Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Tuesday, April 18, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 1 Chapter 7 Part 2 Bahasa Indonesia


 Vol 1 Chapter 7 Part 2 : 10 November – 17 November Masa Muda Yang Kusam menjadi Bersemangat Sebelum Kau Menyadarinya, Huh?

 

'Kafe tutup'

Nakaoka menempelkan kertas dengan tulisan itu di pintu, menghela nafas, dan berjalan ke ruang kelas. Dan kemudian teman sekelas Sandai mulai mengeluh kepada Nakaoka satu demi satu.

"Ini tidak seperti ada kontak fisik!"

“kami hanya memakai pakaian yang agak cabul, kan…?”

“Agak memalukan, tapi beberapa orang juga memberi tip, jadi…”

“Kami hanya menjalankan kafe dengan pakaian aneh! Orang yang menganggap ini erotis adalah orang yang mesum!”

Nakaoka melirik ke arah teman sekelas yang menangis, menarik napas dalam-dalam, dan menegur dengan keras. “JANGAN MENGELUH! DIAM!"

Meskipun Nakaoka kadang-kadang menghibur dirinya sendiri atas kecerobohan siswa muda, dia juga kadang-kadang menjadi serius. Dia adalah tipe yang akan menghormati kemandirian siswa, tetapi akan menjadi tegas dan marah jika garis yang tidak boleh dilanggar dilanggar.

Dan teman-teman sekelas, mungkin seperti yang diharapkan sampai pada pemahaman bahwa mereka telah sedikit melampaui batas akal sehat, mulai mengalah satu demi satu.

"Y-Ya."

“… Sowwy Nakaoka-tea.”

"Sangat menyesal."

“Maafkan aku.”

“Ada apa dengan bahasa itu? Apakah kalian benar-benar merasa menyesal? … Yah, tidak masalah. Lagipula festival sekolah terbuka untuk umum, jadi akan banyak orang yang datang. Jika ada keluhan yang dibuat, dan wakil kepala sekolah atau kepala sekolah mendengarnya, itu akan menjadi masalah besar. Aku mungkin juga tidak bisa sepenuhnya melindungimu. Astaga… garter belt dan setelan gadis kelinci dan yang lainnya… Aku tidak tahu dari mana kalian mengumpulkan ini, tapi aku menyita semuanya,” kata Nakaoka dan menjejalkan banyak pakaian ke dalam kotak kardus. “Kalau begitu kalian semua dibubarkan! Nikmati program kelas lain sebagai tamu selama sisa festival sekolah!” katanya, menutup pintu dengan keras dan pergi.

Keheningan yang sangat berat menimpa kelas, tapi… jumlah orang yang menerima kenyataan bahwa program dibatalkan meningkat seiring waktu, dan satu demi satu, mereka menghilang dari kelas.

Sandai dan Shino awalnya tidak terlalu tertarik untuk berpartisipasi, jadi tidak seperti teman sekelas lainnya, mereka tidak putus asa.

Sama sekali tidak.

“Entah bagaimana… puf, festival sekolah berakhir begitu saja, bukan?”

“Tidak ada yang dapat kamu lakukan tentang apa yang rusak. Mari kita periksa kelas lain atau program tahun ajaran, karena kita bebas dan semuanya.”

"Oke."

Ketika Sandai dan Shino meninggalkan kelas seolah-olah tidak terjadi apa-apa, mereka mendengar tangisan sedih ketua kelas dari belakang.

“UUUOOOOOOHHHH!!! ITU SEHARUSNYA MENJADI FESTIVAL SEKOLAH YANG BERKESAN DAN TAPIIIII!!!”

Semangat ketua kelas untuk festival sekolah benar-benar nyata.

Itu jelas terlihat.

Namun, ada batasan untuk semuanya. Kehilangan ketenangan karena 'intinya itu adalah festival sekolah terakhir' itu tidak baik.

Singkatnya, membayar kesalahan seseorang… Namun, ada juga teman sekelas yang mengkhawatirkan ketua kelas itu. Itu adalah Takasago; dia buru-buru bergegas ke sisi ketua kelas.

Jika ada keberuntungan dari pembatalan ini, itu akan menjadi hubungan antara Takasago dan ketua kelas mungkin mengambil langkah maju. Bersarang di saat duka adalah resep klasik untuk memulai romansa untuk maju.

Karena akan lebih baik untuk tidak menjadi penghalang pada saat seperti itu, Sandai memutuskan untuk diam-diam meninggalkan mereka sendirian dan mulai berkeliling festival sekolah bersama dengan Shino.

