Menghadirkan Dunia Dalam Bahasa Indonesia

Dukung Fantasykun Agar Tetap Berjalan

Saturday, July 1, 2023

I Woke Up Piloting the Strongest Starship Vol 2 Chapter 1 Part 3 Bahasa Indonesia

 

Vol 2 Chapter 1 part 3 : Koloni Perdagangan Sistem Arein


Aku mengeluarkan tawa. "Ha ha. Sepertinya di sini sedikit berbeda."

"Ya, tempat ini jauh lebih urban daripada Tarmein Prime."

Rimba pencakar langit menanti kami di Arein Tertius. Gedung-gedung tinggi memadati koloni itu, lampu-lampu jalan berbaris di lorong-lorong di antara mereka. Mereka menyediakan semua penerangan untuk koloni. Karena desain Arein Tertius, tidak ada cahaya alami yang menembus kota malam abadi ini.

"Tidak baik bagi kesehatan jika hanya ada sedikit cahaya," pikirku.

"Kudengar orang-orang di sini mandi matahari buatan secara teratur," kata Elma.

"Kedengarannya... yah, sebenarnya tidak. Kurasa kita juga melakukannya setiap hari."

"Ya, di dalam kapsul medis kami."

Tinggal di kapal berarti sebagian besar kru tidak mendapatkan banyak sinar matahari alami. Pod medis kami tidak hanya melakukan pemeriksaan kesehatan, tapi juga memberi kami mandi sinar matahari buatan. Aku mengira itu semacam sinar ultraviolet yang mewah.

"Sepertinya akan sangat merepotkan jika harus berjalan kaki ke mana-mana. Bagaimana orang-orang berkeliling?"

"Lihatlah di sana." Elma menunjuk ke sebuah pintu masuk yang mengarah ke bawah. "Ada sistem transportasi bawah tanah yang bisa membawamu ke mana saja di koloni ini. Ingat sistem distribusi di Tarmein Prime? Ini adalah itu, tapi dalam skala besar."

"Oh, aku mengerti." Setiap kali kita pergi ke toko di Tarmein Prime, barang belanjaan kita selalu sampai di kapal lebih dulu, berkat sistem distribusi yang Elma sebutkan tadi. Aku bertanya-tanya bagaimana rasanya melintasi jaringan tabung itu. "Apakah kita perlu menggunakannya sekarang?"

"Tidak. Pos Armada Kekaisaran sangat dekat."

"Sayang sekali. Mungkin aku akan mendapatkan kesempatan nanti." Seberapa dekat Inagawa Technologies? Jika tidak, kita akan membutuhkan bahan makanan dan kebutuhan lainnya pada akhirnya. Masih ada kesempatan!

"Di sana. Pos kekaisaran." Elma melambaikan tangan ke arah sebuah bangunan yang mengibarkan bendera Kekaisaran dan armadanya. Bangunan itu lebih mirip gedung perkantoran daripada pos militer.


"Tidak terlalu megah," komentarku.


"Ya, yang satu ini cukup sederhana. Beberapa pos memiliki lebih banyak hal. Ketika koloni bisa menyisihkan lahan, mereka bahkan akan mendirikan tempat latihan."


Ini jelas bukan salah satu pos seperti itu. Bahkan tidak ada penjaga di pintu, hanya ada kamera pengawas yang dipasang di menara. Kurasa Armada Kekaisaran suka mengotomatiskan tenaga kerja di mana pun mereka bisa.


Sebuah gerbang keamanan menghentikan kami saat kami memasuki gedung. Seorang pria macho bertubuh besar berdiri tegap di depannya dengan menara laser di belakangnya sebagai cadangan.


"Kami tidak mengizinkan pengunjung membawa senjata ke dalam pos militer ini," kata petugas itu. "Tolong tinggalkan senjata Anda di sini sebelum masuk."


"Baiklah."


"Sudah," kata Elma.


Elma dan aku menyerahkan senjata laser dan paket energi cadangan. Petugas tetap melakukan pemindaian seluruh tubuh kami dan memeriksa identitas kami di terminal genggam.


"Pemeriksaan sudah selesai," kata petugas itu. "Jika Anda ingin mengambil hadiah, pergilah ke konter itu. Jika Anda membutuhkan sesuatu yang lain, cobalah ke konter berikutnya."


"Terima kasih."


Kami menuju ke konter. Aku sudah terbiasa dengan hal semacam ini sejak di Tarmein Prime, tapi kali ini tidak ada penjaga dengan laser di setiap pintu masuk.


"Selamat datang di Arein Tertius. Sepertinya Anda orang baru di sini." Seorang pria yang tampak lembut menyapa kami di konter. Aku menduga dia sedikit lebih tua dariku-mungkin berusia akhir tiga puluhan atau awal empat puluhan.


"Ya, kami baru saja mendarat. Aku Kapten Hiro, dan ini adalah anggota kruku, Elma. Ada satu lagi kru kami yang bernama Mimi di kapal."


"Hiro dan Elma, mengerti. Aku Sersan Daniel, tapi pangkatku tidak terlalu penting bagi para tentara bayaran, jadi Daniel atau bahkan Danny tidak masalah."


Aku menggelengkan kepala. "Tidak, kurasa aku akan memilih Sersan Daniel. Tidak ada salahnya untuk bersikap sopan, kan?"


"Sersan Daniel kedengarannya bagus untukku," Elma menambahkan.


