Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Wednesday, April 19, 2023

The Gal Is Sitting Behind Me Vol 1 Chapter 7 Part 3 Bahasa Indonesia

 

Vol 1 Chapter 7 Part 3 : 10 November – 17 November Masa Muda Yang Kusam menjadi Bersemangat Sebelum Kau Menyadarinya, Huh?

Saat Sandai menghabiskan hari-harinya menggoda Shino tanpa henti bahkan dengan waktu yang terbatas, hari Minggu berikutnya tiba dengan cepat. Setelah memastikan waktu yang ditentukan oleh pekerjaan paruh waktunya semakin dekat, Sandai bersiap-siap dan menuju ke sana.

Saat itu hari Minggu, banyak orang yang berjalan di jalan, jadi dia berjalan sambil berhati-hati agar tidak menabrak bahu pejalan kaki lainnya.

Mengingat bahwa dia telah pergi dengan waktu luang, dia tiba dua puluh menit lebih awal dari waktu yang ditentukan. Lalu dia melihat Hajime. “Fujiwara-kun!”

“Ah… Ini Saeki.”

Entah bagaimana merasa seperti dia sudah lama tidak melihat Hajime, Sandai merasa sangat nostalgia. Belum lama sejak wawancara, namun ...

“Rasanya seperti kita belum pernah bertemu selama sekitar setengah tahun.”

“Eh? Belum begitu lama, kau tahu? Dan wawancaranya baru minggu lalu. Aww ayolah, lelucon seperti itu tidak lucu.” Hajime menggembungkan pipinya dan menundukkan kepalanya sambil cemberut.

Itu adalah gerakan yang sangat manis dan imut—tapi Hajime adalah seorang pria. Hajime terlihat seperti perempuan tidak peduli bagaimana kau melihatnya—tapi dia laki-laki.

"Seorang laki-laki femboy bukanlah laki-laki... tapi menjadi laki-laki femboy juga merupakan fakta lain, ya."

“A-Ada apa? Kamu berbicara aneh… Apakah itu filosofi atau sesuatu?"

"Aku hanya berpikir dunia ini penuh dengan keajaiban, kau tahu."

"Hmm. …Ngomong-ngomong Fujiwara-kun, kamu sama sekali tidak menghubungiku, ya?”

"Menghubungi?"

“Kita sudah bertukar alamat kontak, tapi kamu sama sekali tidak menghubungiku, jadi aku merasa kesepian, kau tahu?”

"Itu masalah dengan kepribadianku, harus kukatakan."

"Apa kamu suka permainan mengabaikan?"

"Mungkinkah kamu mencoba menggodaku?"

“Tapi aku tidak bermaksud begitu…”

“Begini… kamu bilang tentang menghubungi, tapi aku juga tidak tahu apa yang harus kulakukan di sini. Lagipula, aku benar-benar penyendiri sampai beberapa waktu yang lalu. Daripada menunggu kontak dariku, aku ingin kamu melakukannya."

“Entah kenapa aku merasa akan kalah kalau aku yang menghubungi~.”

"Kau tahu ini bukan tentang menang atau kalah."

Saat mereka sedang mengobrol, Omaki keluar dari akuarium dan memanggil mereka. “Kalian berdua benar-benar cepat. Aku sangat terkesan.”

"Selamat pagi!"

“Selamat pagi… selamat pagi?” Sandai memiringkan kepalanya dengan bingung karena Hajime mengatakan 'selamat pagi' meskipun saat itu tengah hari.

Dan kemudian, "Ahem!" Hajime membusungkan dadanya yang tidak ada dan mulai menjelaskan. "Dalam industri jasa, itu cukup sering menggunakan 'selamat pagi' ketika kamu masuk ... Aku tidak begitu yakin mengapa."

“Benar, seperti kata Saeki-kun, pasti ada banyak tempat di industri jasa di mana mereka mengucapkan 'selamat pagi' saat mereka masuk kerja. Tapi aku juga tidak tahu kenapa.”

Karena dua orang yang tidak memiliki titik kontak khusus satu sama lain, Hajime dan Omaki, sepakat, itu pasti yang disebut 'akal sehat.'

"Jadi begitu." Saat Sandai mengangguk mengerti, Omaki membawa kotak kardus baru.

“Yah, kesampingkan asal sapaan itu… Ini topik utama hari ini. Sekarang ganti pakaian ini kalian berdua.”

Ada pakaian kerja dengan logo akuarium dan sepatu bot di dalam kotak kardus. Meskipun itu memberi Sandai perasaan seperti itu, aku akan mulai bekerja, ya , sepertinya hanya dia.

