I Woke Up Piloting the Strongest Starship Vol 1 Chapter 2 Part 1 Bahasa Indonesia

Vol 1 Chapter 2 Part 1 : Koloni Luar Angkasa Pertamaku

Sudah waktunya aku bercerita tentang diriku: Satou Takahiro.

Lokasi: sebuah kota di Hokkaido. Usia: 27 tahun. Status hubungan: lajang.

Setelah lulus SMA, aku masuk ke perguruan tinggi teknik di kota asalku dan bergabung dengan sebuah perusahaan di kota yang sama. Saat kuliah, aku berpacaran dengan seorang gadis yang kutemui secara online, tapi... Kau tahu bagaimana hubungan jarak jauh itu. Kami putus. Aku diterima sebagai administrator jaringan karena aku "pandai menggunakan komputer", tetapi aku benar-benar tidak memiliki keahlian yang sebenarnya, jadi aku berjuang untuk belajar di tempat kerja. Aku menghabiskan sebagian besar hari kerjaku dengan marah-marah pada rekan kerja yang berhasil mendapatkan virus dari berbagai sumber: halaman berita, belanja online, game browser yang mencurigakan, bahkan situs porno.

Hobiku? Video game. Itu saja. Dan aku tidak terlalu pemilih. Aku memainkan game Jepang dan Barat. Untuk sementara waktu, aku terobsesi dengan game fps, memainkannya begitu banyak sehingga aku mencapai puncak papan skor. Aku tidak pernah memiliki keterampilan untuk menempati posisi pertama, tetapi aku termasuk yang terbaik di Jepang pada waktu itu.

Karena rekan kerjaku menganggapku "terlihat menakutkan" dengan "mata yang mengintimidasi", aku tidak mendapatkan banyak interaksi sosial atau persahabatan dalam kehidupan sehari-hari. Itulah yang menarikku ke Stella Online, sebuah game yang memungkinkanku untuk menjelajahi ruang angkasa sendirian. Pada akhirnya, aku menjadi kecanduan.

Itu saja yang perlu kalian ketahui tentangku. Oh, benar- aku suka minuman bersoda. Sensasi bersoda di tenggorokan sungguh luar biasa.

Itu sudah cukup tentang aku. Mari kita kembali ke masalahku saat ini.

"Dan dari mana kau mendapatkan semua Logam Langka ini dalam kargomu?" Otoritas Pelabuhan sepertinya berniat menginterogasiku.

"Aku mendapatkan semua barang di kapalku dari hasil mengalahkan dan menjarah perompak luar angkasa. Ada masalah lain?" Aku beruntung bahwa alkohol tidak diselundupkan di koloni ini dengan rasa ingin tahu mereka tentang Logam Langka. Aku tidak tahu dari mana para perompak mendapatkannya, jadi satu-satunya pilihanku adalah berpura-pura tidak bersalah.

Pada saat itu, aku adalah seorang tentara bayaran yang tidak terafiliasi, tidak menarik, dan bergerak sendiri tanpa bukti identitas. Bagaimana perasaanmu jika ada orang seperti itu yang masuk dengan membawa banyak sekali logam mulia? Ya, mencurigakan. Sangat mencurigakan. Aku tidak bisa menyalahkan petugas Otoritas Pelabuhan yang sangat teliti dalam menanyainya.

"Dan kamu sama sekali tidak bisa memberi tahuku dari mana kamu mendapatkannya?" desaknya.

"Aku sudah memberitahumu dari mana aku mendapatkannya: dari para perompak. Pertanyaan yang tidak ada gunanya ini benar-benar menjengkelkan." Apakah orang ini berbicara berputar-putar dengan sengaja? Apakah dia menungguku kesal dan membongkar penyamaranku sendiri? Atau dia menginginkan sesuatu yang lain, seperti suap?

Oh ho ho, aku tahu apa itu. Aku yakin dia ingin membuatku menyarankan suap terlebih dahulu sehingga dia bisa menggunakannya untuk menangkap atau memerasku. Buang-buang waktu saja untuk bermain-main dengan permainan bodoh seperti ini. Lalu apa yang harus kulakukan?

