur dan usia saya 28 tahun,” pewawancara—Omaki memperkenalkan dirinya, lalu dengan ringan mengumumkan, “lalu kalian bisa pergi sekarang.”

Sepertinya sudah berakhir dengan ini.

Ini adalah pertama kalinya Sandai melakukan wawancara untuk pekerjaan paruh waktu yang membuatnya sangat gugup, tetapi entah bagaimana dia berhasil melewatinya. Dia menghela napas lega.

Lalu, "Hei, Fujiwara-kun," Hajime menarik lengan baju Sandai.

"Ada apa?"

“… Kita berdua lulus, ya?”

“Ah… Kamu benar.”

“Kupikir akan ada, seperti, saat kita berdua memiliki masalah, atau hal-hal yang ingin kita konsultasikan satu sama lain. Itu sebabnya… umm.” Hajime mengeluarkan ponselnya dan mencengkeramnya erat-erat. “ku harap… kamu bisa memberi tahuku alamat kontakmu. ... Apa tidak boleh? Aneh kalau rekan kerja tidak mengetahui kontak satu sama lain, tahu?”

Tentu saja, mungkin akan ada saatnya mereka harus menghubungi satu sama lain atau bertukar informasi sebentar, jadi ada gunanya bertukar alamat kontak.

Walaupun begitu, caranya mengatakan yang penuh dengan kelucuan licik yang membuatnya sulit untuk ditolak.

Sepertinya Hajime tidak membidiknya, tapi… Sandai merasa bahwa ini mungkin penyebab mengapa Hajime dipaksa memakai pakaian aneh di masa lalu.

"Tidak apa-apa ... kan?"

“… Yah, kurasa begitu. Kurasa lebih baik untuk tahu.

"Terima kasih! Aku sangat senang, ehehe. Lalu nomor telepon, alamat email, ID aplikasi perpesanan, lalu ID SNS tempat kamu memposting foto dan video pendek, dan juga…”

“T-Tunggu, aku tidak punya aplikasi seperti itu.”

"Iyakah?"

“Lihat saja aku. Aku seorang penyendiri asosial seperti penampilanku di sini. Aku hampir tidak pernah melakukan SNS.”

“Hmmm… Kamu memang terlihat pendiam, tapi tidak terlalu asosi… Maksudku, tidak ada undang-undang yang mengatakan kamu tidak bisa melakukan SNS jika kamu asosial, kamu tahu? Maksudku, aku sendiri tipe yang lebih asosial.”

“Tapi kamu terlihat seperti tipe sosial di mataku.”

"Itu tidak benar. …Ini adalah kesempatan bagus, jadi kamu juga harus menginstal aplikasinya, Fujiwara-kun. Yuk, selfie dan posting. Dan menambahkan beberapa hati di atasnya dan membuatnya terlihat seperti pasangan.”

“T-Tidak mau.”

"Eeh~."

Sandai kewalahan oleh jarak dekat Hajime, tapi dia bisa sampai pada keyakinan berkat itu.

 




Fakta bahwa Hajime ingin menjadi temannya.

Dia berada dalam banyak kebingungan dalam menghadapi keberadaan yang bisa menjadi teman pertamanya, tapi dia tidak merasa sedih karenanya. Dalam beberapa hal, ada kelembutan dalam ekspresi Sandai saat dia menatap alamat kontak baru yang terdaftar di ponselnya.

Namun, ada juga hal yang mengganggunya.

Itu adalah Shino.

Sandai sedikit bingung karena tidak mengetahui bagaimana Shino akan menerima keberadaan Hajime, tapi... dia berpikir untuk menyembunyikannya untuk saat ini.


Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

No comments:

Post a Comment