"Benarkah begitu? Itu sah-sah saja," kata Sersan Daniel. "Sekarang, kalian pasti berada di sini untuk mengumpulkan hadiah, ya? Kalian memang pekerja yang rajin, datang ke sini segera setelah mendarat."


"Kami sebenarnya menerima sinyal marabahaya dalam perjalanan menuju koloni ini," aku menjelaskan. "Ketika kami memeriksanya, ternyata itu adalah kapal dari Inagawa Technologies yang diserang oleh perompak luar angkasa. Kami tidak bisa membiarkan mereka terluka."

"Benarkah? Inagawa Technologies? Apakah para kru selamat?"

"Kami tiba tepat pada waktunya. Kapalku tidak bisa menarik mereka, jadi kami memanggil beberapa kapal kekaisaran untuk melakukannya. Karena kami tiba di sini lebih dulu, kami pikir kami harus menunggu beberapa saat."

"Oh, begitu. Nah, selama kapal kami bersama mereka, mereka tidak perlu takut. Kau telah melakukannya dengan baik, Hiro."

Bibir Sersan Daniel yang berkerut terangkat menjadi senyuman saat aku berbicara. Aku sudah tahu bahwa orang ini bisa merasuk ke dalam hati siapa pun dari waktu ke waktu.

"Ya. Aku senang ada orang yang bisa membantu mereka. Jadi, tentang hadiah itu..." Aku berkata.

"Oh, ya, tentu saja. Tunggu sebentar. Kalian akan menerima... 15.000 Ener untuk dua kapal."

"Astaga, itu banyak sekali," kataku.

"Keempat kapal itu telah meneror kapal-kapal pribadi akhir-akhir ini," kata Sersan Daniel. "Mereka suka menabrak dan lari, jadi kami mengalami kesulitan untuk melumpuhkan mereka. Sekarang setelah kalian melumpuhkan dua di antaranya, mereka mungkin akan diam untuk sementara waktu."

"Oh, begitu..." Hal ini tidak cukup masuk akal. Kargo kapal-kapal bajak laut itu cukup tandus untuk hama yang begitu produktif - tidak ada yang lain selain makanan dan alkohol. Mungkin mereka punya pangkalan di dekat sini?

"Pengiriman hadiah sudah selesai," Sersan Daniel memberitahuku. "Apakah kalian akan tinggal di sini untuk sementara waktu?"

"Ya, itu rencananya. Koloni yang berkembang seperti ini memiliki banyak hal untuk dilihat, aku yakin."

"Memang benar, Pak. Kami memiliki bisnis teknologi tinggi di mana-mana, dan para pedagang sering mampir. Kalian tidak akan kekurangan rekreasi."

"Benarkah? Kedengarannya menyenangkan. Baiklah, kurasa kami harus segera pergi."

"Baiklah. Nikmati masa tinggalmu."

Sepertinya kami sedang dalam perjalanan menuju kesuksesan di koloni ini. Kami mengambil laser kami di gerbang keamanan dan meninggalkan pos kekaisaran.

Aku menoleh ke Elma saat kami kembali. "Orang itu cukup menyenangkan, bukan?"

"Dia sama sekali tidak terlihat seperti tipe militer. Mungkin dia dilatih untuk memiliki pekerjaan seperti itu alih-alih menjadi tentara."

"Benarkah? Jadi militer benar-benar akan melatih staf pendukung?"

Dalam pengalamanku yang terbatas, struktur organisasi militer benar-benar tidak bisa dipahami. Di alam semesta ini, tidak ada kebutuhan akan pasukan yang cocok untuk darat, udara, atau laut. Setiap pertempuran terjadi di luar angkasa, yang mungkin berarti banyak reorganisasi dari cara-cara lama dalam berperang. Aku tidak dapat membayangkan bagaimana semua itu bekerja, apalagi bagaimana staf pendukung ikut berperan dalam keseluruhannya.

"Pokoknya," kata Elma, "kamu pasti bertanya-tanya tentang apa yang dia katakan."

"Tentang bajak laut yang kita habisi? Kargo mereka sedikit kurang, bukan?"

"Tentu saja. Mereka pasti menyimpan barang yang asli di tempat lain."

"Ya. Tapi skuad empat kapal..."

"Mereka adalah operasi kecil. Aku ragu kita akan menemukan mereka." Elma menyeringai kecut dan mengangkat bahu. Kami mungkin bisa menemukan markas bajak laut di asteroid atau semacamnya, tapi kemungkinan besar mereka melemparkan hasil jarahan mereka ke dalam wadah yang kokoh dan membiarkannya mengambang di suatu tempat di angkasa yang luas. Hal semacam itu tidak mungkin ditemukan tanpa koordinat. "Meh, menurutku kita lupakan saja. Mungkin kita akan beruntung."

"Lain kali, mereka tidak akan lolos."

"Itulah semangatnya. Mau kembali ke kapal dan makan? Mimi sedang menunggu kita."

Aku mau. "Tentu."

Kami berjalan kembali dengan santai. Kami tidak menghadapi kebutuhan mendesak akan pekerjaan, uang, atau perbekalan. Bahkan, kami bisa menghabiskan satu atau dua hari ke depan untuk bersantai sebelum harus memikirkan pekerjaan lagi.

Jika kalian suka dengan novel ini, silahkan tinggalkan jejak, kalian juga dapat menambah updatan novel ini dengan traktir (murah banget kok hehe) fantasykun di  TRAKTIR

☰☰

⏩⏩⏩

No comments:

Post a Comment