Adapun Hajime dengan pengalaman kerjanya yang banyak, "Oke," dia menerimanya tanpa merasa bersemangat.

"Hei hei, lihat baju kerja ini, ada gambar lumba-lumba di belakang!"

"Tentu saja."

“Ruang ganti… sepertinya di sana. Kita akan berganti pakaian bersama, ya?”

“Ya ten—”

tu saja .

Sandai hampir menganggukkan kepalanya mengikuti arus, tapi dia tiba-tiba tersadar.

Berganti pakaian bersama dengan Hajime… Tidak ada yang perlu dikhawatirkan karena mereka adalah sesama pria, tapi Sandai merasa itu tidak benar.

“…Aku akan ganti baju di toilet.”

“K-Kenapa? Ayo, mari kita ganti bersama.”

"Karena."

"Apa kamu membenciku…?"

“Maksudku bukan itu, tapi bagaimana aku menjelaskannya… aku hanya berprinsip yang suka berganti sendiri,” Sandai memberikan alasan acak.

Tapi meski sedikit putus asa, " Jadi Begitu," Hajime memberikan pengertiannya.

Sandai benar-benar merasa sangat menyesal, tapi dia mendapat firasat bahwa jika mereka ganti bersama, dia akan mengetahui sesuatu yang serius—sesuatu yang seharusnya tidak dia ketahui.

Dengan pakaian kerja di satu tangan, Sandai bergegas ke toilet dan mulai berganti pakaian. Meskipun dia membutuhkan waktu sedikit lebih lama dari yang diharapkan karena dia anehnya bersemangat, entah bagaimana dia berhasil melewatinya.

Ketika Sandai keluar ke lorong, Hajime sedang menunggu dengan punggung menempel ke dinding, tampaknya telah selesai berganti pakaian di depan Sandai.

“Kamu menungguku? Ini tidak seperti kamu perlu ... "

“Jangan mengatakan sesuatu yang menyedihkan seperti itu. Aku ingin mengenalmu lebih baik, Fujiwara-kun. … Kalau kamu mau, mau bergandengan tangan?"

Apakah bergandengan tangan merupakan ukuran kedekatan antara sesama pria? Sandai tidak begitu yakin, tapi merasa itu salah.

“… Apakah bergandengan tangan adalah hal yang dilakukan sesama pria?”

“Jika mereka dekat, bahkan laki-laki pun akan bergandengan tangan, tahu? Kamu mungkin tidak tahu sebagai penyendiri, tapi begitulah sekarang ini, kamu tahu?"

"Be-Begitukah?"

“Hanya bercanda! Itu hanya lelucon. Kamu sangat kyut, Fujiwara-kun.” Hajime tersenyum berseri-seri seolah berkata, Gotcha! *Kyut adalah kata slang dari cute, dan Gotcha mirip dengan kata kena kau saat menjebak seseorang

Hajime mungkin tidak menyadarinya, tapi cara dia menggoda orang persis seperti seorang gadis. Ketika dikombinasikan dengan penampilannya, itu membuat Hajime seperti gadis cantik yang sempurna dari cita-cita pria, jadi Sandai entah bagaimana sekarang mengerti perasaan orang-orang yang ingin membuat Hajime mengenakan pakaian perempuan dengan segala cara.

Nah, kesampingkan itu, mereka kembali ke Omaki karena sudah selesai berganti, dan kemudian diberikan kertas yang menjelaskan prosedur kerja, dan kantong sampah.

“Jadi tentang prosedur kerja, atau harus kukatakan pelatihan… Tidak ada yang membutuhkan keahlian sebanyak itu. Lanjutkan saja seperti yang tertulis di kertas ini dan kalian akan baik-baik saja. Tidak diperlukan keahlian atau teknik khusus apa pun!”

Ada juga bagian 'membersihkan dengan air mengalir' yang sepertinya membutuhkan pengetahuan, tetapi ada juga catatan bahwa pengawas akan memberikan instruksi tentang hal ini. Sepertinya tidak perlu berpikir rumit.

“Untuk saat ini, tujuan hari ini adalah membuat kalian memahaminya, jadi santai saja. Tentu saja, aku akan memastikan waktu hari ini dihitung sebagai waktu kerja kalian juga. Nah, mari kita mulai dengan memungut sampah di sekitar area.”

Pemungutan sampah berjalan dengan lancar tanpa ada masalah khusus yang muncul, tetapi mereka menemui jalan bercabang tidak lama kemudian, jadi mereka harus berpencar menjadi tiga kelompok.

Di luar jalan bercabang, Sandai dengan santai dan tenang pergi memungut sampah. Dia hanya melakukan hal yang sama seperti saat belajar — tidak bermalas-malasan sama sekali.