Satu per satu mereka berkeliling untuk melihat program setiap kelas di setiap tahun ajaran. Ada yang mengadakan pameran sesuatu, ada yang mengadakan konser langsung atau drama di gimnasium; acara festival sekolah sangat beragam, dan itu adalah sekolah dengan jumlah siswa yang banyak dengan banyak kelas juga, jadi berkeliling juga sangat merepotkan.

“Aku Capeek~. Gendong akuu~,” kata Shino dengan mata berubah menjadi X, terlihat lelah berjalan; mudah dimengerti ingin dimanjakan.

“…Sepertinya aku tidak punya pilihan. Ayo sini."

"Uww."

Dia mengetahui hal ini karena sebelumnya dia juga menggendong Shino di punggungnya, tapi Shino sangat ringan. Bahkan Sandai, yang stamina dan kekuatannya tidak sebanyak itu, tidak mendapat banyak masalah dengan itu.

Meskipun Sandai sangat tertarik pada tubuh Shino yang ramping dan lembut, seperti yang dilakukan oleh pemuda yang sehat, dia tetap seperti terakhir kali mencoba untuk tidak menikmati sensasi itu.

Justru karena dia tidak mengungkapkan keinginannya secara terbuka, justru karena dia tidak hanya berpikir untuk memuaskan apa pun kecuali dirinya sendiri sehingga Shino manja padanya.

Satu-satunya hal yang tidak ingin dia lakukan adalah tindakan apa pun yang akan mengkhianati itu.

"Go~ Go~."

"Ya ya."

“Itu tidak terdengar seperti suara kuda~.”

“Neighhihin. … Apa kamu senang dengan ini?”

"Bagus."

Pemandangan dia membawa Shino di punggungnya menarik perhatian dalam berbagai hal, tapi tatapan ingin tahu dan sejenisnya selalu menghujani mereka sampai sekarang. Sandai selalu berada di sisi berkulit tebal, tetapi dia menjadi lebih baru dan sekarang dalam posisi di mana dia tidak lagi peduli tentang bagaimana orang lain memandangnya.

Sandai melihat sebuah bangku saat dia melewati celah di kerumunan, dan kemudian membungkuk untuk menurunkan Shino.

“Wee~ sebuah kursi terlihat. Waktu istirahat~.”

“Aku akan pergi membeli minuman dari mesin penjual otomatis. Ada yang ingin kamu minum?”

"Aku gak haus."

“Aku ingin kamu membiarkanku melakukan hal-hal seperti pacar, seperti mengambil tindakan untuk pacarku. Selain itu… Sekarang akhir-akhir ini kamu selalu membuatkan makan siang untukku.”

"…Terima kasih. Lalu aku ingin minum teh susu! Seharusnya ada di sana.”

"Roger."

4

*Dentang, teh susu jatuh ke outlet mesin penjual otomatis dengan dentang. Sandai mengambilnya dan dengan santai berjalan kembali.

Saat itulah.

Suara aneh terdengar dari rumah sakit sekolah yang kebetulan dia lewati. Sandai secara spontan berhenti.

“Pyo-Pyon.”

“Nakaoka-sensei… sepertinya masih ada rasa malu yang tersisa di dirimu. Itu tidak seperti kelinci.”

“Tidak, meniru kelinci dengan pakaian ini di usia ini memang benar-benar…”

“Aku sudah bilang tidak apa-apa. Itu masih bisa dilakukan. Bagaimanapun juga, kita masih muda. Nyaris saja.”

"Begitukah?"

“Yup, itu benar. Tiga puluh bagi wanita masih muda, kau tahu? …Nah, sekali lagi dengan pikiran kelinci sejati. Satu, dua, tiga—pergi!”

“Pyon!!”

Ada percakapan yang membuatnya penasaran dengan apa yang terjadi di dalam, sehingga Sandai diam-diam membuka pintu ruang kesehatan sekolah.

Di sana, ada guru wali kelasnya dengan setelan bunny girl. Seirama dengan tepukan tangan perawat wanita sekolah, guru wali kelasnya meletakkan tangannya di atas kepalanya untuk membuat telinga kelinci sambil menggoyang pantatnya, mengulangi, “Pyon. Pyon.”

“Nakaoka-sensei… apa yang kamu lakukan?” Sandai bertanya seperti bergumam sambil terdiam.