Aku masih merenungkan kesulitanku ketika seseorang menerobos masuk ke ruang interogasi tanpa mengetuk pintu. Dia adalah seorang wanita muda; mungkin "gadis" lebih tepat? Aku bohong jika ku bilang dia tidak terlalu seksi. Wajahnya cantik, rambut pirang berkilau, iris mata merah, dan seragam putih bersih dengan mantel merah. Pakaiannya membuatnya terlihat seperti seorang ksatria wanita yang heroik atau gadis perang.

Dia tampak tenang dan dewasa di permukaan, tetapi matanya tajam seperti burung pemangsa. Sebaiknya jangan tertipu oleh penampilan yang satu ini.

"Teman" Otoritas Pelabuhanku dengan cepat jatuh terpesona. "O-oh, Letnan Serena. Apa yang membawamu kemari?"

"Aku melihat sebuah kapal yang tidak kukenal di hanggar. Kurasa dia adalah pemilik pesawat ini?" tanyanya sambil menunjuk ke arahku.

 

"Y-ya, Bu." Pekerja Otoritas Pelabuhan berkeringat gugup saat dia menyerahkan tablet yang dipegangnya kepada wanita militer ini. Dia membaca sekilas tablet itu, lalu tatapannya beralih ke arahku.

"Itu adalah jumlah Logam Langka yang cukup banyak. Aku percaya itu tidak diperoleh dengan cara yang tidak baik?"

"Sumpah," jawabku.

"Hmm... Apakah seorang tentara bayaran mampu mengalahkan perompak luar angkasa? Kau bahkan tidak terdaftar di serikat tentara bayaran. Apa ada hal lain yang ingin kau laporkan?"

"Ada data koordinat di kapal mereka yang tampaknya mengarah ke markas mereka. Aku mendapatkan info itu dari menganalisis cache data dari kapal bajak laut yang hancur. Aku berharap untuk menyerahkan info itu saat aku mengambil hadiahku, tapi aku terseret ke sini segera setelah aku mengungkapkan apa yang ada di kargoku." Aku mengangkat bahu, hanya untuk menekankan betapa sedikitnya yang aku ketahui tentang semua ini.

Sesuatu di dalam dirinya berbau polisi galaksi. Dia jelas mengungguli temanku dari Otoritas Pelabuhan. Jika aku menjelaskan bahwa aku berencana untuk bekerja sama, mungkin dia akan membantuku di sini.

"Anda tidak punya bukti bahwa kargonya hasil curi, kan?" dia bertanya pada pria dari Otoritas Pelabuhan.

"Y-ya. Itu benar."

"Kalau begitu aku tidak melihat masalahnya. Apakah dia akan menjual kargonya ke koloni? Kita sangat kekurangan Logam Langka, jadi ini bisa sangat menguntungkan kita."

"T-tapi..."

"Tapi apa? Apa kau punya semacam informasi yang harus diketahui olehku, putri dari Marquess Holz?"

"Eh, baiklah..."

"Karena menurutku masalah sebenarnya di sini adalah seorang pekerja Otoritas Pelabuhan yang menahan kargo kapal yang masuk dengan harapan bisa mendapatkan uang suap." Letnan Serena menyeringai pada pekerja Otoritas Pelabuhan, yang bergetar seperti daun di bawah tatapannya. Sejujurnya, aku juga; meskipun tersenyum, dia sangat menakutkan.

"Aku-aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!" katanya.

"Inilah yang akan terjadi. Kami akan membeli Logam Langka darinya dengan harga yang pantas. Tentara bayaran yang terhormat dan bergaya ini akan menerima Ener karena telah membebaskan kita dari perompak luar angkasa. Kemudian, dia mungkin akan menggunakan Ener itu untuk membeli barang-barang dari koloni kita. Semua orang menang, bukan?"

"Y-ya, Bu, tentu saja! Saya akan segera memproses dokumennya!" Pekerja Otoritas Pelabuhan itu melompat dari tempat duduknya dan melesat keluar dari ruang interogasi seperti seorang tahanan yang hendak melarikan diri. Mungkin memang begitu. Mungkin dia benar-benar ingin melarikan diri dari tatapan tajam itu. Apapun itu, ia meninggalkanku sendirian dengan Serena.