Pekerjaan mantap semacam ini akan membawa hasil bila dilakukan dengan mantap dan tanpa tergesa-gesa. Bahkan, tasnya penuh dalam waktu singkat karena dia dengan tenang memungut sampah satu per satu tanpa kehilangan satu bagian pun.

Saat Sandai kembali ke akuarium, Hajime dan Omaki tidak ada di sana, tampaknya dia yang pertama tiba. Keduanya kembali sekitar sepuluh menit kemudian.

“Kamu sangat cepat, Fujiwara-kun…”

“… Sepertinya butuh sedikit waktu untukku dan Saeki-kun. Yah, anak laki-laki itu berbeda dalam cara mereka bergerak dan stamina mereka, jadi mau bagaimana lagi jika tidak berjalan dengan cara yang sama.”

“Aku juga laki-laki…”

“B-Benar, tentu saja, Saeki-kun juga laki-laki. I-Itu benar, sekarang mari kita mulai memilah sampah yang telah kita kumpulkan, oke?” Omaki membuka bukaan kantong sampah untuk menutupi ucapan cerobohnya, dan dengan cepat berjalan mendekati Sandai berikutnya. “Hei… Fujiwara-kun, kupikir kamu baru sadar setelah mencobanya sebentar, tapi menurutmu bersih-bersih itu pekerjaan biasa, bukan?”

Ada perasaan memeriksa pada nada suara Omaki; atau lebih tepatnya, merasa khawatir untuk diberitahu, 'Aku tahu itu, aku tidak ingin melakukan ini.'

Pekerjaan membersihkan, seperti yang ditunjukkan Omaki sebelumnya, biasa saja. Tetapi tidak semua anak muda akan menghindarinya, dan Sandai telah melamarnya justru karena itu adalah pekerjaan kebersihan.

“Secara pribadi, menurutku pekerjaan semacam ini juga cukup menarik, tahu?” Kata Sandai blak-blakan, membuat Omaki berhenti terlihat khawatir dan terlihat malu.

"…Kamu benar. Memang banyak anak muda yang hanya berpikir bisa atau tidak melakukan kegiatan yang mencolok, tapi bukan berarti pekerjaan yang biasa-biasa saja tapi perlu seperti ini tidak menarik bukan. Sepertinya kamu akan menjadi pria yang memiliki kesadaran, Fujiwara-kun. Mungkin Onee-san harus mengklaimnya?”

Itu mungkin hanya lelucon sederhana, tapi itu akan menyusahkan jika tidak. Jadi segera, "Aku sudah diklaim jadi tolong hentikan," Sandai dengan sopan menolaknya.

“Kamu sudah diklaim? Hmm, jadi kamu punya pacar?" Omaki sangat ragu, tampaknya berpikir Sandai punya pacar tidak terduga, mungkin karena dia melihatnya 'biasa'.

"Ada apa dengan penampilan itu, aku benar-benar punya pacar."

"…Seperti apa dia?"

"Apakah itu seperti, aku harus berbicara bagaimanapun caranya?"

"Mungkin kamu benar-benar tidak punya?"

“Aku bilang aku punya…”

"Kalau begitu beri tahu aku."

Selalu diragu-ragukan juga akan merepotkan , setelah begitu demikian Sandai menyerah dan memperlihatkan pada Omaki foto Shino yang ia dapatkan di ponselnya.

"Gadis ini."

“Uwah! Cantik sekali… Kurasa aku tidak punya kesempatan jika dia seperti ini~.” Meskipun dia tidak tahu apakah itu lelucon karena nadanya yang ringan, bagaimanapun juga, minat Omaki tampaknya telah mereda setelah mengetahui keberadaan Shino. “Haaah… Onee-san ingin punya pacar.”

“Meskipun aku tidak tahu usiamu, Omaki-san, kamu tampaknya telah melewati usia mayoritas, jadi membidik anak laki-laki SMA terdengar agak…”

“Aku tidak setua itu, kamu tahu? Aku masih 28 tahun.”

“Jaraknya sekitar sepuluh tahun, kamu tahu…?”

“Ahaha,” Omaki tertawa dan menutupinya, tapi ada sedikit penyesalan di matanya. Tampaknya dia tidak akan mengajukan pertanyaan aneh lagi.

Setelah itu, sambil berkeliling di sekitar lokasi, mereka dengan ringan diajari cara membersihkan setiap tempat.

Jika suka sama novel ini silahkan react dan komen. tolong bantu website fantasykun tetap berjalan dengan donasi di TRAKTIR
 

 ☰☰

No comments:

Post a Comment