Nakaoka dan perawat sekolah melihat ke belakang pada saat bersamaan. Kedua wanita berusia tiga puluhan itu membeku saat mata mereka terbuka lebar, dan perlahan-lahan keringat bercucuran di dahi mereka.

 

*Seperti biasa, klik gambarnya biar jadi lebih jelas 100% hd wkwk


Gulp, Sandai menelan ludahnya.

Apa yang dikenakan Nakaoka adalah salah satu pakaian yang diambilnya setelah memarahi murid-muridnya. Dan dia mau tidak mau meminjam itu dan meniru seekor kelinci.

“Sensei…”

“…P-Pyon. Kamu salah-pyon. Ini hanya kelinci kecil di sini-pyon. Tidak ada wanita bernama Nakaoka-pyon. Fujiwara-kun, kamu tidak melihat apa-apa-pyo… n.”

Sandai punya firasat lebih baik berpura-pura tidak melihat ini.

Bahkan Nakaoka adalah seseorang sebelum dia menjadi seorang guru, jadi dia mungkin melakukan kesalahan karena dorongan yang tiba-tiba. Tidak salah lagi bahwa dia bahkan tidak berpikir bahwa dia akan disaksikan oleh seorang siswa, apalagi oleh seorang yang dia pimpin sendiri.

Dia bisa tahu dari melihat keadaannya yang terguncang itu.

Ini adalah situasi di mana kehormatan Nakaoka sebagai seorang guru dan lagi, lebih dari segalanya, martabat Nakaoka sebagai seorang wanita sedang terancam, jadi ini adalah tontonan yang harus dilupakan jika ingin melindungi mereka.

Jika itu adalah seseorang yang akan memikirkan hal-hal yang bengkok seperti membuat orang lain melakukan sesukanya setelah mengotori orang lain, ini mungkin akan menjadi situasi di mana mereka akan mengatakan 'Aku punya bahan yang bagus' dengan gembira, tapi sayangnya Sandai bukan orang seperti itu.

Selain itu, Sandai juga berhutang budi kepada Nakaoka. Dia berutang padanya. Meskipun baru-baru ini menyaksikan Sandai dan Shino berciuman, Nakaoka telah membaca suasana dan pura-pura tidak melihatnya.

Berpikir bahwa ini adalah kesempatan sempurna untuk membalas budi, Sandai membuat gerakan seperti robot, melangkah ke koridor, dan membanting pintu ruang kesehatan sekolah.

“… Anak itu, apakah dia murid dari kelasmu?”

"…Ya."

“…”

“…”

"Kamu sudah ... terlihat, bukan?"

“I-Ini salahmu! Kamu membuatku melakukannya!

“M-Memang aku yang merekomendasikannya, tapi orang yang memutuskan untuk melakukannya adalah kamu, Nakaoka-sensei! Kamu sudah dewasa jadi kamu bertanggung jawab atas tindakanmu sendiri—”

“Shuddup shuddup shuddup! Aku tidak ingin mendengar alasan! Pertama-tama, apa sebenarnya tubuh mesum ini!? Hah?"

“Tolong hentikan~ jangan dibelai~.”

Sandai dengan tegas bersumpah pada dirinya sendiri bahwa dia akan berpura-pura tidak melihat semuanya. Meski begitu, melupakan adegan barusan juga cukup sulit.

Itu adalah adegan yang sangat mengejutkan bahkan setelah kembali ke sisi Shino, gambaran mengejutkan dari Nakaoka dalam setelan gadis kelinci tetap terukir di benak Sandai dan tidak bisa hilang.

Namun, dia harus melupakannya. Sandai menggelengkan kepalanya dan dengan paksa menendang Nakaoka dari ingatannya.

"…Ada apa?"

“Aku baru saja menemukan seekor kelinci besar. Itu saja.”

"Kelinci?"

“Nakao—nah, bukan apa-apa. Selain itu, ini teh susunya.” Sandai menelan nama yang hampir diucapkannya tanpa berpikir, menyerahkan teh susu, dan duduk di sebelah Shino.

Shino memiringkan kepalanya, tapi tanpa berusaha menanyakannya secara khusus, mungkin karena Sandai juga membuat matanya seperti ikan mati, dia meletakkan kaleng itu di mulutnya dan mulai minum.

"...Enak."

"Senang mendengarnya."

"Ya. Terima kasih. …Tunggu, ngomong-ngomong, kamu tidak membelinya untuk dirimu sendiri?”

“Hanya karena aku tidak terlalu haus.”

Itu bukan kebohongan dan kebenaran bahwa dia tidak haus, tapi, "Nn." Shino berhenti meminum teh susu dan menyodorkannya padanya. “…Ayo minum setengah-setengah. Aku sudah minum setengah jadi minumlah sisanya.”

Sandai bisa saja menolak dan menyuruhnya untuk tidak keberatan, tapi Shino mungkin tidak akan menyetujuinya, jadi dia menerima tawaran itu. Dia meneguknya dan membuang kaleng yang sekarang kosong ke tong sampah untuk kaleng kosong. Dentang, suara kaleng jatuh bergema di lorong.

Matahari sore yang mengalir ke lorong akan mulai tenggelam. Festival sekolah telah usai, dan para siswa juga mulai bersih-bersih.

Banyak kelas keluar untuk meluncurkan kembang api, pesta malam, makan malam, atau karaoke dan semacamnya. Kelas Sandai juga, meskipun program mereka dibatalkan, ada orang-orang yang menemukan teman sekelasnya masih di sekolah dan menyebarkan pembicaraan semacam itu.

Tapi Sandai dan Shino memilih untuk tidak berpartisipasi. Lagi pula, ingin memprioritaskan waktu bersama adalah alasan mereka.

"…Mari kita pulang."

"…Ya."

Berjalan-jalan di pusat kota, kembali ke apartemennya dan bersantai bersama—setelah menghabiskan waktu bersama, Sandai pergi mengantar Shino ke stasiun.

Lalu, mereka berciuman. Setelah itu dia melihat kereta dan kemudian memeriksa jam.

"Jam sepuluh…"

Ketika dia memikirkan waktu sampai dimulainya anime larut malam, dia bertanya-tanya apakah dia bisa belajar sedikit.

Saat Sandai meninggalkan stasiun sambil menguap, teleponnya berdering.

“… Apakah itu Shino? Tidak. Ini SMS… siapa itu?”

Dia berpikir bahwa itu mungkin pesan untuk pertama kalinya dalam beberapa saat dari orang tuanya, tetapi meskipun demikian, itu akan menunjukkan namanya. Untuk yang ini, hanya nomor telepon yang ditampilkan. Dengan kata lain, pesan dari seseorang yang tidak terdaftar di kontaknya.

"Apakah ini jenis lelucon di mana mereka mengirim pesan ke nomor acak?"

Itu adalah hal pertama yang muncul di benaknya, tapi ada juga kemungkinan bahwa itu adalah pesan mendesak dari kantor pemerintah atau perusahaan listrik dan semacamnya, jadi dia memeriksa isinya untuk berjaga-jaga.

>Jangan bilang siapa-siapa apa yang kamu lihat di ruang kesehatan sekolah hari ini. Tolong. Aku akan melakukan apapun.

Itu adalah pesan yang segera memberi tahu dia siapa pengirimnya.

“…Sensei.”

Adapun bagaimana Nakaoka mengetahui nomor Sandai, mungkin melalui informasi kontak yang diberikan sebelumnya. Karena orang tuanya berada di luar negeri, Sandai telah memasukkan nomor teleponnya sendiri di informasi kontak kelas. Dia telah mengirim pesan setelah melihatnya.

Mungkin memalukan untuk berbicara langsung dari fakta bahwa dia telah mengirim SMS dan tidak menelepon. Bagaimanapun, Sandai mengirim, 'Tapi aku tidak melihat apa-apa.'

Meskipun Sandai tidak yakin apakah Nakaoka mungkin lega atau mungkin merasakan kebisuannya, tidak ada jawaban lebih lanjut.

"Menyedihkan." Sandai mengangkat bahunya, tapi bagaimanapun juga, dia menerima pesan lain dari orang lain. Ponsel Sandai sangat sibuk hari ini. “Ada apa sekarang…” Dia melihat pengirimnya sambil mengerang, dan melihat itu berasal dari akuarium tempat dia mendapat tawaran pekerjaan paruh waktu.

Isinya adalah tentang meminta dia datang Minggu depan jam 1 siang untuk penjelasan detail dan pelatihan pekerjaan, dan juga permintaan maaf karena menghubunginya di malam hari.

“Minggu depan, ya…”

Dia tidak akan memiliki hal khusus untuk dilakukan pada hari Minggu depan, dan Shino juga akan bekerja di siang hari. Dengan kata lain, Sandai akan bebas di siang hari. Dia mengirim kembali balasannya karena dia juga tidak punya alasan untuk menolak. 

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

No comments:

Post a Comment